Znaczenie słowa "meschinăríe" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MESCHINĂRÍE

fr. mesquinerie

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MESCHINĂRÍE

meschinăríe

CO OZNACZA SŁOWO MESCHINĂRÍE

Definicja słowa meschinăríe w słowniku

MESCHINÁRÍE f. 1) Brak hojności, szlachetnej szlachty; małość. 2) Nie ważne. 3) Splątane działanie.

MESCHINĂRÍE ~i f. 1) Lipsă de generozitate, de noblețe sufletească; micime. 2) Lipsă de importanță. 3) Faptă meschină.

SYNONIMY SŁOWA «MESCHINĂRÍE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «meschinăríe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa meschinăríe

avaríție · calicénie · calicíe · zgârcénie

TŁUMACZENIE SŁOWA MESCHINĂRÍE

Poznaj tłumaczenie słowa meschinăríe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa meschinăríe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «meschinăríe».

• Tłumacz rumuński - chiński: paltriness
• Tłumacz rumuński - hiszpański: mezquindad
• Tłumacz rumuński - angielski: pettiness
• Tłumacz rumuński - hindi: नगण्यता
• Tłumacz rumuński - arabski: تفاهة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ничтожность
• Tłumacz rumuński - portugalski: insignificância
• Tłumacz rumuński - bengalski: pettiness
• Tłumacz rumuński - francuski: mesquinerie
• Tłumacz rumuński - malajski: keremehan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Kleinlichkeit
• Tłumacz rumuński - japoński: 無価値であること
• Tłumacz rumuński - koreański: paltriness
• Tłumacz rumuński - jawajski: pettiness
• Tłumacz rumuński - wietnamski: paltriness
• Tłumacz rumuński - tamilski: சித்தரிக்கிறது
• Tłumacz rumuński - marathi: pettiness
• Tłumacz rumuński - turecki: küçüklük
• Tłumacz rumuński - włoski: meschinità
• Tłumacz rumuński - polski: paltriness
• Tłumacz rumuński - ukraiński: нікчемність
• rumuński: meschinăríe
• Tłumacz rumuński - grecki: μικροπρέπεια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kleinlikheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: FUTTIGHET
• Tłumacz rumuński - norweski: paltriness

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MESCHINĂRÍE»

Poznaj użycie słowa meschinăríe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem meschinăríe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...

Sperăm însă că nu sîntem atît de părtinitori sau atît de răzbunători încît să insinuăm că un lucru ce pare întradevăr o meschinărie din partea lor (a editorilor de reviste) ar fi, pe drept cuvînt, o meschinărie imputabilă dumnealor. În fapt, se va vădi ...

Edgar Allan Poe, 2011

Walden - Pagina 96

... meschină, păi atunci să scot întreaga şi deplina meschinărie din ea şi să fac publică meschinăria ei în lume; sau dacă era sublimă, să o cunosc din experienţă şi să fiu în stare să dau o relatare sinceră despre ea în următoarea mea excursie.

Thoreau, Henry D., 2013

Vârsta inocenței

Orice sar fi întâmplat, el ştia că va fi totdeauna loială, mărinimoasă şi lipsită de meschinărie; calităţi carel obligau şi pe el să dea dovadă de aceleaşi virtuţi. Totul îl făcea să reintre în vechile sale obiceiuri. O cât de mică urmă de meschinărie ...

Edith Wharton, 2014

Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)

... de meschinărie şi conformism” în care personajul principal, Ştefan, îşi duce existenţa zilnică, căzând în „dezorientare, incertitudine, compromis, meschinărie şi conformism” – medii care nu corespundeau realităţii şi moralei socialiste, odată ...

Marin Radu Mocanu, 2014

Drumul la zid (Romanian edition)

Castor nu se ferea de celălalt din meschinărie sentimentală, ci tocmai că se suspecta de o asemenea „meschinărie“, nu voia să trezească în celălalt o nevoie, mai bine zis o obișnuință pe care nu va fi în stare să o satisfacă. Scrupulele sale ...

Nicolae Breban, 2014

Sfârșitul Faustei

Asta pentru că îl cunosc, știi: este de o meschinărie care depășește de departe meschinăria tatălui său, Henric al IV-lea... De altfel, e singurul punct în care îi seamănă tatălui său. Ajunseră la grajd. Cercetară atent cele patru animale ca buni ...

Michel Zevaco, 2015

Cazul Horia Sima și Mișcarea Legionară: ultima discuție ...

Ar fi fost cea mai sinistră farsă ca după jertfe atât de mari noi să ne bălăcim într-o atât de degradantă meschinărie. Din meschinărie n-a ieşit nimic mare, chiar atunci când s-au falsificat faptele pentru a o ascunde. în special m-au durut ...

Constantin Papanace, 1998

Memorialul apocalipsei: România între anii 1940-1948 - Pagina 72

Altă meschinărie. Ce urmăreau? Să ne convingă pe noi, în ceasul al 12-lea, că plecam în uralele populaţiei??!... Ştiam noi bine că alta era starea de spirit a poporului, care era cutremurat de durere la aflarea veştii despre „abdicarea" mea.

Liviu Vălenaș, 2002

Ieșirea din iarnă: roman - Pagina 342

Măcar să nu fie de faţă la o meschinărie ca asta. Curat meschinărie ! Tunarilor de la baterii li s-a spus : _ Mă, voi ştiţi cit costă 0 ghiulea ? Guri căscate. Superiorul a continuat : _ Costă preţul a un car de griu. Care car pleacă pe apă, pînă la ...

Paul Anghel, 1981

Regele Mihai printre noi: (1989-1999) - Pagina 97

Altă meschinărie. Ce urmăreau? Să ne convingă pe noi, în ceasul al 12-lea, că plecam în uralele populaţiei??!... Ştiam noi bine că alta era starea de spirit a poporului, care era cutremurat de durere la aflarea veştii despre „abdicarea" mea.

Michael I (King of Romania), ‎Liviu Vălenaș, 1999