Znaczenie słowa "iéderă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA IÉDERĂ

iéderă s. f. – 1. Plantă agățătoare cu frunze verzi strălucitoare (Hedera helix). – 2. Varietate de rododendron (Rhododendron Kotschyi). – 3. Varietate de saschiu Vinca minor. – Mr. eadiră, megl. iadră. Lat. hĕdera (Pușcariu 763; Candrea-Dens., 806; REW 4092; DAR), cf. it. edera, fr. lierre, prov. edra, sp. hiedra, port. hera.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA IÉDERĂ

iéderă

CO OZNACZA SŁOWO IÉDERĂ

Definicja słowa iéderă w słowniku

LIŚCIE f. Krzew gontowy z zielonymi, błyszczącymi i trwałymi liśćmi i małymi żółto-zielonymi kwiatami (często uprawiany jako roślina ozdobna). [G.-d. bluszcz]

IÉDERĂ ~e f. Arbust agățător, cu frunze verzi, lucioase și persistente, și cu flori mici, galbene-verzui (cultivat deseori ca plantă decorativă). [G.-D. iederei]

SYNONIMY SŁOWA «IÉDERĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «iéderă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa iéderă

smirdár

TŁUMACZENIE SŁOWA IÉDERĂ

Poznaj tłumaczenie słowa iéderă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa iéderă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «iéderă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 常春藤
• Tłumacz rumuński - hiszpański: hiedra
• Tłumacz rumuński - angielski: ivy
• Tłumacz rumuński - hindi: आइवी लता
• Tłumacz rumuński - arabski: لبلاب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: плющ
• Tłumacz rumuński - portugalski: hera
• Tłumacz rumuński - bengalski: চিরহরিৎ লতাবিশেষ
• Tłumacz rumuński - francuski: Ivy
• Tłumacz rumuński - malajski: ivy
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Efeu
• Tłumacz rumuński - japoński: アイビー
• Tłumacz rumuński - koreański: 아이비
• Tłumacz rumuński - jawajski: Ivy
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Ivy
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஐவி
• Tłumacz rumuński - marathi: वेल
• Tłumacz rumuński - turecki: sarmaşık
• Tłumacz rumuński - włoski: edera
• Tłumacz rumuński - polski: bluszcz
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Плющ
• rumuński: iéderă
• Tłumacz rumuński - grecki: κισσός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Ivy
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Ivy
• Tłumacz rumuński - norweski: Ivy

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IÉDERĂ»

Poznaj użycie słowa iéderă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem iéderă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Casa cu iederă (Romanian edition)

„Florin Logreșteanu propune noul său roman intitulat Casa cu iedera.

Florin Logreșteanu, 2014

Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 6 - Pagina 324

I (1869) 680. — Frunze mici, cu 3— 5 lobi, cel median lung, triunghiular şi ascuţit, cei laterali mici. — împreună cu tipul. iX- var. hibernica Petz. et Kirchn. Arb. Musc. (1864) 419. — Iederă irlandeză. — Frunze mari, de 10—14 cm în diam., subţiri, ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1958

Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 388

La rîndul său, Walter F. Otto susţine că, pe lîngă vin, tracii ingerau fructe şi frunze de iederă (62), care, conform părerii farmacologilor, posedă puternice virtuţi psihotrope. într-adevăr, iedera (Hedera helix) conţine substanţe active toxice, ...

Andrei Oișteanu, 2004

Folclor poetic nou - Pagina 186

MULT MĂ-NTREABĂ IEDERA M ult mă-ntreabă iedera De ce nu-s verde ca ea, De ce-s slab, îngălbenit Şi mereu încătrănit. I-am spus iederii să tacă Pînă greul să-mi mai treacă ; I-am spus iederii s-aştepte Pînă vremea să se-ndrepte. Iedera o ...

Ioan Meițoiu, 1965

Artă şi arheologie dacică şi română - Pagina 110

Cea mai apropiată sursă de inspiraţie, susţinută de mai multe indicii de amănunt, pare a fi capul lui Dionysos bărbos cu cunună de iederă de pe tetradrahmele şi didrahmele insulei Tasos emise la sfîrşitul sec. V î.e.n. şi în prima jumătate a ...

Mihai Gramatopol, 1982

Lunetistul

Apariția unei familii misterioase în oraș schimbă ireversibil destinul Cristinei și al lui Constantin, doi tineri pasionați de literatură care trăiesc o poveste de dragoste.

Marin Mălaicu-Hondrari, 2013

Iubita locotenentului francez

Nu, şopti ea cu încrîncenare. Lasăi să vadă toată grozăvia. WILLIAM MANCHESTER, Moartea unui preşedinte Stătea în picioare, aşezată pieziş în umbrele ce învăluiau celălalt capăt al tunelului de iederă. Nu întoarse capul la auzul paşilor lui; ...

John, ‎Fowles, 2012

Diavolul si ucenicul sau: Nae Ionescu - Mihail Sebastian

Despre Nae Ionescu, contemporanii lui, inclusiv una dintre iubitele sale, Maruca Cantacuzino, au depus marturie ca era diavolul.

Marta Petreu, 2011

Mataniile - Pagina 9

... sunt camere încăpătoare şi liniştite de unde nu lipseşte nimic, iar aspectul fără farmec al casei era îmblânzit de viŃa sălbatică şi iedera care se căŃăraseră pe toată faŃada până sub acoperiş, învelind-o într-o haină verde, plăcută la vedere, ...

Barclay, Florence L., 2013

Nababul: - Pagina 255

... singura la care nu se auzea uruitul trăsurilor sub bolţi, nici uşile trântite în anticameră, nici clinchetul clopoţeilor de la intrare, înfiorând fără încetare iedera de pe ziduri asemenea palpitației înfrigurate a unei case mondene. Era lucru ştiut că ...

Daudet, Alphonse, 2014