Znaczenie słowa "fugărí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FUGĂRÍ

fugărí

CO OZNACZA SŁOWO FUGĂRÍ

Definicja słowa fugărí w słowniku

fugarí vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. fugarésc, imperf. 3 sg fugarere; cong. pres., 3 sg i pl. pościg

fugărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. fugărésc, imperf. 3 sg. fugăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. fugăreáscă

SYNONIMY SŁOWA «FUGĂRÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fugărí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa fugărí

alergá · goní · hăituí · prigoní · pripí · păfugá · urmărí

TŁUMACZENIE SŁOWA FUGĂRÍ

Poznaj tłumaczenie słowa fugărí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fugărí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fugărí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 逃亡
• Tłumacz rumuński - hiszpański: fugitivo
• Tłumacz rumuński - angielski: fugitive
• Tłumacz rumuński - hindi: भगोड़ा
• Tłumacz rumuński - arabski: هارب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: беглец
• Tłumacz rumuński - portugalski: fugitivo
• Tłumacz rumuński - bengalski: পলাতক
• Tłumacz rumuński - francuski: fugitif
• Tłumacz rumuński - malajski: pelarian
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Flüchtling
• Tłumacz rumuński - japoński: 逃亡者
• Tłumacz rumuński - koreański: 도망자
• Tłumacz rumuński - jawajski: buronan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: trốn tránh
• Tłumacz rumuński - tamilski: தப்பியோடிய
• Tłumacz rumuński - marathi: फरारी
• Tłumacz rumuński - turecki: kaçak
• Tłumacz rumuński - włoski: fuggitivo
• Tłumacz rumuński - polski: uciekinier
• Tłumacz rumuński - ukraiński: утікач
• rumuński: fugărí
• Tłumacz rumuński - grecki: φυγάς
• Tłumacz rumuński - afrikaans: voortvlugtige
• Tłumacz rumuński - szwedzki: flyktiga
• Tłumacz rumuński - norweski: rømling

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FUGĂRÍ»

Poznaj użycie słowa fugărí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fugărí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cîrtițele securității

pe o linie duşmănoasă faţă de ţară, o parte dintre fugari iau poziţie contrarie. În fruntea celor ce au poziţie favorabilă ţării se situează Pamfil Şeicaru şi George Uscătescu. După publicarea cărţii „Karl Marx despre români”, comentată, Pamfil ...

Dinu Zamfirescu, 2013

Ultima fugară

Da' toamna asta care vine o să fie potop de călători, că cică vine Legea sclavilor fugari. Lumea care sa crezut la adăpost paci se gîndeşteacu' de două ori şio ia spre Canada. Pînă şi coloraţii din Oberlin au început să se uite peste umăr cînd ...

Tracy Chevalier, 2013

Hoții de frumusețe (Romanian edition)

Fugari. caraghioși. Frigul nea tăiat respirația, nea făcut să ne dea lacrimile. În întuneric, pădurea se contura ca o masă sumbră, fremătătoare. Zăpada ne scrâșnea sub tălpi. Era încă noapte neagră, nu ne vedeam nici vârful nasului și ne ...

Pascal Bruckner, 2013

"Bande, bandiţi şi eroi". 1(2003): - Pagina 356

1968 iulie 5. Notă întocmită de Inspectoratul de Securitate al Judeţului Caraş-Severin cu privire la locotenent-colonelul de securitate Malea Petru, care a participat la acţiunile duse împotriva unor fugari şi grupări subversive din judeţele Alba, ...

Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității, 2003

Copilul zânelor

Buimaci, hoţii s-au repezit după caii fugari şi abia când au dat cu ochii de micul grup din drum şi-au dat seama că fuseseră jefuiţi. – Galop! a strigat Luca ferindu-se de prima săgeată care i-a trecut şuierând pe deasupra capului. Repede ...

Philippa Gregory, 2013

Sase feluri de a muri

cărora au fost prinşi sau ucişi 11 membri ai „bandelor“ şi 28 de fugari izolaţi numai în primul semestru al anului. Fiul bucătăresei alcătuise şi un inventar complet al tuturor celor care aleseseră calea muntelui pentru a lupta cu arma în mînă ...

Marius Oprea, 2011

Copiii arborelui de jacaranda

Fugari care căutau adăpost pe câmpurile întinse, sub cerul liber. Fugari care nu mai credeau demult în miturile despre curaj, martiriu, fecioare şi paradis cu care conducătorii ţării le ademeniseră fiii şi fiicele către câmpurile minate. Fugari a ...

Sahar Delijani, 2013

Bela Bartok contra celui de-al Treilea Reich

Oare câţi fugari din diferite părţi ale Europei au denunţat patronii? Mai întâi îi cercetează pe fugari. Nu aveţi cartelă pentru raţie? De unde dracu' aţi apărut? Pentru ca apoi să se întoarcă în bucătărie, să se năpustească la manivela telefonului ...

Kjell Epsmark, 2012

Cold Mountain

Se ascunsese acolo împreună cu alţi cîţiva fugari. Pădurile colcăiau de fugari, pretindea. Cum el rămăsese unicul supravieţuitor al acelei zile, socotea că e de datoria lui să povestească, de la fereastra zăbrelită a celulei, toate prin cîte trecuse; ...

Charles Frazier, 2013

Suflete moarte

Naveţi cumva vreun prieten, spuse Pliuşkin, împăturind scrisoarea, căruia iar trebui iobagi fugari? — Aveţi şi fugari? îl întrebă repede Cicikov, dezmeticinduse. — Tocmai că am. Ginerele meu a făcut cercetări, cică li sa pierdut orice urmă, însă ...

N.V. Gogol, 2012