Znaczenie słowa "lágăr" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA LÁGĂR

lágăr (lágăre), s. n. – 1. Campament, tabără. – 2. Îmbucare, legare, potrivire. – Var. (înv.) lagher. Germ. Lager (Borcea 195; Cihac, II, 163), cf. bg., rus. lager, pol. lagier. – Der. lăgări, vb. (Banat, a împreuna, a adăuga), din germ. lagern „a depozita”.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA LÁGĂR

lágăr

CO OZNACZA SŁOWO LÁGĂR

Definicja słowa lágăr w słowniku

LÁGÁR ~ e n. 1) Upadek w miejscu wojska w marszu; warsztaty; obozowisko; obóz; biwak. 2) Więźniowie wojenni lub więźniowie polityczni są uwięzieni. 3) Społeczność ludzi lub krajów dążących do tego samego celu społecznego i politycznego. 4) Korpus maszyny, który podpiera i prowadzi wał pod wałem, umożliwiając jego obrót.

LÁGĂR ~e n. 1) Popas într-o localitate a unei trupe militare în marș; cantonament; campament; tabără; bivuac. 2) Loc unde sunt închiși prizonierii de război sau deținuții politici. 3) Comunitate de oameni sau de țări care urmăresc același scop social-politic. 4) Organ de mașină care sprijină și ghidează un ax sub un arbore, permițându-i mișcarea (de rotație).

SYNONIMY SŁOWA «LÁGĂR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lágăr» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa lágăr

campamént · cástru · paliér · săláș · tábie · tábără

TŁUMACZENIE SŁOWA LÁGĂR

Poznaj tłumaczenie słowa lágăr na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa lágăr na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lágăr».

• Tłumacz rumuński - chiński: 营
• Tłumacz rumuński - hiszpański: campamento
• Tłumacz rumuński - angielski: camp
• Tłumacz rumuński - hindi: शिविर
• Tłumacz rumuński - arabski: مخيم
• Tłumacz rumuński - rosyjski: лагерь
• Tłumacz rumuński - portugalski: acampamento
• Tłumacz rumuński - bengalski: শিবির
• Tłumacz rumuński - francuski: camp
• Tłumacz rumuński - malajski: kem
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Lager
• Tłumacz rumuński - japoński: キャンプ
• Tłumacz rumuński - koreański: 캠프
• Tłumacz rumuński - jawajski: camp
• Tłumacz rumuński - wietnamski: trại
• Tłumacz rumuński - tamilski: முகாமில்
• Tłumacz rumuński - marathi: छावणी
• Tłumacz rumuński - turecki: kamp
• Tłumacz rumuński - włoski: campo
• Tłumacz rumuński - polski: obóz
• Tłumacz rumuński - ukraiński: табір
• rumuński: lágăr
• Tłumacz rumuński - grecki: στρατόπεδο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kamp
• Tłumacz rumuński - szwedzki: läger
• Tłumacz rumuński - norweski: camp

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LÁGĂR»

Poznaj użycie słowa lágăr w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lágăr oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 172

Când vor fi condamnaţi, li se va socoti pedeapsa făcută în lagăr. Dar, de îndată ce l-ai prins pe unul că este vinovat şi ai suficiente constatări că l-ai prins cu abatere, trebuie imediat băgat în lagăr şi trebuie să i se facă imediat formele pentru ...

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997

Auschwitz Åi Birkenau între trecut Åi Prezent - Pagina 134

BIa: Lagăr pentru femeile din diferite ţări. BIb: Lagăr pentru bărbaţii din diferite ţări; începând cu anul 1943 devine lagăr pentru femei. BII: Sectorul II al lagărului Birkenau. BIIa: Zona de carantină pentru deţinuţii barbari (evrei şi neevrei).

Cristinel Patrachioiu, 2010

Totul este posibil, chiar si imposibilul! (interviuri, ... - Pagina 38

(Interviu cu Crenguţa Ţolea) Crenguţa Ţolea: Care sunt experienţele şi înţelesurile fundamentale, esenţiale pe care vi le-au revelat lagărul şi exilul? Florentin Smarandache: O luptă permanentă cu viaţa, cu toată lumea şi... cu mine însumi!

Florentin Smarandache, 2008

Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukowski despre natura ...

Eram în munţii Urali, întrun lagăr politic, doar cu deţinuţi politici, fără infractori de rînd, ca să nu „infectăm” cu gîndirea noastră idealurile hoţilor şi criminalilor. Eram deţinuţi de toate naţionalităţile, din toate republicile, cu condamnări diferite.

Marius Oprea, 2012

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:

Dimineaţa, după deşteptare, cînd deţinuţii din lagăr, încolonaţi pe brigăzi, ieşeau la muncacîmpului sau ladiferite alte punctede lucru, lăsauîn urma lor barăcile pustii. Nu mai rămîneau în lagăr decît bucătarii, un număr de infirmi folosiţi ca ...

Ion Ioanid, 2013

Grădina cețurilor din amurg

Cu toate că trecuseră mai bine de cinci ani, obiceiul căpătat în lagăr nu mă părăsise: mă trezisem cu două ceasuri înainte. Nu dormisem prea bine de grijă, neştiind cum mă va primi grădinarul japonez. Până la urmă mam hotărât să nu aştept ...

Tan Twan Eng, 2013

Svenska Sprkets Lagar: Kritisk Afhandling

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Johan Erik Rydqvist, 2008

Svenska Spr Kets Lagar: Kritisk Afhandling

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Johan Erik Rydqvist, 2008

Poetry and the Realm of the Public Intellectual: The ... - Pagina 57

Certainly it seems that Lagar II, published posthumously, contains many of her poems on the Greek cycle as well as other very difficult poems on women. One wonders if she had intended to keep those poems hidden from the general public or ...

Karen Patricia Peña, 2007

Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. II: note de călătorii - Pagina 16

Mi-a înveselit sufletul; mă simţeam bine în compania lui în lagăr. Un tovarăş de necaz. Ne mai alintam, povesteam, plănuiam noi... Mă poreclise Bogardo, nu ştiu de ce, că eu nu cântam... El ştia să gătească; eu, mai mic, îl ajutam la curăţat de ...

Florentin Smarandache, 2005