Znaczenie słowa "pấnză" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PẤNZĂ

pấnză

CO OZNACZA SŁOWO PẤNZĂ

Definicja słowa pấnză w słowniku

DZWONEK, STAL NIERDZEWNA, TKANINY I. 1. Tkaniny bawełniane, lniane, konopne itp., W tym pokrowce, pościel itp .; kawałek tej tkaniny. \u0026 # X25ca; Tkanina domowa = tkanina do ręcznej wojny; szata chłopska. \u0026 # X25ca; Loc. adv. Aż do białego płótna = bez końca, do końca; do ostatniego limitu; nieubłaganie. \u0026 # X25ca; Wyr. Aby zobaczyć to jako szmatkę = nie widzieć jasno, aby go znaleźć; zobaczyć to przez sito. Trzymaj (lub trzymaj) szmatkę (nie do zerwania), mówi się, że jest to ciężka i długotrwała akcja, rzecz, która rozwija się z wielką intensywnością i którą trzeba rozwiązać, wymaga odwagi, cierpliwości itp. Aby podnieść (lub upaść, aby komuś go wziąć) szmatkę na oku = aby zacząć jasno rozumieć rzeczy, przestać patrzeć na pewną rzecz, pewną sytuację; otworzyć oczy. (Przysłówkowy) Płynne płótno = przepływające bez przerwy. Aby utkać płótno = intrygować. A (i) jest bałaganem czyjegoś ubrania = nie realizuje swoich planów. \u0026 # X2666; Gęsta sieć rybacka. \u0026 # X2666; Rys. Ciąg, rząd (ludzi). \u0026 # X2666; Rys. zablokować; belki. 2. Kawałek tkaniny (1) do różnych zastosowań; a) tkanina pokrywająca twarz lub ciało osoby zmarłej; całun. (Expr.) Jakby zdjął materiał z policzka (lub z oczu, z twarzy), mówi się o kimś bardzo bladym lub bardzo słabym; (b) duży kawałek mocnej tkaniny, który wisi na hakach łodzi i który popychany przez wiatr tworzy łuk; żagle; c) kawałek gęstego materiału przyklejonego do ramy, na której jest pomalowany; p. ext. malowanie: d) (w syntagmie) materiał namiotu = arkusz namiotu; e) tkanina, na której wyświetlane są obrazy z urządzenia projekcyjnego; ekran. 3. Tkanina, którą pająk robi, aby złapać ofiarę. 4. Specjalna tkanina lub splot przędzy włókienniczej lub metalicznej stosowana w przemyśle, w laboratoriach itp. \u0026 # X25ca; Płótno z tkaniny = cienka i przezroczysta tkanina, na której narysowane są rysunki techniczne. II. 1. Ostrze lub metalowa krawędź niektórych instrumentów. \u0026 # X25ca; Ostrze piły = brzeszczot metalowy. 2. (Geol, w syntagmach) Rusztowanie = zestaw starszych warstw geologicznych, przemieszczonych i popychanych przez ruchy tektoniczne na nowsze; powierzchnia, na której porusza się masa w tym procesie. Erupcyjne płótno = forma depozytu skały wulkanicznej, wynikająca z konsolidacji przepływów lawy. Płaszczyzna wody podziemnej = warstwa wodonośna. 3. Długa i wąska pustynia (drzewa) (rosnąca wzdłuż drogi, wody); kurtyna. \u0026 # X2013; Et. App.

PẤNZĂ, pânze, s. f. I. 1. Țesătură făcută din fire de bumbac, de in, de cânepă etc., din care se confecționează albituri de corp, de pat etc.; bucată din această țesătură. ◊ Pânză de casă = pânză țesută la războiul manual; pânză țărănească. ◊ Loc. adv. Până în pânzele albe = fără încetare, până la capăt; până la ultima limită; necruțător. ◊ Expr. A zări ca printr-o pânză = a nu vedea limpede, a desluși cu greu; a vedea ca prin sită. Ține-te (sau să te ții) pânză (să nu te rupi), se spune pentru a arăta că este vorba de o acțiune grea și de durată, de un lucru care se desfășoară cu mare intensitate și care, pentru a fi rezolvat, cere curaj, răbdare etc. A i se ridica (sau a-i cădea, a i se lua cuiva) pânza de pe ochi = a începe să înțeleagă limpede lucrurile, a înceta să mai privească eronat un anumit lucru, o anumită situație; a i se deschide ochii. (Adverbial) A curge pânză = a curge fără întrerupere. A țese pânzele = a face intrigi. A (i) se încurca cuiva pânza = a nu-i reuși planurile făcute. ♦ Plasă deasă de pescuit. ♦ Fig. Șir, rând (de oameni). ♦ Fig. Șuviță; fascicul. 2. Bucată de pânză (1) cu diferite întrebuințări; a) țesătură cu care se acoperă fața sau trupul mortului; giulgiu. (Expr.) Parcă i-a luat pânza de pe obraz (sau de pe ochi, de pe față), se spune despre cineva foarte palid sau foarte slab; b) (la pl.) bucată mare de țesătură rezistentă care se fixează de vergelele catargelor unui vas și care, împinsă de vânt, face să înainteze vasul; velă; c) bucată de țesătură deasă fixată pe un cadru, pe care se pictează; p. ext. tablou: d) (în sintagma) pânză de cort = foaie de cort; e) țesătură pe care se proiectează imagini de la un aparat de proiecție; ecran. 3. Țesătură pe care o face păianjenul pentru a prinde prada. 4. Țesătură sau împletitură specială din fire textile sau metalice, folosită în industrie, în laboratoare etc. ◊ Pânză de calc = pânză subțire și transparentă pe care se desenează planuri tehnice. II. 1. Lama sau tăișul de metal al unor instrumente. ◊ Pânză de ferăstrău = tăișul de metal al unui ferăstrău. 2. (Geol.; în sintagmele) Pânză de șariaj = ansamblu de straturi geologice mai vechi, deplasate și împinse prin mișcările tectonice peste altele mai noi; suprafața pe care are loc deplasarea unor mase în acest proces. Pânză eruptivă = formă de zăcământ a rocilor vulcanice, rezultată prin consolidarea curgerilor de lave. Pânză de apă subterană = strat acvifer. 3. Desiș (de copaci) lung și îngust (crescut de-a lungul unui drum, al unei ape); perdea. – Et. nec.

