Znaczenie słowa "ipocrít" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA IPOCRÍT

ipocrít (ipocrítă), adj. – Prefăcut, fățarnic. – Mr. ipucrit. Gr. ὑποϰριτής (sec. XVIII, cf. Gáldi 200) și modern din fr. hypocrite. – Der. ipocrizie (var. ipucrisie), din gr. ὑποϰρισία și fr. hypocrisie.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA IPOCRÍT

ipocrít

CO OZNACZA SŁOWO IPOCRÍT

Definicja słowa ipocrít w słowniku

IPOCRÍT ~ a (~~) i rzeczownik (o osobach), który jest pozbawiony szczerości; okazało; hipokrytą; jezuita; obłudna. [Sil. -PO-crit]

SYNONIMY SŁOWA «IPOCRÍT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «ipocrít» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

duplicitár · falș · fariséic · fariséu · fățárnic · iezuít · iezuític · machiavélic · mincinós · perfíd · pestríț · prefăcút · proclét · telpíz · tromboníst · vicleán · zugravít · șirét

ANTONIMY SŁOWA «IPOCRÍT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «ipocrít» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

síncer

TŁUMACZENIE SŁOWA IPOCRÍT

Poznaj tłumaczenie słowa ipocrít na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ipocrít na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ipocrít».

• Tłumacz rumuński - chiński: 伪君子
• Tłumacz rumuński - hiszpański: hipócrita
• Tłumacz rumuński - angielski: hypocrite
• Tłumacz rumuński - hindi: पाखंडी
• Tłumacz rumuński - arabski: منافق
• Tłumacz rumuński - rosyjski: лицемер
• Tłumacz rumuński - portugalski: hipócrita
• Tłumacz rumuński - bengalski: ভণ্ড
• Tłumacz rumuński - francuski: hypocrite
• Tłumacz rumuński - malajski: munafik
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Heuchler
• Tłumacz rumuński - japoński: 偽善者
• Tłumacz rumuński - koreański: 위선자
• Tłumacz rumuński - jawajski: munafik
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đạo đức giả
• Tłumacz rumuński - tamilski: போலி
• Tłumacz rumuński - marathi: दांभिक
• Tłumacz rumuński - turecki: iki yüzlü
• Tłumacz rumuński - włoski: ipocrita
• Tłumacz rumuński - polski: hipokryta
• Tłumacz rumuński - ukraiński: лицемір
• rumuński: ipocrít
• Tłumacz rumuński - grecki: υποκριτής
• Tłumacz rumuński - afrikaans: skynheilige
• Tłumacz rumuński - szwedzki: hycklare
• Tłumacz rumuński - norweski: hykler

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IPOCRÍT»

Poznaj użycie słowa ipocrít w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ipocrít oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...

L'atto di orare significa la simulazione dell' Ipocrít'a nell'apparire alla fac* cia del Mondo pio, e divoto. Il vaso di ottone ombreggia la falsità dell' Ipocrisia; poichè come l'ottonc a prima vista apparisce oro finissimo, essendo in se non altro, che ...

Cesare Ripa, ‎Carlo Grandi, 1765

La Novella pretesa filosofia degl'increduli rea di lesa ... - Pagina lxix

Leggasi in fatti quanto ne scrivono in tante loro opere gli sjìrcglsiudícatì'nOstl'i Filosofanti, e gli elogi magnifici, che di farne non cessano - ,, I Maralisti ( cosi (1) Elve,9 z a 'I 2, D' I) .9' 'J' 9) ,a 9) 3' '” 9' ' ” _or 2) zio ) quegl' IPocrít'i ambiziosi ed ...

Pierre Olivier Pinault, ‎Giacinto Ceruti, ‎Raimondo Riva, 1772

D - O - Pagina 377

... am zärit la fereasträ vreo cäteva ipochimene streine (IANOV, CL V, 273) sah ich am Fenster einige fremde Gesichter. GR. ipohimen (CANT. IST. 128); LV. bisw. S. m., PI. -chimeni (DION., TEZ. II, 205). ET. ngr. ímoxeíjievov. ipocrít (1683 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

DER: - Pagina 321

em>, АЦагтс. Gr. (papioaïoç, prin intermediul si. /arish. Sec. XVI. - Der. fariseean, adj. (înv., de fariseu), din si. /arisëjaninu; /arisesc, adj. (de fariseu); fa- riseeste, adv. (în chip ipocrit); fariseism, s. п., din fr. pharisaïsme. 3281 farmazçn (-ni) ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

La revolución en Oaxaca 1900- 1930: La educación en ... - Pagina 57

... que ha sido hasta hoy el instrumento de torpes pasionesy el valladar infranqueable para el violento desarrollo del progreso, por efecto del virus canceroso infiltrado h ipocrít ica mente por el fanatismo religioso, es la que, como las heroínas ...

Víctor Raúl Martínez Vásquez, ‎Francie R. Chassen de López, 1985

Storia Florentina - Pagina 440

... nome il Ridi; Lamberto del'Nero (Cambi 5 Lionardo dÌÒMQssCrÎAÎIPÒW Malegonnelle s Messer Lorenzo di Giovanni Ridolfi Giure'consulto s~ Lorenza "di-Tommaso' Lapi uomo picciolo di-peisona ,- ma grande-ipócrit'o a ,eñ-avariiÌé simoì, ...

B. Varchi, 1721

Le Saint Évangile selon St. Matthieu, traduit en Picard ... - Pagina 20

3 Mé kant ô bzé l' ômonn, ék vô man geuch a n'sach pouin koué k'al foué vô man drouèt; 4 Pour` ék vô ômonn fuch muchè; é pi Vô Pèr, ki vouè сЁ/су'ё muchè, vôz in rékonpinsrô. 5 Ed minm, kant ô priyé, né bzé pouin konm ézz ipôcrit, ki s' ...

Edouard PARIS, 1863

Vocabolario Romagnolo-Italiano - Pagina 431

Usè DaGL'IPERBUL, Iperboleggiare. IPERICON, s. m. Iperico, Pilatro, Pianta comune intorno ai luoghi umidi, e freschi, e detta da Linn. Hypericum perforatum. IPÒCRIT, s. m. Ipocrita, Ipocrito. Colui che è macchiato d'ipocrisia. IPSILON, s. m. ...

Antonio Morri, 1840

Oeuvres - Volumul 3 - Pagina 271

... que ceux des hypocondres, conjointement avec ces deux ordres de muscles , les muscles intercostaux se con- 3. ipoÇrit ] Çiietas Gai. — y. -apoau i4-i5. owsxrelv. Gai. — Ib. i5. s7/;v xelpevov Gai. — i O. rhv pd%iv Gai. — pdf] ivanvods Gai.

Oribasius, ‎Charles Victor Daremberg, ‎Auguste Molinier, 1858

Oeuvres d'Oribase: texte grec, en grande partie inédit, ...

ipoÇrit] Zùattùs Gai. — g. •espoau 1 4-1 5. ovvexzelv. Gai. — Ib. 1 5. «tAîu- xelfievov Gai. — io. riiv pi%iv Gai. — pcfs] ivanvois Gai. )? diroTroLTifereus opyava ' tovto fièv yàp èayjtras ctkoyov □ DU MOUVEMENT DES MUSCLES. 271.

Oribasius, ‎Charles Daremberg, ‎Ulco Cats Bussemaker, 1858