Znaczenie słowa "naufrágiu" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA NAUFRÁGIU

lat. naufragium, fr. naufragie

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NAUFRÁGIU

naufrágiu

CO OZNACZA SŁOWO NAUFRÁGIU

Definicja słowa naufrágiu w słowniku

NAUFRÁGIU ~ i. 1) Uszkodzenie statku w następstwie wypadku, które może spowodować zatonięcie lub niemożność kontynuowania jego przebiegu; katastrofa morska. Zgoda a ~. 2) Ryc. Całkowita awaria. [Sil. -na-u]

NAUFRÁGIU ~i n. 1) Avariere a unei nave în urma unui accident, care poate provoca scufundarea sau imposibilitatea de a-și continua calea; catastrofă maritimă. A suferi un ~. 2) fig. Eșec total. [Sil. -na-u-]

TŁUMACZENIE SŁOWA NAUFRÁGIU

Poznaj tłumaczenie słowa naufrágiu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa naufrágiu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «naufrágiu».

• Tłumacz rumuński - chiński: 海难
• Tłumacz rumuński - hiszpański: naufragio
• Tłumacz rumuński - angielski: shipwreck
• Tłumacz rumuński - hindi: जहाज़ की तबाही
• Tłumacz rumuński - arabski: حطام سفينة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: кораблекрушение
• Tłumacz rumuński - portugalski: naufrágio
• Tłumacz rumuński - bengalski: সর্বনাশ
• Tłumacz rumuński - francuski: naufrage
• Tłumacz rumuński - malajski: kapal karam
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Schiffbruch
• Tłumacz rumuński - japoński: 難破船
• Tłumacz rumuński - koreański: 난파선
• Tłumacz rumuński - jawajski: shipwreck
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự chìm tàu
• Tłumacz rumuński - tamilski: கப்பல் விபத்தில்
• Tłumacz rumuński - marathi: संपूर्ण नाश
• Tłumacz rumuński - turecki: gemi enkazı
• Tłumacz rumuński - włoski: naufragio
• Tłumacz rumuński - polski: wrak
• Tłumacz rumuński - ukraiński: кораблекрушение
• rumuński: naufrágiu
• Tłumacz rumuński - grecki: ναυάγιο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: skipbreuk
• Tłumacz rumuński - szwedzki: skeppsbrott
• Tłumacz rumuński - norweski: forliset

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NAUFRÁGIU»

Poznaj użycie słowa naufrágiu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem naufrágiu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opusculum aureum ad § de indaganda in Instrumento Pacis ...

... »nD$nfi#fin&M^ Da Dpcfc in recaen n traenD perfe Çe tí/ .qúod bellum inccndiiim, naufrágiu m v.c) fimik s ad verfar fortuna? cafus (Denen in Deren о Ы iga t ioni- bus mer)tení(jeíl$ pfcne bat ъохЫЪ^фЩ renuncitrt nwDen) einen ©cfeUÍDncr.

Heinrich Hahn, ‎Johannes Eichel, 1695

De lege civili tractatus quo cumprimis doctrina de Poenis ...

idenŕMeraphyÍìcimbi-de'caufafmmaiiàgum; dan] " \ l Шпагат excmplô naurœ,cui imputata: naufrágiu'm,quòd f - ,obonâ in mari rem pciiatcjpfe (отце iopirus am navi mó» ш, non operam navâriravertendn periculogqiiod non ров — miikt modò, ...

Petrus Musaeus, 1672

Iusti Lipsi De constantia libri duo, qui alloquium ... - Pagina 42

... im»A ' primmtur-ì Мифы”, '. im " _€'1APVT~X'X If." x S E Ъ quid egoiûaì тетю ptçsram\ - - г 8: remouco meab'lìac C yb- - dî,quae mulforumiing'enia'áß orpfit'` д ~_ Cicctonis hic naufrágiu' video, qui т' Ршпйсйстйат * maluit юные, qui д, .

Justus Lipsius, 1601

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 382

fragia 2. rz. m. i z. rozbitek rz. rn. naufrágiu, naufrágii rz. nij. zegl. rozbicie okrçtu naútic, -a, naútici, -e przym. 1. zegiarski 2. sport. wodny nautil, nautili rz. m. zool. lodzik, nautilus (Nautilus pompílius) navál, -á, naváli, -e przym.

Jan Reychman, 1970

Ioannis Y Añez Parladorij iurisperiti, ... Rerum ...

voLzHgcautem famanre'xhône is per His, 8L lcgiumis Пс nata argumentispportct.'veluti чти fama pcrcrcbuic,_adolcfcentem qui 61?мы: nomen deden-at; in a'tîém ingreiïumddi. deratam („темп nauìm afcensü naufrágiu'iń feciffe-Alioqui (i ...

Juan Yáñez Parladorio, ‎Giovanni Battista Coccini, 1627