Znaczenie słowa "óftică" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ÓFTICĂ

óftică (óftici), s. f. – Ftizie, tuberculoză. – Mr., megl. oftică. Ngr. ὄϰτιϰας, cf. alb. ohtikë, bg. ohtika (Philippide, Principii, 107; Tiktin). Schimbul h › f pare ngr., cf. φτιϰιόν. – Der. oftica (var. oftici, oftigi), vb. (a contracta tuberculoză; a-și pierde sănătatea; a (se) otrăvi, a (se) supăra); ofticos (var. Mold. oftigos) adj. (ftizic).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ÓFTICĂ

óftică

CO OZNACZA SŁOWO ÓFTICĂ

Definicja słowa óftică w słowniku

óftica s. f., g.-d. sztuka. ófticii; pl. furia

óftică s. f., g.-d. art. ófticii; pl. óftici

SYNONIMY SŁOWA «ÓFTICĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «óftică» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa óftică

ftizíe · tuberculóză

TŁUMACZENIE SŁOWA ÓFTICĂ

Poznaj tłumaczenie słowa óftică na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa óftică na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «óftică».

• Tłumacz rumuński - chiński: 平直
• Tłumacz rumuński - hiszpański: alto y delgado
• Tłumacz rumuński - angielski: lank
• Tłumacz rumuński - hindi: दुबला
• Tłumacz rumuński - arabski: ضامر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: худощавый
• Tłumacz rumuński - portugalski: magro
• Tłumacz rumuński - bengalski: উন্মত্ততা
• Tłumacz rumuński - francuski: grêle
• Tłumacz rumuński - malajski: kemarahan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: strähnig
• Tłumacz rumuński - japoński: やせました
• Tłumacz rumuński - koreański: 여윈
• Tłumacz rumuński - jawajski: ngamok
• Tłumacz rumuński - wietnamski: gầy
• Tłumacz rumuński - tamilski: கோபம்
• Tłumacz rumuński - marathi: राग
• Tłumacz rumuński - turecki: öfke
• Tłumacz rumuński - włoski: liscio
• Tłumacz rumuński - polski: chudy
• Tłumacz rumuński - ukraiński: худорлявий
• rumuński: óftică
• Tłumacz rumuński - grecki: ισχνός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: sluik
• Tłumacz rumuński - szwedzki: stripigt
• Tłumacz rumuński - norweski: mager

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÓFTICĂ»

Poznaj użycie słowa óftică w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem óftică oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 631

Ieşi, oftică, de la cutare, Nu întinde, Nu cuprinde, Nu umfla, 5 Nu gâmfa. Ieşî oftică din bere, Din inimă rea, Din duşmănie, Din certă, io Din aşteptare, Din dragoste, Din cărare, Din mâncare, Din pişare. 15 Tu oftică cu lucru vrăjmâşesc Să Ieşi ...

Grigore George Tocilescu, 1900

Gînduri albe - Pagina 183

Acolo a dat o răceală peste el, o gripă, a tuşit, a căpătat fierbinţeli, uneori apă la plămîni, şi se întoarce acasă slab ca o iască, galben şi prăpădit, atins de oftică. Şcoala e bucuroasă să scape de el şi să-1 trimită acasă. Dar cu el soseşte în sat ...

Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986

Scrieri: Sarea e dulce - Pagina 17

OFTICA E AUR Da, oftica nu e oftică. Oftica e aur ! Să nu ne mirăm, ca eroul molieresc, care făcea proză fără să ştie. La noi, fără s-o trîmbiţeze nimeni, s-a descoperit minunea prin care orice poate fi transformat în aur. Visul alchimiştilor din ...

Zaharia Stancu, 1973

Tuareg (Romanian edition)

Cum teai lecuit de oftică? vru să ştie Gacel. Băiatul meu cel mare şi prima mea soţie au murit de asta. — Mam înţeles cu un măcelar din Tombuctu, răspunse bătrânul. Am lucrat un an pe degeaba la el şi, în schimb, ma lăsat să mănânc carnea ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2014

Tânărul Sherlock Holmes

Cuvintele îi ţâşniseră pur şi simplu pe gură. — Ce are? întrebă Virginia. — Nimeni nu vrea să vorbească despre asta. Sherlock făcu o pauză. Cred că oftică. — Oftică? — Tuberculoză. E slabă, palidă şi obosită tot timpul. Uneori am văzut sânge ...

Andrew Lane, 2013

Dincolo de frontiere. Opere

Hai, bă, nu te oftica, se oftică la rândul lui Pensionaru. Dacă joci pe corecte ți-o iau imediat. Și, bineînțeles, cum se înduplecă Palade să dea drumul la minge, Pensionaru i-o ciupește. V-am zis că știe fotbal. Numai că imediat Palade îi rade ...

Sorin Stoica, 2015

Credinte si superstitii romanesti

Oftică • Să nu beiapă din ulcică, că dacă sa uitat mîţa înea ai să capeţi oftică. Oglindă • Să nu te uiţi noaptea în oglindă, căţi pier vederile. • Sara nu ebine săte uiţi în oglindă, că îmbătrîneşti. • Sara nu e bine să te uiţi în oglindă, căci urît lumii te ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 277

A scoate (la) ofuri = a ofta, a se văita. OFTA A ofta după cineva (sau după ceva) = a) a regreta mult pierderea cuiva (sau a ceva) ; b ) a dori din tot sufletul pe cineva (sau ceva). Toată ziulica ofta omul după o vorbă mai dulce (Creangă). OFTICĂ ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

Atacat Este omul bolnav de oftică. (1). Vezi Oftică ş.a. Atăc Atac. (Apoplexie sau Tuberculoză). Când omul moare pe neaşteptate, moare de atăc. (1). Vezi Oftică. Babiţe Boala prinde mai mult pe copiii mici. Bolnavul are 26 George Bujorean.

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

OFTICA, s. f., hectiea febris, phthisis; morbu bene conoscutu ; — vedi si ectica; cumu si oftare. OFTICARE, ofticu si ofticediu, v., l.ca intr., in hectlcamfebrim vel phthl- him tnoidere; a capita oftica, a cadé in morbu de oftica : are se oftice de atâte ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876