Znaczenie słowa "întunecíme" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ÎNTUNECÍME

întunecíme

CO OZNACZA SŁOWO ÎNTUNECÍME

Definicja słowa întunecíme w słowniku

SPOTKAMY i f. Ciemność niewyobrażalna; ciemność. / shuffle + suf. ~ ime

ÎNTUNECÍME ~i f. Întuneric de nepătruns; beznă. /întúnec + suf. ~ime

SYNONIMY SŁOWA «ÎNTUNECÍME»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «întunecíme» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa întunecíme

béznă · întunéric

ANTONIMY SŁOWA «ÎNTUNECÍME»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «întunecíme» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa întunecíme

luminá

TŁUMACZENIE SŁOWA ÎNTUNECÍME

Poznaj tłumaczenie słowa întunecíme na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa întunecíme na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «întunecíme».

• Tłumacz rumuński - chiński: 沮丧
• Tłumacz rumuński - hiszpański: oscuridad
• Tłumacz rumuński - angielski: gloominess
• Tłumacz rumuński - hindi: खेद
• Tłumacz rumuński - arabski: كآبة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: мрачность
• Tłumacz rumuński - portugalski: gloominess
• Tłumacz rumuński - bengalski: বিষাদ
• Tłumacz rumuński - francuski: obscurité
• Tłumacz rumuński - malajski: kesuraman
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Düsterkeit
• Tłumacz rumuński - japoński: 憂鬱
• Tłumacz rumuński - koreański: 어두움
• Tłumacz rumuński - jawajski: pepeteng
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự buồn rầu
• Tłumacz rumuński - tamilski: மனச்சோர்வு
• Tłumacz rumuński - marathi: अंधार
• Tłumacz rumuński - turecki: kasvet
• Tłumacz rumuński - włoski: tristezza
• Tłumacz rumuński - polski: posępność
• Tłumacz rumuński - ukraiński: похмурість
• rumuński: întunecíme
• Tłumacz rumuński - grecki: κατήφεια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: donkerheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: gloominess
• Tłumacz rumuński - norweski: dysterhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÎNTUNECÍME»

Poznaj użycie słowa întunecíme w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem întunecíme oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Iosif și fraţii săi

întunecime. Ce se întâmplase în realitate şi dusese la chemarea lui Iosif, se va vedea mai jos. Cu un an în urmă – spre sfârşitul celui deal doilea an petrecut de Iosif în temniţă – Amenhotep, al patrulea cu acest nume, împlinise şaisprezece ani, ...

Thomas Mann, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 430

ÎNTUNECIME, întunecimi, s. f. întuneric adine; beznă. «• (Pop.) întunecime de soare -- eclipsl de soare. — Din Întunec (prez. ind. al lui întuneca} + suf. -ime. ÎNTUNECOS, -OASA. întunecaşi, -oase, adj. 1. Firi lumina, cufundat in întuneric; ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Eminescu: Arghezi - Pagina 49

Abia dacă adinc, amar, cap, demon, frunte, geniu, gînd, gîndire, haos, întunecime, lume (acesta revenind de 166 de ori, cu sensurile : univers, existenţă, omenire, societate, popor, mulţime) dau ideea, după care ele n-ar fi de găsit cu aceeaşi ...

Vladimir Streinu, 1976

Opere - Volumul 10 - Pagina 437

ÎNTUNECIME TOTALĂ A privi la o întunecime totală, a Soarelui sau a Lunii este o petrecere; a te rătăci însă noaptea prin întunecimea totală a Bucureştilor, a da în gropi şi a te lovi cu capul de ziduri este de asemenea o petrecere pe care se ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939

Scrieri din țară și din exil - Volumul 2 - Pagina 21

6 Radu Enescu, Şi voi învălui pământul cu întunecime în miezul zilei Romanul religios Et j 'envelopperai de tenebres la terre en plein jour (Şi voi învălui pământul cu întunecime în miezul zilei) apărut în editura „La pensee universelle" din Paris ...

Pavel Chihaia, 2007

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 289

ÎNTUNECIME s. f. întuneric, obscuritate. Şi sosind l-al porţii prag, Vom vorbi-n întunecime. O.I 55/22 [V. 1). O (Construcţie metaforică) A răni întunecimea ca pete de Jeratic = a lumina slab, pe ici, pe colo. în şalele pustie lumine roşi de torţii ...

Tudor Vianu, 1968

Lucian Blaga: mitul dramatic - Pagina 100

Şi-atunci toate socotelile minţii stîngace sînt fără de rpst şi singură stăpînitoare rămîne credinţa sîn- geroasă, pe care noi oamenii o aducem cu noi din întunecime de .veac. Cine vrea jertfa ? întrebările noastre nu răzbat pînă-n prăpăstiile ...

Eugen Todoran, 1985

Paradisul statistic - Pagina 222

Picioarele-i erau desculţe, răpănoase şi şchiopăta. în întunecime, licărea ca un licurici. Era leit El, pînă şi-n privirea sfredelitoare. Isus se înspăimîntă. — Au ce nouă ispită mi-ai trimis, Doamne, întru chinul bietei mele fiinţe : Nu erau destule ...

Ion Călugăru, ‎Cornelia Ştefănescu, 1971

Mihai Eminescu - Pagina 157

Amintesc aici pe acelea care mi s-au părut mai însemnate, fiindcă ele aplică pecetea lor stilistică asupra întregii creaţii eminesciene : Întunecime = întuneric, noapte, lipsă de lumină : Vom vorbi-n întunecime (I, 55/22). Întunecos = obscur ...

Tudor Vianu, 1974

De la Podul Mogoşoaiei la Calea Victoriei: din cronica ... - Pagina 36

ÎNTUNECIME DE LUNA. La rubrica „Noutăţi", „Curierul de Iaşi" anunţă că peste două zile „va fi o întunecime totală a lunei" 16, precizînd că numai „de la începutul intrărei în umbra perfectă" se va putea observa fenomenul bine cu ochiul liber .

I. M. Ștefan, 1977