Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "exequatur" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA EXEQUATUR

exequatur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO EXEQUATUR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «exequatur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

egzekwatur

Exequatur

Exequatur jest konkretnym pojęciem prawa prywatnego międzynarodowego i odnosi się do procedury sądowej, w której orzeczenie zagraniczne można wyegzekwować po kontroli wyroku zagranicznego przez sądy państwa, na którego terytorium znajduje się egzekucja. Exequatur może również odnosić się do orzeczenia sądu o wydaniu zezwolenia na wykonanie w tym państwie orzeczenia arbitrażowego, dokumentu urzędowego lub ugody sądowej wydanej za granicą. Uchylenie procedury exequatur między państwami członkowskimi za wszystkie orzeczenia w sprawach cywilnych i handlowych jest podstawowym celem programu wzajemnego uznawania przyjętego przez Komisję i Radę w grudniu 2000 r. Exequatur este un concept specific dreptului internațional privat și se referă la procedura judiciară în cadrul căreia, în urma controlului exercitat asupra hotărârii judecătorești străine de instanțele statului pe teritoriul căreia se cere executarea, hotărârea judecătorească străină este declarată executorie. Exequatur se poate referi și la decizia unei instanțe de autorizare a executării în acea țară a unei sentințe arbitrale, a unui instrument autentic sau a unei tranzacții judiciare pronunțate în străinătate. Anularea procedurii exequatur între statele membre pentru toate hotărârile judecătorește în materie civilă și comercială este obiectivul fundamental al programului de recunoaștere mutuală adoptat de Comisie și de Consiliu în decembrie 2000.

Definicja słowa exequatur w słowniku

EXEQUATUR [EX-SEC-VÁ-] s. N. Inv. 1. upoważnienie udzielone przez głowę państwa zagranicznemu konsulowi do wykonywania obowiązków w kraju, do którego jest wysyłany. 2. Zatwierdzenie państwa do wykonania na jego terytorium orzeczenia sądu wydanego przez sąd zagraniczny. (\u003cexequatur, extension, execute) EXEQUATUR [EX-SEC-VÁ-] s. n. inv. 1. autorizație dată de un șef de stat unui consul străin de a-și exercita funcțiile în țara în care este trimis. 2. aprobare a unui stat de a se executa pe teritoriul său o hotărâre judecătorească pronunțată de un tribunal străin. (< fr. exequatur, lat. exsequatur, să execute)
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «exequatur» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM EXEQUATUR


alắtur
alắtur
brústur
brústur
bútur
bútur
ciótur
ciótur
cultur
cultur
deleátur
deleátur
exequátur
exequátur
flútur
flútur
imprimátur
imprimátur
mártur
mártur
ne variétur
ne variétur
nástur
nástur
plástur
plástur
práftur
práftur
scútur
scútur
táftur
táftur
vúltur
vúltur
ștur
ștur

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EXEQUATUR

exemplificá
exemplificáre
exemplificatív
exemplificatór
exémplu
exémpt
exémpție
exempțiúne
exencefál
exencefalíe
exenteráție
exequátur
exercitá
exercitáre
exercíțiu
exeréză
exérgă
exergíe
exersá
exersáre

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO EXEQUATUR

alozáur
aléur
asígur
atlantozáur
baláur
blufeur
brahiozáur
branhiozáur
brontozáur
bucentáur
bulgur
bur
bárbur
bóștiur
búcur
búdur
búlgur
băláur
cáciur
ábur

Synonimy i antonimy słowa exequatur w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «exequatur» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA EXEQUATUR

Poznaj tłumaczenie słowa exequatur na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa exequatur na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «exequatur».

Tłumacz rumuński - chiński

许可证书
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

exequatur
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

exequatur
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

exequatur
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

أمر بالتنفيذ
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

экзекватура
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

exequatur
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

exequatur
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

exequatur
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

eksekuatur
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Exequatur
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

認可施行権
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

인가 장
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

exequatur
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

giấy chấp ngoại
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

exequatur
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

exequatur
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

exequatur
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

exequatur
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

egzekwatur
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

екзекватуру
40 mln osób

rumuński

exequatur
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

κήρυξης της εκτελεστότητας
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

exequaturprocedure
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

exekvatur
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

exequatur
5 mln osób

Trendy użycia słowa exequatur

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «EXEQUATUR»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «exequatur» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa exequatur w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EXEQUATUR»