TŁUMACZENIE SŁOWA PẤNZĂ

Poznaj tłumaczenie słowa pấnză na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pấnză na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pấnză».

• Tłumacz rumuński - chiński: 布
• Tłumacz rumuński - hiszpański: paño
• Tłumacz rumuński - angielski: cloth
• Tłumacz rumuński - hindi: कपड़ा
• Tłumacz rumuński - arabski: قماش
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ткань
• Tłumacz rumuński - portugalski: pano
• Tłumacz rumuński - bengalski: কাপড়
• Tłumacz rumuński - francuski: chiffon
• Tłumacz rumuński - malajski: kain
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Tuch
• Tłumacz rumuński - japoński: 布
• Tłumacz rumuński - koreański: 천
• Tłumacz rumuński - jawajski: kain
• Tłumacz rumuński - wietnamski: vải
• Tłumacz rumuński - tamilski: துணி
• Tłumacz rumuński - marathi: कापड
• Tłumacz rumuński - turecki: bez
• Tłumacz rumuński - włoski: stoffa
• Tłumacz rumuński - polski: tkanina
• Tłumacz rumuński - ukraiński: тканину
• rumuński: pấnză
• Tłumacz rumuński - grecki: πανί
• Tłumacz rumuński - afrikaans: lap
• Tłumacz rumuński - szwedzki: duk
• Tłumacz rumuński - norweski: klut

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PẤNZĂ»

Poznaj użycie słowa pấnză w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pấnză oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pânza de păianjen (Romanian edition)

Cella Serghi. CRONOLOGIE 1907 octombrie, 22 – Se naşte la Constanţa, dintro familie de vechi dobrogeni, Cella Marcoff – cunoscută sub pseudonimul Cella Serghi, după numele bunicului Serghi Marcoff, de origine bulgară. 19151919 ...

Cella Serghi, 2013

Scaunul de pânză al actorului

Atât. de. bine! Conform norocului pe care lam avut în viaţă, am participat întro vară la un festival balcanic pentru amatori, la Corint, ca invitat al Teatrului Popular din Râmnicu Vâlcea. După acest moment de sinceritate edificatoare, aş intra în ...

Mircea Diaconu, 2014

Umbre pe panza vremii:

Ioan Stanomir. | O AN STAN (OM | R Umbre pe pânza vremii Cuprins UMBRE PE PÂNZA VREMII Cuvânt înainte FICŢIUNI &HIMERE Faţa.

Ioan Stanomir, 2015

El Plan Panza Plana!: Un abdomen plano es cuestion de ...

Pero al fin las investigaciones cientificas han revelado unos aliados dieteticos--los ácidos grasos monoinsaturados o MUF-que nos ayudan a aplanar nuestra panza y nos mantendrán en un buen peso durante más tiempo. ¡El Plan Panza Plana! ...

Liz Vaccariello, ‎Cynthia Sass, 2009

Analysis and Synthesis in Mathematics: History and Philosophy

The book discusses the main interpretations of the classical distinction between analysis and synthesis with respect to mathematics.

Michael Otte, ‎Marco Panza, 1997

Contemporary Histories in the Studio: Artistic and ... - Pagina 85

Suportul din pânză Era deseori procurat din comerț, fiind în majoritatea cazurilor din in, cu grosimi de la subțire spre mediu și densități diferite, dar, adesea nu era adecvat grosimii stratului de culoare pe care urma să îl susțină. Astfel, în ...

Ruxandra Demetrescu, ‎Ioana Beldiman, ‎Sorina Gheorghiță, 2012

Pofte demonice. Vampirul psihic din noi și din ceilalți

Fragilitatea înșelătoare a pânzei vampirului feminin ademenește pe mulți dintre noi într-o încâlceală lipicioasă de eroism și vinovăție. Atunci când vedem pentru prima oară dantela fascinantă suspendată de fire subțiri, ne dorim să ...

Barbara E. Hort, 2015

Se lasă noaptea

Cu o cârpă albastră peste față și cu hainele zdrențuite! ... Are cineva un ac? Eu am o bucată de pânză de împachetat. — Îți dau eu un ac de saltea pentru șase inchi din pânza dumitale; am genunchii pantalonilor găuriți. — Șase inchi!

Rudyard Kipling, 2013

Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea I

Ia pânza asta şi înveleştel, că nu cred căl mai prind zorii! zise boschetarul aruncândui lui de Charney o bucată mare de pânză de in, ca un giulgiu. Seara asta vă va fi ultima. Mărturiseşteţi păcatele cât mai ai vreme, căci mâine, când soarele va ...

Adrian Voicu, 2012

Ethics For Dummies

Do you know John Stuart Mill from Thomas Hobbes? This helpful guide gets you comfortable with the centuries-old study of ethical philosophy quickly and effectively!

Christopher Panza, ‎Adam Potthast, 2010