Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ireverénță" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA IREVERÉNȚĂ

fr. irrévérence, lat. irreverentia
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA IREVERÉNȚĂ

ireverénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO IREVERÉNȚĂ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ireverénță» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa ireverénță w słowniku

IREVERÉNŢŢ f. Brak szacunku; impropriety; nereverenţă. IREVERÉNȚĂ ~e f. Lipsă de respect; necuviință; nereverență.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ireverénță» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IREVERÉNȚĂ


aderénță
aderénță
aferénță
aferénță
aparénță
aparénță
carénță
carénță
circumferénță
circumferénță
coerénță
coerénță
coherénță
coherénță
concurénță
concurénță
conferénță
conferénță
deferénță
deferénță
delivrénță
delivrénță
diferénță
diferénță
eferénță
eferénță
gerénță
gerénță
inaderénță
inaderénță
incoerénță
incoerénță
incoherénță
incoherénță
indiferénță
indiferénță
inerénță
inerénță
inferénță
inferénță

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IREVERÉNȚĂ

ireprehensíbil
irepresíbil
ireproșábil
ireproșabilitáte
irespéct
irespectuós
irespirábil
iresponsábil
iresponsabilitáte
iretractábil
ireușítă
ireverențiós
ireversíbil
ireversibilitáte
irevocábil
irevocabilitáte
irezistíbil
irezistibilitáte
irezolvábil
irezonábil

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IREVERÉNȚĂ

absolvénță
abstinénță
absénță
abundénță
accidénță
acidorezisténță
adiacénță
adolescénță
interferénță
neaderénță
ocurénță
perseverénță
preferénță
preponderénță
recurénță
referénță
reverénță
semidiferénță
transcurénță
transparénță

Synonimy i antonimy słowa ireverénță w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ireverénță» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IREVERÉNȚĂ

Poznaj tłumaczenie słowa ireverénță na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ireverénță na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ireverénță».

Tłumacz rumuński - chiński

不尊敬
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

irreverencia
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

irreverence
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

प्रति असम्मान
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

عدم توقير
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

непочтительность
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

irreverência
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

অভক্তি
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

irrévérence
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

sikap kurang sopan
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Respektlosigkeit
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

不遜
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

불경
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

irreverence
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

bất kính
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

irreverence
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

अनादर
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

saygısızlık
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

irriverenza
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

brak szacunku
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

нешанобливість
40 mln osób

rumuński

ireverénță
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

ασέβεια
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

oneerbiedigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

vanvördnad
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

respektløshet
5 mln osób

Trendy użycia słowa ireverénță

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IREVERÉNȚĂ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ireverénță» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa ireverénță w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IREVERÉNȚĂ»

Poznaj użycie słowa ireverénță w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ireverénță oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Justiția la judecata istoriei: - Pagina 84
Prim-procurorul a pronunţat cuvântul ireverenţă. Dar când s-a comis ireverenţa? Numai sub constituţiunile în care se zicea că persoana Regelui e inviolabilă şi sacră. în constituţiunile care implică ideea de drept divin se poate înţelege ce e ...
Mircea Duțu, 2002
2
De la Herakles la Eulenspiegel: eroicul - Pagina 77
prin absenţa transcendenţei), oamenii primelor două vârste sunt determinaţi de respectul (Dike) sau ireverenţa (Hybris) faţă de zei, ceea ce instituie ideea că omul este fiinţa limitată de către divinitate (o entitate de relaţie). Francis E. Peters49 ...
Ștefan Borbély, 2001
3
Je suis Charlie? Regândirea libertății în Europa ...
Cu alte cuvinte, libertatea de expresie, fie și ireverența, înseamnă un element de slăbiciune pentru civilizația occidentală? Sau, dimpotrivă, exact libertatea dă forță civilizației noastre? Judecând lucrurile din această perspectivă, s-ar ...
Sorin Bocancea, 2015
4
Sixth International Anthology on Paradoxism - Pagina 165
Sunt liber să suport impertinenţa, Să îi admit oricui ireverenţa... Sunt liber să lipsesc arhiprezent, Să fiu atent a nu fi neatent. Sunt liber de-a nu fi celibatar Şi luna să n-o pun în calendar; Sunt liber precum pasărea în zbor Ţintită permanent de ...
Florentin Smarandache, 2011
5
Dincolo de paradis - Pagina 61
Cum ţineau să achite în felul lor nota, întreţineau conversaţia, care oscila între ironie amicală şi totală ireverenţă gen: "E-adevărat, nene Macri, că matale nu te-ai enervat niciodată de când eşti în teatru ?" Şi: "Însurat sau nu, cum se face, nene, ...
Arama, Horia, 2013
6
Experimente privind viața de după moarte - Pagina 164
Contrastul dintre sensibilitatea și lacrimile studentei și ireverența medicului mi-au reamintit încă o dată, dacă mai era nevoie, că în aceste studii puteam tot timpul să mă aștept la neașteptat. Capitolul 10 Citirile lui Christopher Oare conta ...
Gary E. Schwartz, ‎William L. Simon, 2014
7
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
patetismului grandilocvent (Borges spunea undeva că Moartea îi face pe oameni grandilocvenţi şi patetici), pe carel pulverizează în umor şi ireverenţă (bancuri, calambururi decoltate etc.), se menţine binişor pe linia pe plutire a bunelor ...
Alex. Leo Șerban, 2012
8
Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...
Unul dintre camarazii lui L. Vâlcu a fost omorât, deoarece ,,îşi permitea familiarităţi exagerate, manifestând ireverenţă faţă 1480 Albertas Laurinčûkas, Oskolki vojny..., p. 16. 1481 Zevedei Barbu, op. cit., p. 11. 1482 Alexandru Vakulovski ...
Ion Xenofontov, 2010
9
Pasărea Domnului - Pagina 238
Pe ea nu părea să o supere că era singura necatolică din echipaj și era respectuoasă cu ritualurile preoţilor, chiar dacă împrumutase de la Anne o doză serioasă de ireverenţă. Sofia, pricepea acum, îi fusese aproape o ucenică Annei în ...
Mary-Doria Russell, 2013
10
Mileniu - Pagina 144
Păi, tocmai am eliberat un banc de piranha în acvariul ăla în care-ți înoată materia cenu... Mă tem că mi-am oprit brusc gândul acela. Până și ireverența mea cunoaște limite. — Da, nu-i așa? am radiat fericită. Și-acum, eterna compensare.
John Varley, 2013

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ireverénță [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/ireverenta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z