Znaczenie słowa "paróh" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PARÓH

paróh (paróhi), s. m. – Preot care conduce o comunitate de credincioși. Ngr. πάροιϰος. – Der. parohie, s. f. (cea mai mică unitate administrativă bisericească), din ngr. παροιϰιά; parohial, adj. (de parohie).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PARÓH

paróh

CO OZNACZA SŁOWO PARÓH

Definicja słowa paróh w słowniku

PAROS ~ i m. Rel. Ksiądz prowadzący parafię.

PARÓH ~i m. rel. Preot care conduce o parohie.

TŁUMACZENIE SŁOWA PARÓH

Poznaj tłumaczenie słowa paróh na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa paróh na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «paróh».

• Tłumacz rumuński - chiński: 教区
• Tłumacz rumuński - hiszpański: parroquia
• Tłumacz rumuński - angielski: parish
• Tłumacz rumuński - hindi: पल्ली
• Tłumacz rumuński - arabski: أبرشية
• Tłumacz rumuński - rosyjski: приход
• Tłumacz rumuński - portugalski: freguesia
• Tłumacz rumuński - bengalski: প্যারিশ
• Tłumacz rumuński - francuski: paroisse
• Tłumacz rumuński - malajski: parish
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Gemeinde
• Tłumacz rumuński - japoński: 小教区
• Tłumacz rumuński - koreański: 교구
• Tłumacz rumuński - jawajski: paroki
• Tłumacz rumuński - wietnamski: giáo khu
• Tłumacz rumuński - tamilski: திருச்சபை
• Tłumacz rumuński - marathi: तेथील रहिवासी
• Tłumacz rumuński - turecki: kilise
• Tłumacz rumuński - włoski: parrocchia
• Tłumacz rumuński - polski: parafia
• Tłumacz rumuński - ukraiński: прихід
• rumuński: paróh
• Tłumacz rumuński - grecki: ενορία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: gemeente
• Tłumacz rumuński - szwedzki: socken
• Tłumacz rumuński - norweski: sogne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARÓH»

Poznaj użycie słowa paróh w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem paróh oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Bibliorum codex sacer et authenticus testamenti utriusque ... - Pagina 21

32 llli aiitem homines район: [im: o4 iiium: namliomincspecuarij funi: greges qucqiie Гном: armenta (naß: quicquid habebautiadduxcrunr, g; Qium eurem voeauerit vos Paróh я 8: ` 81х:1'1с,Сш3ртк opera velira? 34 Tum dicctis,Homiiies ...

Biblia latine, 1618

Melachim, id est Regum libri duo posteriores cum ...

_ l p I8 _Quisurgentes de Midián, v'nerunt in ParángBC assumpserunt viros alíquor secum de Parán , a( ingreisi sunt Egyptum ad Paróh re= gem Egypthquí d'edít ei domu'm; 8C cibum í'ussit v't mínístrarent 'eí,ter ram quoqz dedit ei'. . . q l , ~ .

Pietro Martire Vermigli, 1571

Melachim, id est Regum libri duo posteriores cum ...

1-8 Qui (urgentes de Midián,venetuntin Paráriöc aifumpferunt viros ' aliquot (свит de Parán, 8: ingrelii iunt /Egyptum ad Paróh regem Aigypti .` 'r qui dedit ei domumßt cibum iullit vr miniitrarent ci, tertam quoqs dedit ci; » ' ` 19 Inuenit ergo ...

Pietro Martire Vermigli, ‎Johannes I Wolf, 1599

Melachim

l derit ei vxorem foror'em vxoris fuzefororem Thaphenês principis. ao Peperít autem el' foror '_Thaphenês,Gen_ubáth {Шут eius, abla âauitq'; eum Thaplienës in medio domus Parôh ,i 8( fuit Genubâth in in domo Paróh ín medio filiorum Parôh.

Pietro Martire Vermigli, ‎Johann Wolf, 1571

Phrases hebraïcae [per Robertum II Stephanum], seu ... - Pagina 310

t.a.r.pro;mi\xi mè,velpr:rfe'rti'm iiliam Paróh." у '. lf Е: proprxrered. Et adtiidit parere,Gene.;8.a.§.pro,adî didi: prxterea. Е: etiam И': loci dixerung, Gericf.;8e. xx- pro,pr;ctetea viri,&c /Y Е: «мы quiti vos mil_1iSo\;Е: Sidonr&c.Ioel z.a.3,& 5. a.4.pro ...

Robert Estienne, 1558

MELACHIM ID EST, REGUM LIBRI DUO posteriores cum Commentarijs

... P'a'rófi praeterea atstimare feeír ter'ramzv't dare: argentu'i'n ad'im'periusir'n Paróh': 'ab\ vno quoqu'e sccu'ndum ?efiimationemsuam exigebat argentina¡ 8( aurum á populo terremvtfdareç i-psi Paróh Nechóh. , ' 56 Vigínu'quinque anno'rum ...

Pietro Martire Vermigli, 1571

Melachim Id est, Regum Libri Duo Posteriores

_ _ i. 18 .K uiïutgenres de Midiánneneruurin Pasan 8th-alli:mpferunr.y том aliquot (свищ deparámôc 'ingrëüì iuneŕEgyptur'n" ad Paróh rege'm шута: " quidediteidomumiöceibumiuflìt vtminillratenteinerram qu'o iidelylir си _'' 19 _lnuenir ergo' ...

Pietro Martire Vermigli, ‎Johannes Wolf, 1599

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 286

|hçlgi| - |x"içlgi| si chiar palatalâ. identificându-se eu /h'/: |arh'ivâ. búh'. lih'ñít. paróh'. paroh'íii|. Ca perechi minimale ilustrând opozitia /h/ : /h'/ putem cita |h'i| (= a fi) - |h'i| (interj.) si |h'í(| (= fifi) - (a da) |hi(| "a întefi focul. eu ajutorul foalelor. la ...

Adrian Turculeț, 2002

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

mit hinsieht auf nâçoixoç nachbar, entweder weil die glieder derselben pfarre sich als nachbam betrachteten £r<//. pr. pa- roc pfarrkind, ital. aber párroco, wal. paróh pfarrer), oder weil die ältesten Christen ihre religiösen Zusammenkünfte (ex- ...

Friedrich Christian Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der Romanischen Sprachen - Pagina 253

... paroisse) eig. fremdlingsleben, im kirchlichen sinne aber nachbarschaft, mit hinsieht auf nàçot- Щ nachbar, entweder weil die glieder derselben pfarre sich nachbarn betrachteten (vgl. pr. paroc pfarrkind, itaL aber párroco, wal paróh pfarrer), ...

Friedrich Diez, 1853