Znaczenie słowa "indignáre" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA INDIGNÁRE

indigna.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INDIGNÁRE

indignáre

CO OZNACZA SŁOWO INDIGNÁRE

Definicja słowa indignáre w słowniku

WSKAZANIA f. Uczucia gniewu spowodowane niegodnym działaniem, niesprawiedliwością, obrazą itp. / V i oburzony

INDIGNÁRE ~ări f. Sentiment de mânie provocat de o acțiune nedemnă, o nedreptate, o insultă etc. /v. a (se) indigna

SYNONIMY SŁOWA «INDIGNÁRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «indignáre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa indignáre

indignațiúne · oțărâre · oțăreálă · revoltáre · revoltá · scandalizáre

TŁUMACZENIE SŁOWA INDIGNÁRE

Poznaj tłumaczenie słowa indignáre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa indignáre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «indignáre».

• Tłumacz rumuński - chiński: 愤慨
• Tłumacz rumuński - hiszpański: indignación
• Tłumacz rumuński - angielski: indignation
• Tłumacz rumuński - hindi: रोष
• Tłumacz rumuński - arabski: سخط
• Tłumacz rumuński - rosyjski: возмущение
• Tłumacz rumuński - portugalski: indignação
• Tłumacz rumuński - bengalski: ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
• Tłumacz rumuński - francuski: indignation
• Tłumacz rumuński - malajski: kemarahan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Empörung
• Tłumacz rumuński - japoński: 憤り
• Tłumacz rumuński - koreański: 분개
• Tłumacz rumuński - jawajski: obor
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự phẫn nộ
• Tłumacz rumuński - tamilski: கோபத்தை
• Tłumacz rumuński - marathi: राग
• Tłumacz rumuński - turecki: öfke
• Tłumacz rumuński - włoski: indignazione
• Tłumacz rumuński - polski: oburzenie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: обурення
• rumuński: indignáre
• Tłumacz rumuński - grecki: αγανάκτηση
• Tłumacz rumuński - afrikaans: verontwaardiging
• Tłumacz rumuński - szwedzki: harm
• Tłumacz rumuński - norweski: indignasjon

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INDIGNÁRE»

Poznaj użycie słowa indignáre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem indignáre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 248

Indignáre, to dif aineJ to anger. Indignatidne, indignation, anger. Indignità, indignitie, nntnorthineße, Indigno, wworthy, 'vndejeruing ‚ Indiŕro'ßb, by great, ingr-aß. Indi cguàto, finthawed, vulcani/hed. Indiléguo, 'vanifhed or thawed. Indlligênte ...

John Florio, 2015

Enchîridion ó Manual de Epicteto: con el texto griego - Pagina 17

Y es cierto que no lo conservaré si me indignáre de las cosas que sucedieren. CAP. 10. Conturban á los hombres , no las cosas , sino las opiniones que de ellas tienen. Por exemplo, la muerte no es un mal , porque si lo fuera , así lo hubiera ...

Epicteto, ‎José Ortiz, 1816

Parnaso español: Colección de poesías escogidas de los mas ...

... quanto dora Titan del Mincio al Gangc. Cancjf>n.tf¡iaJ,que indignáre tu voz «M^a /yo sílabas tremendas , dile quei;Teir silogismos no repáre, que no te faltará de quien lo aprendas: basta que tú me entiendas , y que. el lenguage culto ...

Juan José López de Sedano, 1778

Dictionnaire italien et françois... Par Antoine Oudin..., ... - Pagina 248

... qui ne Г: peut clïacer._ lndrlrnŕuole , mal plaií'ant~ 1* Imhmno , indemnité. _Indnnoniire , endiabler. lndrmoniàra , endiable' , poffedë. lndenftiìre , fournir d'argent. -.~¢ A Indignáre , in Грех. Indigruriíne , indignation. Indignìrá , indignine'.

Antoine Oudin, ‎Ferretti, 1663

Pharao Flagellatvs - Pagina 390

Dira here fuppu'cia, gb indignáre, rubenreq;Vind1çis Dei dex-._ `tera рюши-с , nec relieram elle mile-ricoh.~ disin hominem beueuolcnriaz, батька. .m'ív i pero, [рейсу efi failens,qu.o profper.: occul» За: in яйца/25, 8c menrcm afílicìi obcœcat, ...

R. P. D. Haymone Corio, 1664

De justa reipublicae Christianae in reges impios et ...

mniû bonarumarrium imperirillimls ‚- vniuerlo li. к cer populo fremente 8: indignáre attributes, idcir- i coquod taliumEpii-copotů forores nono 8: inau» diroance haar: rempoi'a precio» huiuirnodi praemiü meruiilentì фут eíleuidens, 8: Omnium nó ...

Guilielmus Rainoldes, 1592

Statii Syluae cum Domitii commentariis et auancii sui ...

Stat pugna -impar.atnnisq3 uiriq; Indignáre dea.ncc enim dar terga nec ullis F rangitur ¡lle minis'. uemêrefq; abuius undas lnrrar.& abiecta difpellir flununa partna Stír terra fugiête grados. &e paplite rcnsa Lubneafaxa tenettgenibufq; abnixusctl ...

Publius Papinius Statius, ‎Domizio Calderini, ‎Girolamo Avanzo, 1508

Defensio Adversvs Axioma Catholicum, id est criminationem ...

... qui semiatinfen um sibi Deü, quo indignáre, neceffe est aduersan' offline' Hinc spirirus s anctus facir in 0mm' scriptura pri; mum experendorum,persuasionem misericor¡ dize Deí,peccata remiucntis:8( primum fugIenI dorum,indignationem ...

Martin Bucer, 1534

Officium monasticum Beatae Mariae virginis Pauli 5. ... - Pagina 176

Cant. 6. c Uœ ей iiia, quae progreditur quaů auróraconsúr. gens, pulcbra ut luna , eléóia ut fol, terribilislut caiirórum ácies ordinata ? r9. Deo grátias. )inDignáre me laudáre te,Virgo facráta. за. Da mini virtútë соц.' tra hoíies tuos. K yrie eléifon .

Paulus 5.>, 1771

Poetas líricos del siglo XVIII - Volumul 2 - Pagina 59

Si nlgun ndusto critico se indignáre de verlos impresos, simle de calmante aquella sentencia do Horacio: Dulce m dcaipere in loco. En esto el dios Himeneo Llamó á la. casta Susana, Que asomada a una ventana Sc rascaba lamollera, Y la ...

Leopoldo Augusto ¬de Cueto, 1871