Znaczenie słowa "neobrăzáre" w słowniku

WYMOWA SŁOWA NEOBRĂZÁRE

neobrăzáre

CO OZNACZA SŁOWO NEOBRĂZÁRE

Definicja słowa neobrăzáre w słowniku

CZĘSTOTLIWOŚĆ f. 1) Brak dobrej woli; znieczulica; bezwstydnie. 2) Akty lub słowa nagiego mężczyzny; bezczelność; bezczelność; bezwstydnie. [Sil. ne-o-] / ne- + enchantment

NEOBRĂZÁRE ~ări f. 1) Lipsă de bu-nă-cuviință; nesimțire; nerușinare. 2) Faptă sau vorbă de om neobrăzat; impertinență; insolență; nerușinare. [Sil. ne-o-] /ne- + obrăzare

SYNONIMY SŁOWA «NEOBRĂZÁRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «neobrăzáre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa neobrăzáre

obrăznicíe

TŁUMACZENIE SŁOWA NEOBRĂZÁRE

Poznaj tłumaczenie słowa neobrăzáre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa neobrăzáre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «neobrăzáre».

• Tłumacz rumuński - chiński: 傲慢
• Tłumacz rumuński - hiszpański: contumelia
• Tłumacz rumuński - angielski: contumely
• Tłumacz rumuński - hindi: ढिठाई
• Tłumacz rumuński - arabski: ازدراء
• Tłumacz rumuński - rosyjski: оскорбление
• Tłumacz rumuński - portugalski: injúria
• Tłumacz rumuński - bengalski: গালিগালাজ
• Tłumacz rumuński - francuski: mépris
• Tłumacz rumuński - malajski: caci maki
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Schmähung
• Tłumacz rumuński - japoński: 蔑視
• Tłumacz rumuński - koreański: 오만 불손
• Tłumacz rumuński - jawajski: contumely
• Tłumacz rumuński - wietnamski: hổn láo
• Tłumacz rumuński - tamilski: தரக்குறைவாக நடத்துதல்
• Tłumacz rumuński - marathi: अवहेलना
• Tłumacz rumuński - turecki: küfür
• Tłumacz rumuński - włoski: insolenza
• Tłumacz rumuński - polski: arogancja
• Tłumacz rumuński - ukraiński: образа
• rumuński: neobrăzáre
• Tłumacz rumuński - grecki: ύβρις
• Tłumacz rumuński - afrikaans: lastering
• Tłumacz rumuński - szwedzki: contumely
• Tłumacz rumuński - norweski: forakt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NEOBRĂZÁRE»

Poznaj użycie słowa neobrăzáre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem neobrăzáre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Gindirea economica a socialistilor Romani - Pagina 43

„România muncitoare" a calificat o asemenea insultă adusă clasei, care prin munca ei ţinea în spate tot edificiul social, drept „neobrăzare ciocoiască". Intr-un articol care înfiera această „neobrăzare" se spunea despre ţărani : „muncesc ...

Nicolae Stoica, 1975

Complexul Ofeliei - Pagina 108

Cum adică să repeţi cu neobrăzare (neobrăzare!): "Luaţi, mîncaţi, acesta este trupul meu"... Cum să fie considerat un mort contemporan asemeni fiului divin?! etc. Pîinea, în vinul din care se împărtăşesc creştinii, ca să se întrupeze în ei duhul ...

Dumitru Radu Popescu, 1998

Nuvele, Schiṭe ṣi povestiri - Pagina 592

Că în vremea aia se dau bacşişuri fără să se ceară, iar (şi A) in zilele de astăzi se cer cu neobrăzare, şi cu neobrăzare se bagă-n pungă. Căpitanul avea, măre (Avea căpitanul, măre A), şi o fată frumoasă ca ziua albă. Tava cu dulceaţă ori cu ...

Alexandru Macedonski, ‎Adrian Marino, 1973

"Sburătorul": 1926-1929 - Pagina 263

a doua „neobrăzare" era limitarea activităţii critice a lui M, Dragomirescu la „un citat din Convorbiri critice, un altul din Falanga şi la o greşeală de tipar citată de două ori"; „neobrăzarea" a treia e dezvoltată cu amploare patetică: ..Pentru el nu e ...

Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1996

Rezervația de pelicani - Pagina 19

Spre totala mea neobrăzare. DORA: De ce neobrăzare, domnule?! HARITON: Fiindcă ea nu mă iubea, fiindcă ea îl iubea pe telefonist... nu pe mine, şi eu astfel eram un amant odios... Iubitul ei era Pafnutie Decuseară, şi eu trăiam cu iubita lui.

Dumitru Radu Popescu, 1983

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 15

Niciodată...câtă neobrăzare...,îngăimă şi, de emoţie nici nu mai termină fraza. Trăsura se îndepărtă; porţile uriaşe se închiseră; clopoţelul sună pentru ora de dans. Lumea se aşternea la picioarele celor două domnişoare, aşa că, adio Chiswick ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Zi după zi - Pagina 87

Ce neobrăzare din partea poliţiei să ne despartă! Și tu ești genul meu, ca persoană. Chiar dacă nu crezi în relaţii care durează mai mult de un an. (Nu spun că te înșeli, apropo. Juraţii deliberează încă). N-aș fi crezut niciodată că am să spun ...

David Levithan, 2014

Crimă și pedeapsă

Sa răzgândit peste noapte. — Dar dimpotrivă, dimpotrivă! Dacă ar fi avut ideea asta absurdă sar fi străduit pe cât era cu putință să nu arate acest lucru, săși ascundă cărțile ca să te prindă pe urmă... Pe când așa, sa purtat cu neobrăzare și ...

F.M. Dostoievski, 2014

Castelul pălărierului - Pagina 209

... zecimale, şi care pe deasupra mai erau împopoţonate şi cu cartonaşe înşelătoare şi ispititoare – de genul „Tot ce-i trebuie micuţului” sau „Preţul corect” sau chiar „Fantastic” – dar mai şi reduceau preţurile cu neobrăzare faţă de concurenţă.

Cronin, A. J., 2013

Ancheta

Ce neobrăzare! Dumneata te dai drept mine? – Măsoarăţi cuvintele. Aş putea să spun acelaşi lucru. – Dumneata nu eşti eu! am protestat. Niciodată nu aş purta un costum verde cu cravată roşie! – În schimb, eu niciodată nu aş purta o cămaşă ...

George Muresan, 2012