flaimúcs. m. Om prost, neghiob, nerod. – Origine necunoscută. Cuvântul a fost popularizat de Alecsandri, prin intermediul unui personaj numit Flaimuc (Șeineanu, Semasiol., 172). Numele poate veni de la vreo comedie germană din vremea aceea; în compunerea lui s-ar putea recunoaște germ.frei mucken „a bârfi neîngrădit”. Nu este posibilă interpretarea lui Scriban, care pleacă de la germ.verflucher „blestemat” (cf. Iordan, BF, VII, 261). – [3418]
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
Tłumaczenie słowa flaimúc na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «flaimúc».
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «flaimúc» w różnych krajach.
Przykłady użycia słowa flaimúc w literaturze, cytatach i wiadomościach
PRZYKŁADY
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FLAIMÚC»
Poznaj użycie słowa flaimúc w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem flaimúc oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
D - O - Pagina 188
... vgl. it. fiaccola. flaimúc Pl. -múci S. m. (1868 BARC.) fam. ugs. selten: Taugenichts, Dummkopf M. La Craiova ... v-o sase cioflingari, flaimuci, au mizdrit ...un milionas dä gälbiori (ЛР. OP. 108). GR.flaimoc. ET. unbek. flámurá Pl. flámuri S. f.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Flaimúc [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/flaimuc>. Cze 2026 ».
