Znaczenie słowa "opacitáte" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA OPACITÁTE

fr. opacité, lat. opacitas, ~atis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA OPACITÁTE

opacitáte

CO OZNACZA SŁOWO OPACITÁTE

Definicja słowa opacitáte w słowniku

nieprzezroczystość f., g.-d. sztuka. nieprzezroczystość

opacitáte s. f., g.-d. art. opacității

SYNONIMY SŁOWA «OPACITÁTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «opacitáte» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa opacitáte

mărginíre

TŁUMACZENIE SŁOWA OPACITÁTE

Poznaj tłumaczenie słowa opacitáte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa opacitáte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «opacitáte».

• Tłumacz rumuński - chiński: 不透明
• Tłumacz rumuński - hiszpański: opacidad
• Tłumacz rumuński - angielski: opacity
• Tłumacz rumuński - hindi: अस्पष्टता
• Tłumacz rumuński - arabski: غموض
• Tłumacz rumuński - rosyjski: непрозрачность
• Tłumacz rumuński - portugalski: opacidade
• Tłumacz rumuński - bengalski: অস্বচ্ছতা
• Tłumacz rumuński - francuski: opacité
• Tłumacz rumuński - malajski: kelegapan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Deckkraft
• Tłumacz rumuński - japoński: 不透明度
• Tłumacz rumuński - koreański: 불투명
• Tłumacz rumuński - jawajski: opacity
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tính mờ
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஒளிர்வு
• Tłumacz rumuński - marathi: अपारदर्शकता
• Tłumacz rumuński - turecki: opaklık
• Tłumacz rumuński - włoski: opacità
• Tłumacz rumuński - polski: nieprzezroczystość
• Tłumacz rumuński - ukraiński: непрозорість
• rumuński: opacitáte
• Tłumacz rumuński - grecki: αδιαφάνεια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ondeursigtigheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: opacitet
• Tłumacz rumuński - norweski: opacity

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OPACITÁTE»

Poznaj użycie słowa opacitáte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem opacitáte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Historiae plantarum - Pagina 23

Quanquam &intectaiamfylua; fcandant., patula ramorum opacitáte láfciiiaplera» que:vt non improbè earumetiamquaídamvrbanasdixeris. Necipias tarnen ftuftu fuo carere docebimus: 'Si Ci non fructu,at alia aliqua dote non ípernenda ...

Johann Bauhin, ‎Johann Heinrich Cherler, 1619

De novis astris et cometis aethereis: libri III. - Pagina 402

naSolem nobis edipfat, quia exiguam de fe lucem habet multa opacitáte obleero""' пе^гагат ; fed venus, ас Mercurius luce pollentfplendidiori, qua fubSolisdifco ron°cdT- nullam faciunteclipfim, quia minus opaci continent, quam quod ad ...

Fortunio Liceti, 1622

Summa iuris canonici in tres libros diuisa. Ad usum ... - Pagina xi

Felice Via, Giovan Battista Valletta. Prò'cäís' faŕdt'eůibnë-deleuit , избе Ьгес tibi ей: VIA íàcra,q11_a ipßgnes pietate viros ad [acra munia obeuncla ,'impios non niñ ad раздав (таить соп1р1с1ез.О11Бси1сашш opacitáte non im plìicaberis ...

Felice Via, ‎Giovan Battista Valletta, 1669

Thomae Bartholini De Luce Hominum & Brutorum Libri III.; ...

... urcát'r'uleurn eà mergat. braq; in coclo eumdubitare, фтористым авт, «штатам de так vbnubil-wf tes, / l Sed mirari fubit, de opacitáte um*O ‚ i .eeswfeverowultu сотом 'Deniqve minoeìmlpàßenctur зимним; tenebris am/biguelnquurtm qvam ...

Thomas Bartholin, 1669

R. P. Aloysii Nouarini ... Schediasmata sacro-prophana: ... - Pagina 206

Voluit , 'or exercereris in pulßndo ; voluit , 'w pulfmri aperiret : ergo noli dedi'gnari,quod (лифта É/ŕ' 1 In Scripturnrum opacitáte , velut in fylua, latere refrigerium aduel'sùs fœculi huius гейши, ita docebat SanCtus Gregorius hom.5. in ...

Luigi Novarini, 1635

De sensibus Hieronymi Prouenzalis Neapolitani. Clementis ...

... arsinpkids-rraníspàxaqñtimnzlfadti fedáfxpatïentiam: Í ffiamúhacmnáütcñz pcrszpiq cütz'rrísest íHI'IçL; buih's'fèüni RWÃÓO lorze'flz; qué _If-É?, ' faltaba-X mixtíane puehspicríorhínzqúwmrmíhú acqü'irun't Ób opac'ita'te terreepd-:zficücoioq ...

Girolamo Provenzale, 1597

Pentaestheseion: h. e. de quinque Sensibus Liber - Pagina 318

... fed ex ipforum elementorum effen- TrUtlimtntatfiUÚi forma, ex qua tanquam proprium accidensfluunt,quatcnusfcilicet ex eorum perfpicui- ftrßtcy,vMtnm täte & opacitáte inter i e propomo nata color rcfültat ; nam elementorum tria funt perfpicua, ...

Julius Casserius, 1610

Ioh. Bauhini ... et Ioh. Hen. Cherleri ... Historiae ... - Pagina 23

... magna ex parte íponte lua- nafcentes,nulla arte,nullo ingenio humanoegere videantur. Quanquanr & in tectaiam fylua; fcandant , patula ramorum opacitáte lafciúa plera- que:vt non improbè earum etiam quaíHam vrbanas dixeris. Nec iplas ...

Johann Bauhin, ‎Johann Heinrich Cherler, 1619

Sacrae theologiae summa Joannis Duns Scoti, doctoris ... - Pagina 210

An íaltem_» tfraccpndttuin. ab >Шя* phanratinati- ícípulis Pe- ulis» per folam lpeciemin medio fttb qua- bus-ageba.cur, ldcoGhriftusdikipulis regriniCkri ; í dam fubiecta. opacitáte üix diapha- apparebac, vt Veritas fuse refurrectio- *ц"| ipp*"- ...

Angelo Vulpes de Montepiloso, 1622

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 409

ystoáé 2. matowiec (na powierzchni) opacitáte rz. z. 1. oderw. od opac 2. przen. pej. tçpota, ograniczenie opacizá, opaeizéz cz. I. przech. zaciemniaé, czynic nieprzezroczystym <matowym> opáiej rz. nij. patrz opaif onáif, opáife ...

Jan Reychman, 1970