Pobierz aplikację
educalingo
panahídă

Znaczenie słowa "panahídă" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PANAHÍDĂ

panahídă (panahíde), s. f. – Slujbă religioasă care se face la patruzeci de zile de la înmormîntare. Mgr. παννυχίδα „veghe” (Cihac, II, 681), cf. sl. panichida, sb. panahida (Vasmer, Gr., 109). Der. din ngr. πιναϰίδι „alfabet” (Pușcariu, Conv. lit., XXXIV, 1037; Graur, BL, V, 72; cf. Gáldi, 207) e mai puțin probabilă. E dubletul lui panihidă, s. f. (înv., veghe).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PANAHÍDĂ

panahídă


CO OZNACZA SŁOWO PANAHÍDĂ

Definicja słowa panahídă w słowniku

PANAHÍDÁ e f. 1) Oficjalna służba religijna dla upamiętnienia zmarłych (40 dni po śmierci); requiem. 2) Modlitwa śpiewana, aby usunąć martwego człowieka z domu.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PANAHÍDĂ

acetaldehídă · aldehídă · alurghídă · arahídă · benzaldehídă · dialdehídă · formaldehídă · ghídă · lichídă · metaldehídă · panachídă · paraacetaldehídă · paraformaldehídă · paraldehídă · răschídă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PANAHÍDĂ

panacéu · panachídă · panacód · panacodár · panacotár · panádă · panafricán · panafricanísm · panaghiár · panaghíe · panaíc · panaír · panalgíe · panamá · panamericán · panamericanísm · panamericaníst · panamericanístă · panaméz · panaráb

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PANAHÍDĂ

absídă · acetamídă · acetazolamídă · acridídă · acrídă · acvilídă · afídă · agurídă · alantoídă · aldeídă · alergídă · alesídă · alisídă · alăsídă · amídă · anatídă · andromedídă · anelídă · anguídă · anhidrídă

Synonimy i antonimy słowa panahídă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PANAHÍDĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «panahídă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «panahídă» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PANAHÍDĂ

Poznaj tłumaczenie słowa panahídă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa panahídă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «panahídă».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

panahídă
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

panahídă
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

panahídă
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

panahídă
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

panahídă
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

panahídă
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

panahídă
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

panahídă
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

panahídă
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

panahídă
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

panahídă
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

panahídă
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

panahídă
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

panahídă
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

panahídă
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

panahídă
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

panahídă
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

panahídă
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

panahídă
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

panahídă
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

panahídă
40 mln osób
ro

rumuński

panahídă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

panahídă
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

panahídă
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

panahídă
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

panahídă
5 mln osób

Trendy użycia słowa panahídă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PANAHÍDĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa panahídă
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «panahídă».

Przykłady użycia słowa panahídă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PANAHÍDĂ»

Poznaj użycie słowa panahídă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem panahídă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 290
PANAHIDĂ A ridica panahidă = a face parastas pentru pomenirea unui mort. în acea zi se ridică la Praguri panahidă de pomenire a voievodului Ion (Sadoveanu). PANĂ1 A se lăuda cu penele altuia = a se lăuda cu meritele altuia. A lua pe ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Starețul Nicon de la Optina
Sa citit încă o dată canonul de ieșire a sufletului și sa slujit panahida mare. Apoi au început slujba de înmormântare a călugărilor chiar în locuința adormitului. Sa înconjurat încetișor sicriul purtând trupul adormitului Ieromonah Nicon.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
Mărturii de spiritualitate românească din Basarabia: ... - Pagina 233
Chişinău, 1837. Pe scoarţă «Satul Clişova. Preotul Dumitrii Tăutul am primit-o Ia anul 1847, fevrua- rie 23 zile». Panahidă împreună şi litia mică. Buzău, 1839. Pe scoarţă: «Această panahidă esti a schimonahului Sevas- tian. 1892, avgust 15».
Paul Mihail, 1993
4
Preoți în tranșee: 1941-1945 - Pagina 204
copii şi am oficiat o panahidă. De asemenea, am spovedit şi împărtăşit şi câţiva cetăţeni ruşi. La 1 aprilie, în Cialbasi, am spovedit şi împărtăşit, după prealabila cuvântare, pe ostaşii din companiile a 11-a şi a 12-a. I-am împărtăşit la 2 aprilie, ...
Gheorghe Nicolescu, ‎Gheorghe Dobrescu, ‎Andrei Nicolescu, 1999
5
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... spațiul dintre sobă și perete ofticos – bolnav de oftică (tuberculoză) olicăi, a se – a se vaita opsas – călcâiul încălțării osmoglasnic – octoih, carte de cântări bisericești bizantine P panaghie – panahidă, slujba mortului la patruzeci de zile, ...
Ion Creangă, 2015
6
Amintiri din copilărie
panaghie – panahidă, slujba mortului la patruzeci de zile, parastas papistășie – catolicism parimei, parimiar – carte bisericească în care sunt cuprinse, de obicei, proverbele lui Solomon și alte cugetări (paremii) religioase pașcă – tutun de ...
Ion Creangă, 2014
7
Starețul Macarie de la Optina
După aducerea lui în biserică sa săvârșit o panahidă în sobor de către Părintele Antonie, dimpreună cu șase ieromonahi. Apoi panihidele au urmat una după alta, până la miezul nopții. Toți se îmbulzeau la scumpul sicriu pentru a se ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Starețul Moise de la Optina
Fratele adormitului, părintele egumen Antonie, a săvârșit o panahidă, împreună cu 12 ieromonahi și cu 2 ierodiaconi: coridoarele și toate locurile libere de afară din apropierea chiliilor întâistătătorului erau pline de popor; toți au primit ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Minei pe mai 1846 — 3 exemplare Minei pe iunie 1846 — 3 exemplare Minei pe iulie 1846 — 2 exemplare Minei pe august 1846 — 2 exemplare Minei pe noiembrie 1846 Minei pe decembrie 1846 Panahida 1848 Penticostar 1848 — 3 ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
10
P - Z. - Pagina 9
Pune coasa-n buruiene Si se duce la pomene Ori о pune-ntr-o rächitä Si fuge la panahidä (PP. SEZ. IV, 232). ET. ksi. panihida, -nahida < gr. Tiawu/ig, -iôoç. pána Pl. péne S. f. (16. Jh. PS. SCH. 148, 10) 1. Feder F. Perisorul lui Pana corbului ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Panahídă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/panahida>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL