Znaczenie słowa "estompá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ESTOMPÁ

fr. estomper.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ESTOMPÁ

estompá

CO OZNACZA SŁOWO ESTOMPÁ

Definicja słowa estompá w słowniku

niewyraźne vb., ind. Przedstaw 1 sg estompéz, 3 sg i pl. zanika

estompá vb., ind. prez. 1 sg. estompéz, 3 sg. și pl. estompeáză

SYNONIMY SŁOWA «ESTOMPÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «estompá» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa estompá

voalá · ștérge

TŁUMACZENIE SŁOWA ESTOMPÁ

Poznaj tłumaczenie słowa estompá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa estompá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «estompá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 模糊
• Tłumacz rumuński - hiszpański: mancha
• Tłumacz rumuński - angielski: blur
• Tłumacz rumuński - hindi: कलंक
• Tłumacz rumuński - arabski: شىء ضبابي
• Tłumacz rumuński - rosyjski: пятно
• Tłumacz rumuński - portugalski: borrão
• Tłumacz rumuński - bengalski: দাগ
• Tłumacz rumuński - francuski: tache
• Tłumacz rumuński - malajski: kabur
• Tłumacz rumuński - niemiecki: verwischen
• Tłumacz rumuński - japoński: ブラー
• Tłumacz rumuński - koreański: 흐림
• Tłumacz rumuński - jawajski: blur
• Tłumacz rumuński - wietnamski: blur
• Tłumacz rumuński - tamilski: தெளிவின்மை
• Tłumacz rumuński - marathi: डाग
• Tłumacz rumuński - turecki: bulanıklık
• Tłumacz rumuński - włoski: sfocatura
• Tłumacz rumuński - polski: plama
• Tłumacz rumuński - ukraiński: пляма
• rumuński: estompá
• Tłumacz rumuński - grecki: θολούρα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: vervaag
• Tłumacz rumuński - szwedzki: oskärpa
• Tłumacz rumuński - norweski: blur

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESTOMPÁ»

Poznaj użycie słowa estompá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem estompá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 397

Estompa. * f. Stompâ. Instrumentû de pelle, de cârtie în formâ de sulù aseufitû, eu quare se întinde prin frecare creionulü sau altA vApsea spre a potrivi umbrele. Estompe. Estompare, Stompare. v. s. A estompa, a freca eu estompa. Estomper.

Ion Costinescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 280

A trece cu estompa peste un desen, pentru a potrivi intensitatea umbrelor ; p. ext. a atenua, a diminua, a slăbi intensitatea unei culori sau a unor contururi. — Fr. estompe r. ESTOMPARE, estompări, s. f. Acţiunea de a estompa si rezultatul ei.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar de neologisme - Pagina 409

< fr. estival, cf. lat. aes- tivalis] ESTIV ATIE s.f. (biol.) 1. stare de amor- tealä in care tráiesc vara únele animale. 2. dispozitie a frunzelor ín mugure. [< fr. estivation, it. estivazione] ESTOMPA vb. /. tr. a potrivi unvbrele •unui desen cu o estompa : (p.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 245

fr.) adj. De vară; din timpul verii. Stagiune estivală. ESnVATIE (< fr.; te) lat. aestivo .a petrece vara") s. f. (BIOL.) Stare de viată latentă prin care trec vara unele animale din regiuni calde şi secetoase. ESTOMPA (< fr.) vb. I tranz.

Marcel D. Popa, 1996

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 306

ESTOMPA, estompez, vb. I. Tranz. A trece cu estompa peste un desen pentru a potrivi intensitatea umbrelor si trecerea grádala la luminü ; p. ext. a atenúa, a umbri, a slab! Intensitatea unci culori sau a unor contururl ; a acoperi cu o umbra usor ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia

Variatele înfăţişări ale „măştii" ;Jînt analizate în relaţie cu inerenta degradare fizică, pe care nu o poate estompa nici o „culoare". Femeia „colorată" exprimă momentul de vanitate al unui corp fascinator, în timp ce „palida fată" trăieşte cu ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1985

Odiseea Elaborarii Constitutiei: Fapte Si Documente, ... - Pagina 4

... din Antichitate până la autorii actuali (vezi cărţile apărute despre Revoluţie) nu a scăpat de reacţii ale contemporanilor. Tocmai de aceea, stilul şi nota redactării pot estompa sau, dimpotrivă, accentua reacţiile celor vizaţi, citaţi, comentaţi etc.

Antonie Iorgovan, 1998

Prozatori români - Pagina 514

Rădăcinile şi cadrul acestor vieţi se pierd într-o estompă care, dacă poate ataca într-o măsură verismul romanului şi încrederea în realitatea ficţiunii, nu este mai puţin adevărat că aceeaşi estompă face mai uşoară ideea autorului de a propune ...

Vladimir Streinu, ‎George Muntean, 2003

Proust azi - Pagina 10

Cît priveşte obiectele, naratorul aproape că nu le înregistrează, sau, dacă le pomeneşte, atunci le învăluie într-o estompă ce le şterge contururile ca într-o pictură impresionistă. Nu e prea greu de observat cît sînt de mari, în această direcţie, ...

Traian Liviu Birăescu, 1979

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 210

d. art. estompiirtl ; pl. estompdiri estompa s. f., g.-d. art. estompel ; pl. estompe eston s. т., adj. т., pl. estont ; 1. sg. estonä, g.-d. art. estonet, pl. м<рле estonien adj. т., s. т. (sil. -til-an), pi. eslo- nlent (sil. -nt-enl); i. sg. estoniana, pl. es/o- nlene ...

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989