Znaczenie słowa "funigél" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA FUNIGÉL

funigél (funigéi), s. m. – 1. Fir de pînză de păianjen care plutește liber în aer. – 2. Piesă de la războiul de țesut pe care se întind firele. Lat. *fŭnicĕllus, dim. de la fŭnis „funie”. Semantismul primei accepții se explică, întrucît este vorba de fire (cf. numele său francez, fil de la Vierge sau filandre). După ipoteza lui Pușcariu, Conv. lit., XXXIX, 67; Pușcariu 674; DAR; și Rosetti, Rhotacisme, 20, din lat. *fŭlĭgĕlla, dim. de la fŭlῑgo „funingine”, care nu pare posibil sub aspect semantic. Cel de al doilea sens, rar, apare numai în dicționarul lui Scriban. Pentru trecerea c › g, cf. formica › rom. dial., mr., megl. furnigă.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FUNIGÉL

funigél

CO OZNACZA SŁOWO FUNIGÉL

Definicja słowa funigél w słowniku

GMINA, szczególnie na pl. Spiderweed pływające w jasne jesienne dni. / Oryg. App.

FUNIGÉL ~i m. mai ales la pl. Fir de păianjen care plutește în aer în zilele senine de toamnă. /Orig. nec.

SYNONIMY SŁOWA «FUNIGÉL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «funigél» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa funigél

păducél

TŁUMACZENIE SŁOWA FUNIGÉL

Poznaj tłumaczenie słowa funigél na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa funigél na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «funigél».

• Tłumacz rumuński - chiński: 游丝
• Tłumacz rumuński - hiszpański: telaraña
• Tłumacz rumuński - angielski: gossamer
• Tłumacz rumuński - hindi: पतला
• Tłumacz rumuński - arabski: لعاب الشمس
• Tłumacz rumuński - rosyjski: осенняя паутинка
• Tłumacz rumuński - portugalski: teia de aranha
• Tłumacz rumuński - bengalski: লূতাতন্তু
• Tłumacz rumuński - francuski: gaze
• Tłumacz rumuński - malajski: tipis
• Tłumacz rumuński - niemiecki: hauchdünn
• Tłumacz rumuński - japoński: クモの糸
• Tłumacz rumuński - koreański: 거미집
• Tłumacz rumuński - jawajski: gossamer
• Tłumacz rumuński - wietnamski: vải mỏng
• Tłumacz rumuński - tamilski: Gossamer
• Tłumacz rumuński - marathi: पातळ
• Tłumacz rumuński - turecki: bürümcük
• Tłumacz rumuński - włoski: sottilissimo
• Tłumacz rumuński - polski: pajęczyna
• Tłumacz rumuński - ukraiński: осіння павутинка
• rumuński: funigél
• Tłumacz rumuński - grecki: ιστός αράχνης
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ragfyne
• Tłumacz rumuński - szwedzki: gossamer
• Tłumacz rumuński - norweski: gossamer

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FUNIGÉL»

Poznaj użycie słowa funigél w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem funigél oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 236

toi; b) przen. sprawiedliwy od siedmiu bolesci; ~ de ceapá <de usturoi> wianek cebuli <czosn- ku>; ~ de mosie roln. pas ziemi; se apropie <ajunge, se stringe> funia de <la> par to (jui) ostatni dzwonek funigél, funigéi rz. m.

Jan Reychman, 1970