Poznaj użycie słowa exequatur w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem exequatur oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
The International Law Commission 1949-1998: Volume One: ...
In many States, the exequatur is granted by the head of the State if the consular commission is signed by the head of the sending State, and by the minister for foreign affairs in other cases. In many States, the exequatur is always granted by ...
Arthur Watts, ‎United Nations. International Law Commission, 1999
2
Enforcement of Judgments in Europe - Pagina 213
7 Procedure for Exequatur I. The present rules 214 II. Reforms contained in the proposed Regulation 216 Judgments falling within the scope of the Regulation 216 The application for exequatur 217 Defences to exequatur 221 The effects of an ...
Wendy A. Kennett, 2000
3
International Enforcement of Foreign Judgments - Pagina 106
In cases where Reciprocity is applicable, the Supreme Court may reject the exequatur if such court discovers that the judgment violates National Public Order or National Jurisdiction. 3. In the “International Regularity” or “Conscious Exequatur” ...
B International Business Law Consortium, ‎Paul Hopkins, 2006
4
Resolving International Conflicts: Liber Amicorum Tibor Várady
The civil law recognizes the foreign judgment and then declares it enforceable: the declaration of enforceability — the exequatur — does not transform the foreign judgment into a local one, but permits its enforcement (as a foreign judgment) in ...
Peter Hay, ‎Tibor Varady, 2009
5
Business Laws of the Middle East: Lebanon - Pagina 54
An appeal may be brought within thirty days from the date of service of the order granting or rejecting exequatur. An arbitration award rendered on Lebanese soil may be the subject of an action for cancellation in the above cases. This action ...
Nady Tyan, ‎Mohamed Y. Alem, 2001
6
A Lawyer's Handbook for Enforcing Foreign Judgments in the ...
Civil Law Exequatur (France, Germany, Spain, Italy, Latin America) The exequatur28 procedure, although resembling common law in substantive law recognition requirements, is unique in that recognition usually is sought through a special ...
Robert E. Lutz, 2007
7
The European Insolvency Regulation: Law and Practice - Pagina 210
system of exequatur, registration or an equivalent procedure. The Insolvency Regulation does not change this regime. Therefore, foreign decisions cannot have direct access to enforcement in the forum, but must first obtain a “declaration of ...
Miguel Virgós Soriano, ‎Francisco J. Garcimartín Alférez, 2004
8
International Law Reports - Pagina 378
Held (per Dooling, Justice pro tern.) : that the decree and orders appealed from must be affirmed. " Appellant was appointed honorary vice-consul on October 19, 1929. The testatrix died on December 8, 1929. Appellant's exequatur was issued ...
Sir Hersch Lauterpacht, 1945
9
Practitioner's Handbook on International Commercial ... - Pagina 229
An exequatur request is generally dealt with ex parte as the party against whom enforcement is sought is not invited to submit its objections. However, when that party is aware of the petition, it may solicit to be heard (Arts 1028 and 1710.1, ...
Frank-Bernd Weigand, 2009
10
Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards: A ...
The Belgian delegate objected to this proposal, explaining that, in Belgium, e.g., once an award was declared operative (also known as exequatur), the procedures for enforcement would be identical for domestic and foreign awards, and thus ...
Herbert Kronke, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EXEQUATUR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo exequatur w wiadomościach.
1
No distinction to be made between foreign commercial and …
The issue of determining which of the judicial or the administrative courts has jurisdiction arose recently regarding (i) the grant of exequatur orders (i.e. a ... «Lexology, Paz 15»
2
The Supreme Court Of Mauritius Re-Affirms The Criteria For …
The exequatur application before the Supreme Court related to two guarantee agreements that the Banque Française entered into with Lauret on 10 August ... «Mondaq News Alerts, Wrz 15»
3
Appleby Successfully Enforces An English Judgment Before The …
The Applicant brought proceedings before the Supreme Court by way of 'exequatur' based on Article 546 of the Mauritian Code of Civil Procedure. On 27 May ... «Mondaq News Alerts, Lip 15»
4
Gold Reserve Reports on Latest Developments in Luxembourg
The exequatur remains in full effect which means that the conservatory seizures obtained by Gold Reserve remain in force and the Company is free to proceed ... «Business Wire, Cze 15»
5
New internal rules for exequatur of foreign arbitral awards
Domestic regulations – particularly the Arbitration Act (Law 9.307/96) – ended the old double exequatur system and obligation to have exequaturs in Brazil and ... «International Law Office, Kwi 15»
6
Gold Reserve Expands Its Arbitral Award Collection Efforts to …
Following the granting of the exequatur (described below), the Company served on various Luxembourg banks, and on several occasions with the latest being ... «Business Wire, Kwi 15»
7
Kafala algérienne et marocaine en France : exequatur de la …
La kafala algérienne et marocaine ; son obtention, sa réception en France avec ou sans exequatur, ses effets en termes de naturalisation et d'adoption. «Village de la justice, Mar 15»
8
Recast Brussels I Regulation: The Abolition Of Exequatur And The …
As such, its major change is to abolish the exequatur procedure by introducing a simplified mechanism for the recognition and enforcement of Member State ... «Mondaq News Alerts, Mar 15»
9
Coup de théâtre: un second jugement d'exequatur contre Ynna
Après Fives FCB, une société espagnole obtient un jugement d'exequatur contre Ynna, après une sentence arbitrale suisse. La suspension de la cotation du ... «Médias 24, Lut 15»
10
Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and …
Regulation 1215/2012 substantially simplifies the system put in place by the Brussels I Regulation as it abolishes the need for an exequatur, i.e. the procedure ... «Lexology, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Exequatur [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/exequatur-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z