Pobierz aplikację
educalingo
fariséu

Znaczenie słowa "fariséu" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA FARISÉU

fariséu (fariséi), s. m.1. Membru al unei grupări politico-religioase la vechii evrei. – 2. Om ipocrit, fățarnic. Gr. φαρισαïος, prin intermediul sl. farisĕi. Sec. XVI. – Der. fariseean, adj. (înv., de fariseu), din sl. farisĕjaninŭ; farisesc, adj. (de fariseu); fariseește, adv. (în mod ipocrit); fariseism, s. n., din fr. pharisaïme.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FARISÉU

fariséu


CO OZNACZA SŁOWO FARISÉU

Definicja słowa fariséu w słowniku

FARISÉU ~ i m. 1) (dla starożytnych Żydów) Członek przedchrześcijańskiej grupy polityczno-religijnej, wyrażający przede wszystkim interesy zamożnych obszarów miejskich i charakteryzujący się pedantyzmem i hipokryzją w odniesieniu do rytuału mozaiki. 2) Ryc. Obłudna i arogancka osoba.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FARISÉU

fronséu · guséu · hereséu · jerséu · matlaséu · microeséu · panséu · pliséu · puséu · taséu · traséu

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FARISÉU

faringocél · faringolaringítă · faringológic · faringologíe · faringoragíe · faringoscóp · faringoscopíe · faringospásm · faringostenóză · faringostomíe · faringotóm · faringotomíe · farino · farinográf · farinográmă · farinós · farinotóm · fariséic · fariseísm · farmac

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FARISÉU

aclamidéu · aculéu · aliacéu · alizéu · amentacéu · amilacéu · amăgéu · anconéu · androcéu · anteréu · antinucléu · antréu · anșenéu · aoléu · apartéu · apogéu · apotropéu · arahnoidéu · arenacéu · arhéu

Synonimy i antonimy słowa fariséu w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FARISÉU»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fariséu» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «fariséu» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FARISÉU

Poznaj tłumaczenie słowa fariséu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fariséu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fariséu».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

伪君子
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

hipócrita
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

hypocrite
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

पाखंडी
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

منافق
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

лицемер
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

hipócrita
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

ভণ্ড
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

hypocrite
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

munafik
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Heuchler
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

偽善者
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

위선자
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

munafik
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

đạo đức giả
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

போலி
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

दांभिक
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

iki yüzlü
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

ipocrita
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

hipokryta
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

лицемір
40 mln osób
ro

rumuński

fariséu
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

υποκριτής
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

skynheilige
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

hycklare
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

hykler
5 mln osób

Trendy użycia słowa fariséu

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FARISÉU»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fariséu
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fariséu».

Przykłady użycia słowa fariséu w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FARISÉU»

Poznaj użycie słowa fariséu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fariséu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Catechisme pastoral de pláticas panegyricas doctrinals y ... - Pagina 20
11 Dos hornens, diu Sant Lluch, que pujaren al Temple á orar, y á oftérir á Deu fosdons : lo vn Fariséu, y lo altre Publica. Lo Fariséu offeri moltas cofas al Se- nyor, no fols temporals; fino cfpirituals.dient: que no eracom los demés homens ...
Joseph Plens, 1715
2
Meditacions piadoses sobre los Sagrats Evangelis de totes ...
... lo un fariséu y, lo altre publicá : la oració del fariséu fou reprobada, y la del publicá ohida y premiada (a). ở Y cual fou la causa de aquesta diferencia, cuant sabent que Deu no es acceptador de. personas, com nos assegura Sant Pau (b)? i ...
Josep Antoni Arnautó, 1836
3
Meditacions piadosas sobre los Sagrats Evangelis de totas ...
Y cual fou la causa de aquesta diferencia, cuant sabent que Deu no es acceptador dé personas,com nos assegura Sant Pau (b)? jAh! Examinem primeria oració del fariséu; y trobarém que aquesta fou plena de superbia , de satisfacció propia ...
Josep Antoni Arnautó, 1836
4
Histoire de la guerre d'Espagne en 1823: campagne de Catalogne
\Ahl Examinem primer la oració del fariséu; y trobarém que aquesta fou plena de supèrbia , de satisfacció propria, y de despreci dels demés. Deya en la sua oració: vos dono gracias Deu meu , de que jo no só com los demés bomens, lladres, ...
Louis de Marcillac, 1824
5
Instrucciò práctica per arreglar la vida viwer santament ... - Pagina 161
Senyor nostre en lo Evangeli la parábola del Fariséu, y del Publica retratant en ells la verdadera efigie ó figura de la verdadera y falsa devoció, quant se exércita una persona en las vir- tuts que li son agradables en la práctica y dei- xa las ...
Mirall dorat de l'ánima, 1858
6
Mirall dorat de l'ánima, ó sia, instrucció práctica per ... - Pagina 161
Senyor nostre en lo Evangeli la parábola del Fariséu, y del Publicá retratant en ells la verdadera efigie ó figura de la verdadera y falsa devoció, quant se exèrcita una persona en las virtuts que li son agradables en la práctica y deixa las que ...
P. P. B. P. D. O., 1858
7
Alivio de pastors y past de ovellas: ab llissó doctrinal ... - Pagina 153
De veritat vos dich, que lo Publicá isqué justificat del Temple, no emperó lo Fariséu, per cuant qui se exalta, será humillat 2. y qui se humilla será exaltat. Assó es lo que refereix lo Evangeli de la present Dominica. - La supérbia consisteix en ...
Josep Formiguera, 1844
8
Drama sacro en sinch actes titulát La passió y mort de ... - Pagina 58
Fariséu 1. Escalfaus en hora bona, que axil fret vos passarà. Fariséu 2. Gontaunos si veniu de la ciutat, de Jesús, algo de nou. Pere. Jous diré à tots quauts bou, lo que saber he lograt. Sabréu, que una coltellada, quant Malcus se adelantà, ...
P. A. A. y G., 1841
9
Dominicas, ó, Pláticas morals sobre los Sagráts Evangelis ...
En efecte , % que major perspectiva, que mes perfet exor- di , que lo de aquell Fariséu de qui nos parla Sant Lluch, (4) quant posat en lo temple del Senyor li anaba dient: jo vos dono gracias Senyor perque no so com lo resto dels homens: ...
Francesc Narcís Cilla, 1834
10
Lo Nou Testament de Nostre Senyor Jesu-Christ: traduit de ...
37 Y mentres estava parlant, un Fariséu lo convidà à dinar ab ell. Y havent entrat, se sentà à taula. 38 Y'l Fariséu comensà à pensar, y à dir dintre de sí: ^Perqué no s'haurà rentat antes de dinar? 39 Y'l Senyor li digué: Vosaltres los Fariseus ...
Pedro Sala, 1888
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fariséu [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/fariseu>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL