Pobierz aplikację
educalingo
iúșcă

Znaczenie słowa "iúșcă" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA IÚȘCĂ

IÚȘCĂ, iuști, s. f. 1. Sfârcul biciului. 2. Bici. 3. Femeiușcă. 4. Apă chioară. (cf. iuști; ultimul sens (4) derivă, după Bogrea și DAR, din ucr. juška = supă)

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA IÚȘCĂ

iúșcă


CO OZNACZA SŁOWO IÚȘCĂ

Definicja słowa iúșcă w słowniku

IUŞCĂ2 traci f. Reg. 1) Krótkie i cienkie bicze; bicz. 2) Kopnięcie z takim biczem.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IÚȘCĂ

babúșcă · barabúșcă · biciúșcă · bicĭúșcă · bitúșcă · bălúșcă · carabúșcă · cernúșcă · ciúșcă · crețúșcă · cúșcă · căpătúșcă · cĭúșcă · drúșcă · dúșcă · femeiúșcă · firúșcă · fliúșcă · franțúșcă · gălúșcă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IÚȘCĂ

iurci · iúreș · iurgán · iúrtă · iurț · iurúc-bairác · iurúc-bairactár · iurugúță · iúruș · iuschiudár · iusdănít · iustúcă · iúșpă · iuști · iuștí · iúști · iutác · iútă · iúte · iútele

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IÚȘCĂ

halúșcă · hanțúșcă · hăitúșcă · iarbă-de-púșcă · mierlúșcă · muierúșcă · negrúșcă · pampúșcă · panțúșcă · perúșcă · pieptărúșcă · pitúșcă · pivúșcă · plevúșcă · pliúșcă · podúșcă · polúșcă · păiúșcă · pălúșcă · părúșcă

Synonimy i antonimy słowa iúșcă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IÚȘCĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «iúșcă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «iúșcă» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA IÚȘCĂ

Poznaj tłumaczenie słowa iúșcă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa iúșcă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «iúșcă».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

iúşcă
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

iúşcă
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

iúşcă
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

iúşcă
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

iúşcă
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

iúşcă
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

iúşcă
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

iúşcă
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

iúşcă
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

iúşcă
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

iúşcă
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

iúşcă
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

iúşcă
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

iúşcă
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

iúşcă
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

iúşcă
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

iúşcă
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

iúşcă
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

iúşcă
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

iúşcă
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

iúşcă
40 mln osób
ro

rumuński

iúșcă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

iúşcă
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

iúşcă
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

iúşcă
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

iúşcă
5 mln osób

Trendy użycia słowa iúșcă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IÚȘCĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa iúșcă
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «iúșcă».

Przykłady użycia słowa iúșcă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IÚȘCĂ»

Poznaj użycie słowa iúșcă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem iúșcă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 192
Vasile Breban, Ana Canarache. IUREŞ -IZNOAVĂ l92 IUREŞ A da iureş (sau iureşul) = a da năvală, a năvăli. Cu baioneta înainte, dădură un iureş, şi izbutiră repede (Sadoveanu). în iureş = repede, în goană, impetuos. IUŞCĂ O iuşcă de ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 398
IUŞCA' a. f. (Rar, In expr.) luscă de femeie şi plina de temperament. IOŞCA', iufti, a. f. (Reg.) Bici ; p. ext. lovituri data cu biciul. IUŞNl, iuţnesc, vb. IV. (Reg.) 1. Intranz. (Deapre bici, Ia pers. 3) A produce zgomotul caracteriatic pleaniturii ; p. ext. a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
D - O - Pagina 391
ET. hires. iuschiuzár etc. siehe ischiuzar etc. iúsca Pl. iúste S. f. (1895 VLAH.) MOLD. 1. Hieb, Schlag M. mit der Peitsche etc. Radu ... n-are de lucru? jap! о iuscä peste coada motanului (VLAH. 1С. 84). 2. iuscä de j'emeie temperamentvolle ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 258
Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aşternînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...
Emil Gîrleanu, 1974
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 87
Mă gîndeam să mă întorc, cînd pe lîngă mine trecu un ţăran care ducea de funie un bou ; un băieţaş, copilul ţăranului, venea mai în urmă, aştemînd la fiecare pas, cu iuşca ce ţinea în mînă, cîte o lovitură pe spatele boului ce nu prea vroia să ...
Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963
6
Opere alese: without specific title - Pagina 613
I Iezătură - baraj de pămint, piatră etc, construit cu scopul stăvilirii apei şi formării unul iaz. Igliţâ - croşetă. Iezi (a) - (pop.) a stăvili o apă, a zăgăzui; (flg.) a ingrămădi. Iubeţ " (pop.) care iubeşte mult; pătimaş in dragoste. Iuşcă - şflchi de bici (142 ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1996
7
N. N. Tonitza - Pagina 12
In acest film al memoriei retrăite, artistul, fră- mîntat de marea întrebare a chemării la creaţie, pe care de milenii şi milenii o ascultă omenirea, în drumu-i spre progres, ne aduce imaginea unui sculptor-copil Iuşcă, tovarăş de joacă în anii fragezi ...
Petru Comarnescu, 1962
8
A Botanical Arrangement of All the Vegetables Naturally ...
M«nlha augustifolia, 342. aquatica,3i3, 344. arvensis, 344. cardiaca, ibid- cauria, 35b. crispa 343. felina, 356. íusca, 344. Mentha hirsuta, 343. hortenlis, 344. longifolia, 34 1 . rotundiiolia, 343. □ saliva, ibid. spicata, 342. — sylvestris, 341, 342.
William Withering, 1776
9
Coleopterorum Catalogus - Pagina 141
espera Walk. Ann. Mag. Nat. Hist. (3) II, 1858, p. 283. Ceylon ат Kl. Clerii 1842, p. 353. Süd-Afrika Íusca Steinh. Atti Soc. Ital: Sc. Nat. XV, 1873, p. 573. Argentinien Kclecsenyi Gebien, Ent. Nachr. XXV, 1899, p. 96. Hamburg (einge schleppt ?) ...
S. Schenkling, 2012
10
D. Junii Juvenalis et A. Persii Flacci Satiræ expurgatæ ... - Pagina 90
Tam gra-v: Pamgffi: intudilmx cera rasa/tant, Cazç/idimm media cumfaber apta: C7140Mditamr {Melia Iusça. Sive quod obliquum caput alterum dumtaxa: oculum ostendebat: five quod effigíes exhiberet vírum altero clauso oculo certíus ictum ...
Decimus Junius JUVENALIS, ‎Louis DESPREZ, ‎Joseph JOUVENCY, 1784
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Iúșcă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/iusca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL