Znaczenie słowa "liturghíe" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA LITURGHÍE

liturghíe (liturghíi), s. f. – 1. Slujbă, mesă. În biserica ortodoxă, fiecare din cele trei slujbe diferite, uzuale în prezent: cea a Sf. Vasile cel Mare, de zece ori pe an (duminicile din postul mare, Joia Mare, sîmbăta din Săptămîna Patimilor, în ajunul Crăciunului, de Bobotează și de Sf. Vasile); cea a Sf. Grigore, în 25 martie și în toate zilele de post, afară de duminici; și cea a Sf. Ioan Gură de Aur, în restul zilelor. – 2. Liturghier. – 3. Pîine sfințită în formă de colac; se dă preotului și dascălului. – Var. leturghie. – Mr., megl. liturghie „anafură”. Ngr. λειτουργία (Murnu 33; Sandfeld 21), parțial din sl. liturgija (Vasmer, Gr., 89), cf. sb. leturgija. – Der. leturghioară, s. f. (prescură); liturghisi, vb. (a face slujbă), din ngr. λειτουργῶ, sl. liturgisati; liturgic, adj., din fr.; liturghier, s. n. (cartea care conține liturghia).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA LITURGHÍE

liturghíe

CO OZNACZA SŁOWO LITURGHÍE

Definicja słowa liturghíe w słowniku

LITURGHIJA f. Główna religijna służba chrześcijan, szczególnie celebrowana w święta. [G.-d. liturgia]

LITURGHÍE ~i f. Principala slujbă religioasă la creștini, oficiată, mai ales, în zilele de sărbătoare. [G.-D. liturghiei]

SYNONIMY SŁOWA «LITURGHÍE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «liturghíe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa liturghíe

liturghiér · mésă · mísă

TŁUMACZENIE SŁOWA LITURGHÍE

Poznaj tłumaczenie słowa liturghíe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa liturghíe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «liturghíe».

• Tłumacz rumuński - chiński: 礼仪
• Tłumacz rumuński - hiszpański: liturgia
• Tłumacz rumuński - angielski: liturgy
• Tłumacz rumuński - hindi: मरणोत्तर गित
• Tłumacz rumuński - arabski: طقس ديني
• Tłumacz rumuński - rosyjski: литургия
• Tłumacz rumuński - portugalski: liturgia
• Tłumacz rumuński - bengalski: স্তোত্রপদ্ধতি
• Tłumacz rumuński - francuski: Liturgie
• Tłumacz rumuński - malajski: liturgi
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Liturgie
• Tłumacz rumuński - japoński: 礼拝式
• Tłumacz rumuński - koreański: 예배 식
• Tłumacz rumuński - jawajski: liturgi
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Phụng vụ
• Tłumacz rumuński - tamilski: வழிபாட்டு முறை
• Tłumacz rumuński - marathi: चर्चने अधिकृतपणे ठरवलेली सार्वजनिक प्रार्थना व पूजाविधी
• Tłumacz rumuński - turecki: komünyon
• Tłumacz rumuński - włoski: liturgia
• Tłumacz rumuński - polski: liturgia
• Tłumacz rumuński - ukraiński: літургія
• rumuński: liturghíe
• Tłumacz rumuński - grecki: λειτουργία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: liturgie
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Gudstjänst
• Tłumacz rumuński - norweski: liturgi

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LITURGHÍE»

Poznaj użycie słowa liturghíe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem liturghíe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 180

... liturghiii (2"/2, lff, 15_,_ 4”/9), va liturghiei (5'/13), prijemt (6'/12) etc. Fenomenul este notat si in _11rtăvnzcul (10'/12). Alternanţa [e] ~ [i] apare chiar in cadrul aceluiaşi cuvint : leturghie (2”'/5, 8”/14, 10'/1 etc.), dar liturghíe (8'/1, 8“/7, 9*'/1 etc.).

Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 336

turghíe, liturghíi rz. i. kosc. msza; a da (o) ~ dawac na mszç; a sluji o ~ odprawiac mszç; de ~ mszalny liturghiér, liturghiére rz. nij. koic. mszal litúrgie, -á, lítúrgici, -e przym. i przysl. rel. litur- giczny(-nie) lífái rz. i. patrz lelifá. lijà2 rz. z.

Jan Reychman, 1970