Znaczenie słowa "încremenít" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÎNCREMENÍT

încremenít

CO OZNACZA SŁOWO ÎNCREMENÍT

Definicja słowa încremenít w słowniku

WSPÓŁCZUCIE, marszczyć brwi, ty, przymknij. 1. Które pozostały w ruchu. 2. Ogłuszony; przerażony. \u0026 # X2013; V. Furia.

ÎNCREMENÍT, -Ă, încremeniți, -te, adj. 1. Care a rămas în nemișcare. 2. Înmărmurit, înlemnit; consternat. – V. încremeni.

SYNONIMY SŁOWA «ÎNCREMENÍT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «încremenít» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa încremenít

imóbil · înlemnít · înmărmurít · neclintít · nemișcát · pironít

TŁUMACZENIE SŁOWA ÎNCREMENÍT

Poznaj tłumaczenie słowa încremenít na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa încremenít na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «încremenít».

• Tłumacz rumuński - chiński: 昏睡的
• Tłumacz rumuński - hiszpański: estupefacto
• Tłumacz rumuński - angielski: dumbfounded
• Tłumacz rumuński - hindi: stuporous
• Tłumacz rumuński - arabski: صعق
• Tłumacz rumuński - rosyjski: в состоянии ступора
• Tłumacz rumuński - portugalski: stuporous
• Tłumacz rumuński - bengalski: বলিহারি
• Tłumacz rumuński - francuski: stuporeux
• Tłumacz rumuński - malajski: ternganga
• Tłumacz rumuński - niemiecki: sprachlos
• Tłumacz rumuński - japoński: 昏迷
• Tłumacz rumuński - koreański: stuporous
• Tłumacz rumuński - jawajski: dumbfounded
• Tłumacz rumuński - wietnamski: stuporous
• Tłumacz rumuński - tamilski: வாயடைத்துப்போயும்
• Tłumacz rumuński - marathi: dumbfounded
• Tłumacz rumuński - turecki: şaşkın
• Tłumacz rumuński - włoski: stuporoso
• Tłumacz rumuński - polski: stuporous
• Tłumacz rumuński - ukraiński: в стані ступору
• rumuński: încremenít
• Tłumacz rumuński - grecki: άναυδος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: verstom
• Tłumacz rumuński - szwedzki: slöa
• Tłumacz rumuński - norweski: stuporous

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÎNCREMENÍT»

Poznaj użycie słowa încremenít w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem încremenít oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Îndoielnica supraviețuire (Romanian edition)

Timpul încremenit între două expoziții Cranach și Matisse la nocturnă – nicio legătură între atunci și acum doar pete de culoare leneșe împrăștiate pe pânză – îmi descrii orașul luminat noaptea eu văd totul prin ochii tăi o altă realitate ...

Raluca Brancomir, 2014

Scriitori evrei din România (Romanian edition)

Deşi rămâne deocamdată un epigon simbolist lipsit de originalitate, el e capabil de mici bijuterii manieriste ca aceasta: „Încremenit stă parcul singuratec, Când plâng în zvonul lacului platanii, Din nesfârşit de leaturi cresc litanii Sub dominoul ...

Ovidiu Morar, 2014

Eminescu: sau gînduri despre omul deplin al culturii româneşti

Apoi iarăşi i plan de piesă şi alt vers, izolat : „Ca o spair (indescifrabil), ca un vis încremenit". Ce poa fi cuvîntul indescifrabil ? „Vis încremenit" frumos, dar te întrebi ce să fie cuvîntul acel Am încercat să-l descifrăm singuri. O specialis de la ...

Constantin Noica, 1975

Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1072

IV 168 azvîrlit rănit VI 498 uimit iubit rănit VI 56 slăvit iubit îngălbenit I 22, 273, 489 ; IV 8 iubit îngălbenit V 636 zenit neademenit IV 164 iubit încremenit VI 76 adormit încremenit I 400 granit încremenit. I 93, 434 venit răpit încremenit II 311 ; IV ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

Povești populare românești - Pagina 111

În. timp. ce. împăratul. sta. încremenit. locului. şi. tulburat. Îmbătat. de înfăţişarea ei minunată uită pentru ce s-a urcat în pod şi deodată hotărît, se-ndreptă spre Pipilcuţa, mai frumoasă decit o zînă din poveşti. Cînd vru s-o îmbrăţişeze de bucurie ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

Marile speranțe

În. loc. să. rămână. încremenit,. Herbert. răspunse. repede. şi. degajat: – Bine. Şi? – Şi, Herbert, asta-i tot ce zici? Şi? – Şi pe urmă, voiam să spun, zise Herbert. Căci, bineînţeles că pe aSta. O ştiam. – De unde o ştiai? întrebai eu. – Cum de ...

Charles Dickens, 2011

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 273

IM Iti:ui:\î l . -A adj. înţepenit, nemişcat. C-o mina El scuturi din vistl-i moşneagu-ncremenit. O.I 93/17. Porneşte vijelia adincu-i ctnt de jale, Ctnd ei soseau alături pe cai încremeniţi. O. i 98/22. In acel Adonis încremenit, ea presupunea un suflet.

Tudor Vianu, 1968

Eminescu III, Textul Eminescian: analize - Volumul 3 - Pagina 369

O vezi în statuile din Insula Paştelui, şi nu ştii ce vis a încremenit acolo ; o vezi în piramide, epopei, catedrale sau poeme, şi ştii ce vis a încremenit în ele. Dar şi tot ce este faptă umană sau împlinire de om este vis încremenit, iar în încremenirea ...

Gheorghe Ciompec, 1990

Inima întunericului

Tufişurile sau cutremurat, iarba sa legănat o vreme şi apoi totul a încremenit întro linişte concentrată. — Acum e acum, dacă nu le spune ce trebuie, suntem terminaţi, a zis rusul, lângă cotul meu. Grupul de bărbaţi care ducea targa se oprise şi ...

Joseph Conrad, 2014

Iubire - Pagina 110

~3~ Şi cerul a încremenit văzând cum plutea pasărea de foc a iubirii noastre peste orizonturile sângerii ale cuvintelor ascunse în buzunarul rupt al amintirilor, de unde mai pierdeam treptat câte unul. În spatele nostru venea Uitarea să le ...

Sorin Cerin, 2012