Pobierz aplikację
educalingo
nesățiós

Znaczenie słowa "nesățiós" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA NESĂȚIÓS

nesățiós


CO OZNACZA SŁOWO NESĂȚIÓS

Definicja słowa nesățiós w słowniku

NESÃŢIÓS ~ oasă (~ ,, oas) i przysłówek rys. (negatywny od ubogich), który ma tendencję do zdobywania i posiadania jak najwięcej; nienasycony; chciwi. [Sil. you-bone] / ne- + satios


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NESĂȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · nepretențiós · sățiós

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NESĂȚIÓS

nesăbuínță · nesăbuíre · nesăbuít · nesănătáte · nesănătós · nesărát · nesărătúră · nesătúl · nesăturáre · nesăturát · nesâlnicéște · nescafé · nescaivá · nescarevá · nescazút · nescăpát · neschimbáre · neschimbát · neschimbătór · nescríptic

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NESĂȚIÓS

acrimoniós · nereverențiós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · sedițiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · superstițiós · tendențiós · toxiinfecțiós · vițiós

Synonimy i antonimy słowa nesățiós w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NESĂȚIÓS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nesățiós» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «nesățiós» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA NESĂȚIÓS

Poznaj tłumaczenie słowa nesățiós na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa nesățiós na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nesățiós».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

贪婪
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

insaciable
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

insatiable
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

लालची
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

لا يشبع
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

жадный
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

ganancioso
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

অতৃপ্ত
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

gourmand
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

tidak pernah puas
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

unersättlich
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

貪欲
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

탐욕스러운
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

insatiable
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

tham lam
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

अतृप्त
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

doyumsuz
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

avido
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

chciwy
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

жадібний
40 mln osób
ro

rumuński

nesățiós
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

αχόρταγος
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

onversadigbare
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

girig
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

grådig
5 mln osób

Trendy użycia słowa nesățiós

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NESĂȚIÓS»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nesățiós
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nesățiós».

Przykłady użycia słowa nesățiós w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NESĂȚIÓS»

Poznaj użycie słowa nesățiós w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nesățiós oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mara: roman
Ei îi făcea plăcere, el era nesățios, nimeni nu-i vedea şi n-avea nimeni de ce să se plângă. — Ce să-ţi mai fac? întrebă el în cele din urmă, sătul oarecum. – Nimic, răspunse ea pe suspinate. A fost destul pentru astăzi. Cuprinsă apoi de un fel ...
Ioan Slavici, 1969
2
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 153
nesätios. clipa. cea. statomicä. Pe sub crengi aplecate de brad, asculfînd scurgerea vremii, un corb îsi torcea morocänos gîndurile departe de larma färä noimä a celorlalte dobitoace. Doar cîteodatä o cioarä mai obraznicä îndräznea sä-i ...
Costel Pricopie, 2001
3
Poezie românǎ contemporanǎ - Volumul 1 - Pagina 449
Nesăţios de trăiri, se dovedeşte la fel nesăţios de procedee şi forme. Confesiunii i se asociază descrierea şi anecdoticul, supuse şi ele unei maniere a discontinuităţii şi subînţelesului. Obsesia thanatică este amplificată printr-una erotică, ...
Gheorghe Grigurcu, 2000
4
Doamna brună din sonete - Pagina 28
ît aici cît şi în versul 10 unde mai apare, înţelesul de excesiv şi socotim că nesăţios, nestăvilit, propuse de noi rezolvă corect. rude; brutal am spus noi şi, după Leviţchi şi Bantaş mai e şi grosolan, insolent, sever, feroce, violent ...
Andrei Ion Deleanu, 1978
5
Opere - Volumul 8 - Pagina 55
Mare plăcere, răspunse el şi iar o strînse la piept şi-i sărută buzele, un sărutat lung şi nesăţios, cum el nu-şi putuse închipui sărutatul. 35 Ea se lăsă şi acum, ba parcă-l săruta şi ea oarecum fără ca să-şi deie seamă. Aceasta nu se-nvaţă, nu se ...
Ioan Slavici, 1976
6
Sud-Estul european în vremea Revoluției Franceze: stări de ...
Alexandru I, căruia i se adresau, din partea Senatului, mulţumiri în numele poporului, era aclamat şi că a adus „mîntuire noroadelor străine, care cu jugul cel nesăţios a iubirii de stăpînire fără apărare era (sic!) apăsaţi şi pentru ca să întoarcă ...
Alexandru Duțu, 1994
7
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 177
Ei îi făcea plăcere, el era nesăţios, nimeni nu-i vedea şi n-avea nimeni de ce să se plîngă. — Ce să-ţi mai fac? întrebă el în cele din urmă, sătul oarecum. — Nimic, răspunse ea pe suspinate. A fost destul pentru astăzi. Cuprinsă apoi de un fel ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
8
Matei Basarab - Pagina 129
Mai departe marele istoric arată că — în timp ce Matei Basarab era mulţumit cînd în ţara sa era linişte şi belşug şi că el nu rîvnea „la ale altuia ' — „Lupu e un pizmătăreţ, un lacom, un nesăţios 18, un trufaş: lui li trebuie să se amestece în toate, ...
Nicolae Stoicescu, 1988
9
Ovidiu La Tomis: Versuri Din "Exil" - Pagina 8
Ciuntiti-mä, si-o sä-mi vedeti cotorul cum picurä din umär în izvorul de sänge tulburat de vârcolaci. Zägaz semet în contra vijeliei, eu te sfidez cu cornul poeziei, Destin nesätios, care mä-nsfaci! Destin nesätios, care mä-nsfaci, acum e timpul ...
Ștefan Augustin Doinaș, 1998
10
Delirul - Volumul 2
El oluase în braţe, îi căutase gura cubuzele dulci şi gingaşe, mirosind afragi şiio muşcase nesăţios. O frânseseşio culcasepefânul îmbătător, şioiubise înneştire. Cândse trezise, chipul eistătea aplecat deasupra luisărutândul. Nu mai urcaseră ...
Stefan Dumitrescu, 2013
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Nesățiós [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/nesatios>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL