Znaczenie słowa "oblojí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA OBLOJÍ

oblojí (oblojésc, oblojít), vb. – 1. A bandaja, a pansa, a pune comprese. – 2. (Refl.) A se înfofoli, a se îmbrăca gros. – Var. îmbloji. Sl. obložiti „a impune” (Miklosich, Slaw. Elem., 32; Conev 92), cf. bg. obložvam; din sl. lešti, lęgą „a se culca”, cf. obleajă, zălog. – Der. oblojeală, s. f. (bandaj, compresă, cataplasmă).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA OBLOJÍ

oblojí

CO OZNACZA SŁOWO OBLOJÍ

Definicja słowa oblojí w słowniku

oblojí vb. (silo-blo-), ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. oblojésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. oblojeáscă

oblojí vb. (sil. -blo-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. oblojésc, imperf. 3 sg. oblojeá; conj. prez. 3 sg. și pl. oblojeáscă

SYNONIMY SŁOWA «OBLOJÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «oblojí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa oblojí

bandajá · încotoșmăná · înfofolí · legá · pansá

TŁUMACZENIE SŁOWA OBLOJÍ

Poznaj tłumaczenie słowa oblojí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa oblojí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «oblojí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 罨
• Tłumacz rumuński - hiszpański: fomentar
• Tłumacz rumuński - angielski: foment
• Tłumacz rumuński - hindi: भड़काना
• Tłumacz rumuński - arabski: إثارة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: разжигать
• Tłumacz rumuński - portugalski: fomentar
• Tłumacz rumuński - bengalski: পাউন্ড
• Tłumacz rumuński - francuski: fomenter
• Tłumacz rumuński - malajski: pound
• Tłumacz rumuński - niemiecki: schüren
• Tłumacz rumuński - japoński: 煽ります
• Tłumacz rumuński - koreański: 찜질을하다
• Tłumacz rumuński - jawajski: pound
• Tłumacz rumuński - wietnamski: xúi giục
• Tłumacz rumuński - tamilski: பவுண்டு
• Tłumacz rumuński - marathi: पाउंड
• Tłumacz rumuński - turecki: pound
• Tłumacz rumuński - włoski: fomentare
• Tłumacz rumuński - polski: podniecać
• Tłumacz rumuński - ukraiński: розпалювати
• rumuński: oblojí
• Tłumacz rumuński - grecki: υποδαυλίζω
• Tłumacz rumuński - afrikaans: aanhitsen
• Tłumacz rumuński - szwedzki: blåsa
• Tłumacz rumuński - norweski: foment

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OBLOJÍ»

Poznaj użycie słowa oblojí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oblojí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

DER: - Pagina 553

bletul al lui obloc, s. п. (Trans., fereasträ), din ст., slov. oblok, prin intermediul mag. ablak. - Cf. oblon. 5773 oblo j i (-jçsc, -Jt), vb. - 1. A bandeja, a pansa, a pune comprese. - 2. (Refl.) A se înfofoli, a se îmbrSca gros. - Vax. îmbloji.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Dacoromania: bibliografie - Pagina 498

II 901, VII 113 oblînc III 864 oblojí V 331, VI 282 oblon V 104, 215 oborá II 274 oborit IV 144 oborî II 295 obraji IX 417 obraz III 416, 437, IV 388, 663, 664, 665, 666, 667, 668, V 285, 757, VI 331, VII 501, IX 405, 417, XI 211 obrazi III 474 ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983

Chronica Slavorum Helmoldi, presbyteri bosouiensis, et ... - Pagina 619

U illtiu Eftfcopatui oblo,ji a. Everbardum cañen \ ferre jubetxroi.moritur,40,i. Oí' tenfundfretum ab illodiclum,!?.^.* Otbo ll.Francorum Reges fibi fuíjicit^ct, Л Saracenic clade afficitur,ib*7. rum Teutonici veniunt, 202л 4207 л funt\ prorfiu deleft, zij, 2, ...

Helmold, ‎Arnold (of Lübeck), ‎Heinrich Bangert, 1659

Elucidatio in omnes psalmos iuxta veritatem vulgatae & ...

... oblojí runtjexprobrantes nobis derelícrronemhancnoftram ÔC humiliation quêris:*a fade íí nem,fícqj etiam ín blafphemíam tuí nomínís impie prorumpentes: В tt nfequêtis -^propter rabíem aduerfariorum ateß perfequutor ...

François Titelmans ((O.F.M.)), 1531

Ibn Khalduni narratio de expeditionibus francorum in ...

iam tus igist fili-n Li-in ivi-ua heb dc wjt-dil simi id de vg disjun s tuos ru barba liil-mi cr ignis ris oio-ie si tab uuam s aut reram gata . rum gi te juj um cr gs- xsgwsj giium w muui ea og og obLo-ji alibi ebwi og dngA og ubi mj me qu me g cams ...

Ibn Khaldun, ‎Carl Johan Tornberg, 1840

Paměti nejvyššího kancléře království českého Viléma ...

... téhoä идиот“; Pod .oblojí ìádajl _jlsté odoovëd1,_zdaliz stavové rae ‚ ellëtl chtëji se s mml spolöltl a konfederovatl, 'kaum evang to iádné od ovëdi eda1i° väak ie roto ne ai posavad na' P n ' Р " mají pï'iëiny Ceehové váleënon moei proti nim ...

Vilém Slavata (hrabě), ‎Josef Jireček, 1866

Commentariorum iuris civilis in Hispaniae regias ... - Pagina 289

... culd oblo, ji о fuccur eadé pce na, vc pro Soci.Iun*con.io^.nu.34.cumfcquen. vol.j.na ex q'io fcelcratilsimü f qais coííliucapit exinde quodámodo fu a mece punitus eíVJkfi.C.ad l.Iul.Maie. noca lu t amé cít,lccúdu Dec. in. d.c. 3 j.n.io.cú fequen.

Alfonso de Acevedo, 1596

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 500

... tree, de A OBLOJÍ. OBLOJITURA, /. pl. i. [a oblojï], pansement, bandage, m. application, pose d'un appareil, /. OBLONASU, m. pl. i. demi, de oblonu. OBLONGU, m. a, f. pl. i, e. adj. [oblongus, lai.], oblong (gue), allongé. OBLONU, m. pl. e. ve^i ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Dirāsāt fī tārīkh al-falsafah al-ʻArabīyah al-Islāmīyah

Vl ,> jJLk U j ùljLj jl ùtsCi -<Uli)l fcjull J*l U JLJIj O SJL»-lj ùl U *-«.o > illl C-J5 f Ô . l^lj Ji. Ja^j l,;lj J*«J ^ J^ ùM l^jU-j lj:JJ SjU.Jl 1 jyJjUJI >i <j O «JJjL»J JL-JU LjjJl «Li-l oJLA j Jle^l CuiL Ijl j . lUili M. i <jU î-di àlilj Uj oblo-JI Ul JâJU J-oL. ^j .

ʻAbduh al-Shamālī, 1965

من سيناء إلى الجولان

... Jb. Y Г ^i с í ôbLJl ó* JJ J^Vl 5J^ L5» J * OIT, ( ^ ^ Г { ) 2*jJb. aja.- O^lj ( 1 • с ) Oblo : Ji >^J^I Oljftk Ak-íjj Д1Й jlk- ^ *«Jíi -by Ji* . 5^Ь н^1 Ji W ...

Jamāl Ḥammād, 1988