Znaczenie słowa "lápoviță" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA LÁPOVIȚĂ

lápoviță (-țe), s. f. – Ploaie amestecată cu zăpadă. – Mr. lăpuviță. Bg., sb. lapovica (Cihac, II, 165; Conev 38).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA LÁPOVIȚĂ

lápoviță

CO OZNACZA SŁOWO LÁPOVIȚĂ

Definicja słowa lápoviță w słowniku

lápoviţă s. f., g.-d. sztuka. deszcz ze śniegiem

lápoviță s. f., g.-d. art. lápoviței

SYNONIMY SŁOWA «LÁPOVIȚĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «lápoviță» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa lápoviță

fleáșcă · fleșcăiálă · fleșcăráie · zloátă

TŁUMACZENIE SŁOWA LÁPOVIȚĂ

Poznaj tłumaczenie słowa lápoviță na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa lápoviță na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lápoviță».

• Tłumacz rumuński - chiński: 雨雪
• Tłumacz rumuński - hiszpański: aguanieve
• Tłumacz rumuński - angielski: sleet
• Tłumacz rumuński - hindi: ओले के साथ वर्षा
• Tłumacz rumuński - arabski: مطر متجمد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: дождь со снегом
• Tłumacz rumuński - portugalski: chuva com neve
• Tłumacz rumuński - bengalski: শিলাবৃষ্টি
• Tłumacz rumuński - francuski: neige fondue
• Tłumacz rumuński - malajski: hujan es
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Schneeregen
• Tłumacz rumuński - japoński: みぞれ
• Tłumacz rumuński - koreański: 진눈깨비
• Tłumacz rumuński - jawajski: udan salju
• Tłumacz rumuński - wietnamski: mưa tuyết
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஆலங்கட்டி மழை
• Tłumacz rumuński - marathi: गारांचा पाऊस
• Tłumacz rumuński - turecki: sulu kar
• Tłumacz rumuński - włoski: nevischio
• Tłumacz rumuński - polski: deszcz ze śniegiem
• Tłumacz rumuński - ukraiński: дощ зі снігом
• rumuński: lápoviță
• Tłumacz rumuński - grecki: χιονόνερο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ysreën
• Tłumacz rumuński - szwedzki: slask
• Tłumacz rumuński - norweski: sludd

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LÁPOVIȚĂ»

Poznaj użycie słowa lápoviță w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lápoviță oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Delirul - Volumul 2

Uşile frumosului restaurant care fusese Tunelul Norvegian erauacum crăpateşiumezite deploaia şi lapoviţa care le pătrunsese, şidecare atârna unlacăt ruginit, greu de unkilogram şi maibine. Brusc Ştefan avu o strângere de inimă. Se întoarse ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 107

Poate vine furtună. precipitaţie Precipitaţii sub formă de ploaie şi lapoviţă. ploaie Vin ploi. a ploua în zona noastră plouă rar. a picura S-a înnorat şi a început să picure. furtună Avioanele nu zboară. Sunt furtuni. ceaţă E ceaţă, avionul nu poate ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Marea trecere

... care se zăreau în depărtare, peste câmpiile din Mexic. Vântul şuiera uşurel printre copacii din pas şi odată cu vântul veneau şi rafale de lapoviţă. Se opri peste noapte în albia secată a unui arroyo65, la miazăzi de pas, adună lemne şişi făcu ...

Cormac McCarty, 2012

Minunile Sf Sisoe

... de la spate. Şi‐am pornit, cu caraula după mine, prin lapoviţă. ... şi iarba curată sub picioare — nu era frig, nu era lapoviţă, nu era glod până la genunchi ca în mocirla asta sinistră care se cheamă lagărul de la gara Nadejda. Aşa‐i când i se ...

George Topârceanu, 2011

Însemnări zilnice

Vreme oribilă, lapoviţă, ploaie, vânt, întuneric. Am ajuns pe la ora 5. Barbu a venit să mă vadă la ora 6. Lisabeta pare mulţumită de viaţa ei. A venit chiar să mă vadă. După cina pe care am luato singură în camera mea, am avut curajul să mă ...

Regina Maria a României, 2013

Lupul roșu

Lapovița biciuia parbrizul mașinii și o făcea pe Annika să clipească des. Traficul se opri, un stop la stânga se făcu roșu, verde și roșu din nou, fără ca mașinile din față să se miște. Annika simți cum adrenalina pune stăpânire pe ea.

Liza Marklund, 2015

Îmi amintesc de tine (Romanian edition)

Lapovița părea să nu se mai oprească. Prin geamul dormitorului de la etaj urmăriseră cum furtuna se deplasează către nord, venind dinspre mare. Avea forma unei draperii negre, verticale, împotriva căreia razele de lună, palide, erau ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Viața continuă

Și, întradevăr, lapovița curgea din cer, bătea fața mării cantro piele de tobă, dar asupra noastră șia focului se întinsese o cornișă de sticlă galbenportocalie și, ciudat, nu ne era frig, deși vântul răbufnea, aducând peste noi pulberi de ape ...

Dan Perșa, 2014

Castelul pălărierului - Pagina 197

Se porni ploaia, iar geamurile compartimentului se aburiră de picuri şi lapoviţă. Vântul aduna lapoviţa în bulgări mari pe lateralele vagoanelor, lipindu-le ca pe nişte cârpe umede, iar ploaia hâşâia pe deasupra ca aburul cu stropi dintr-un ...

Cronin, A. J., 2013

Cronicile genocidului

Oare. de. unde. voi. începe. a. plînge. faptele. vieţii. mele. celei. ticăloase? (Sfîntul Andrei Criteanul) Spre sfîrşitul lui octombrie vremea se răcise dintro dată. De pe o zi pe alta ploaia se amesteca cu lapoviţa, iar întro noapte a fulguit şi a puso ...

Radu Aldulescu, 2012