Znaczenie słowa "neobrăzát" w słowniku

WYMOWA SŁOWA NEOBRĂZÁT

neobrăzát

CO OZNACZA SŁOWO NEOBRĂZÁT

Definicja słowa neobrăzát w słowniku

neobrázát adj. m. (un-o-bra), l.mn. nachalny; f. niespalony, pl. nieskromnie

neobrăzát adj. m. (sil. ne-o-bră-), pl. neobrăzáți; f. sg. neobrăzátă, pl. neobrăzáte

SYNONIMY SŁOWA «NEOBRĂZÁT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «neobrăzát» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa neobrăzát

obráznic

ANTONIMY SŁOWA «NEOBRĂZÁT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «neobrăzát» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa neobrăzát

rușinós

TŁUMACZENIE SŁOWA NEOBRĂZÁT

Poznaj tłumaczenie słowa neobrăzát na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa neobrăzát na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «neobrăzát».

• Tłumacz rumuński - chiński: 毫不谦虚地
• Tłumacz rumuński - hiszpański: inmodestamente
• Tłumacz rumuński - angielski: immodestly
• Tłumacz rumuński - hindi: अभद्रता
• Tłumacz rumuński - arabski: غير محتشمة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: нескромно
• Tłumacz rumuński - portugalski: imodestamente
• Tłumacz rumuński - bengalski: immodestly
• Tłumacz rumuński - francuski: impudiquement
• Tłumacz rumuński - malajski: tidak sopan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: unbescheiden
• Tłumacz rumuński - japoński: immodestly
• Tłumacz rumuński - koreański: 천박
• Tłumacz rumuński - jawajski: immodestly
• Tłumacz rumuński - wietnamski: khiếm nhã
• Tłumacz rumuński - tamilski: அரைகுறை
• Tłumacz rumuński - marathi: immodestly
• Tłumacz rumuński - turecki: immodestly
• Tłumacz rumuński - włoski: immodestly
• Tłumacz rumuński - polski: nieskromnie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: нескромно
• rumuński: neobrăzát
• Tłumacz rumuński - grecki: immodestly
• Tłumacz rumuński - afrikaans: onzedig
• Tłumacz rumuński - szwedzki: immodestly
• Tłumacz rumuński - norweski: usømmelig

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NEOBRĂZÁT»

Poznaj użycie słowa neobrăzát w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem neobrăzát oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Alesul:

Da' eşti atâta de neobrăzat co ştii şi încă atâta de neobrăzatsă mai fii şi prietenos cu noi! Dacai fi obraznic cu noi, nai fi nici pe departe aşa de neobrăzat! Finul abatelui eşti tu, care te luă pe tine, bastardule, la şase ani din colibă şun îngâmfat ...

Thomas Mann, 2014

O pasăre dintr-o altă zi. Hoṭul de vulturi. Pasărea ... - Pagina 190

IRINA : Nu te indispune cîtuşi de puţin faptul că eşti neobrăzat ? CEZAR : Deloc. Îmi face chiar plăcere. Eu Sînt fotbalist... (Rîde.) Ca să cîştigi, trebuie să ataci, şi cine atacă e neobrăzat. De-ar avea obraz ar sta dracului cuminte şi-ar dormi pe el ...

Dumitru Radu Popescu, 1982

Soledad - Pagina 86

De ce? Pentru ce i se permite unui neobrăzat ceea ce se refuză altui neobrăzat? Sau altfel spus: cine acordă premiile ? Păi, ca să zic aşa, cel ce distribuie cununile este şi el tot un fost premiant, care fost premiant tot prin linguşeală a dobândit ...

Virgil Ardeleanu, 2004

Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 76

Există în romîneşte numeroase formaţii participiale de la verbe inexistente: buzat, codat, colţat, cornut, crestat, dinţat, guşat, limbut, moţat, neobrăzat, pistruiat, sprincenat, urecheat etc. Toate acestea. deşi construite după modelul participiului ...

Alexandru Graur, 1960

Scrieri - Volumul 2 - Pagina 118

langa, prin care eram tratat de „neobrăzat" chiar din titlu, îmi puneau întrebarea de mai puteam continua relaţiile personale. Ţinîndu-mă mai în rezervă în şedinţa următoare, d. Dragomirescu m-a apostrofat : „Nu cumva îi fi supărat pentru ...

Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1970

Profesiunea de scriitor - Pagina 122

Toţi sînt neobrăzat de tineri şi neobrăzat de talentaţi. — „Nu sînt nici scund, nici înalt, ci de o talie potrivită ; am pielea închisă şi mată, fruntea e mare, fără exagerări (...) Scriu bine în proză, fac bine şi versuri ; dacă mi-aş dori o asemenea glorie, ...

Florin Mugur, 1979

Greșeala lordului Emsworth

Neobrăzat şi fără pic de respect pentru bătrînii înţelepţi. Dar ştii săţi faci treaba. Astai important. Păi, încep să mă simt grozav! Ştii că am descoperit un muşchi nou la şale azidimineaţă? Răsar în mine asemenea ciupercilor după ploaie.

P. G. Wodehouse, 2011

Opere III

... cinesar puteaîndoide acest lucru? Cine ar putea fiatâtde neobrăzat şidesemeţ, încât, în loc dea compătimicu aceste diferenţe din viaţa pământească, să vrea chiar să le introducă în domeniul religios? Cinearputea tăgădui că binecuvântarea ...

Soren Kierkegaard, 2013

Întâmplări şi personaje

Eu am rezistat eroic, mai serios decât un soldat din garda reginei Angliei, dar colegul meu ia răbdat cât ia răbdat, până a coborât scurt de pe postament, ia fript celui mai neobrăzat dintre ei un şut în cur şi nea câştigat liniştea. După care şia ...

Florin Lăzărescu, 2015

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 288

Tot ce spui e foarte naiv; iartă-mă, ar trebui să spun neobrăzat, zise Raskolnikov. — Adică vrei să spui că-mi apar interesele. Fii liniştit, Rodion Romanovici, dacă aş fi vrut să-mi apar interesele, n-aş fi vorbit atât de deschis. Nu sunt chiar atât ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014