ETYMOLOGIA SŁOWA GHIÚJ
ghiúj (ghiúji), s. m. – Bătrîn decrepit, ramolit. –
Var. ghij, ghijan, ghijoi, ghijoc, bijog, bijoagă, ghijoagă. Probabil din
sl. *
gązĭ „creangă subțire”,
cf. gînj. Semantismul se explică prin ideea de „îndoit, curbat”,
cf. gînjia „a îndoi”,
gînjui „a răsuci”; fonetismul pare a indica un împrumut de dată ulterioară lui
gînj, cf. rus. guž „răchită”; dezvoltarea vocalică, așa ca în
ghegă ›
ghioagă, ghin ›
ghionoi, chirăi ›
chiorăi, etc.
Alb. ǵüš „bunic” (Meyer 143; Philippide, II, 714; DAR) provine din aceeași sursă, sau poate din
rom. După părerea lui Hasdeu,
Col. lui Traian, 1876, 1, este vorba de un dacic *
ghiuga; după Popescu-Ciocănel, 31, ar trebui plecat de la
per. ghauz „curtezană”, a cărui legătură nu se înțelege; iar după Lahovary 330, avem a face cu un cuvînt anterior
indoeurop. Legătură cu
hîj, s. m. (
Mold., ghiuj), și
vîj(oi), s. m. (
Trans., ghiuj), nu este clară.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GHIÚJ»
Stale udoskonalamy educalingo. Już wkrótce uzupełnimy sekcję bibliograficzną o fragmenty z książek, w których użyto słowa
ghiúj.
