Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "parrocchia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PARROCCHIA

par · roc · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PARROCCHIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PARROCCHIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «parrocchia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

parafia

Parrocchia

Parafia jest częścią diecezji Kościoła chrześcijańskiego. W parafiach organizowane są parafialne kościoły, anglikańska komunia, kościół prawosławny, kościół Szwecji i inne wyznania protestanckie. La parrocchia è una porzione di una diocesi di una Chiesa cristiana. Sono organizzate in parrocchie la Chiesa cattolica, la Comunione anglicana, la Chiesa ortodossa, la Chiesa di Svezia e alcune altre confessioni protestanti.

Definicja słowa parrocchia w słowniku

Pierwszą definicją parafii w słowniku jest każdy z kościelnych okręgów terytorialnych, w których diecezja jest podzielona, ​​powierzona władzy księdza: duża, mała p.; p. miejski, wiejski. Inną definicją parafii jest wspólnota wiernych, którzy należą do tego kościelnego okręgu: a p. liczne, wyglądające. Parafia to także grupa ludzi o wspólnym zainteresowaniu, ale także ogólne poglądy raczej wąskie i sektorowe: widzimy, że są one tego samego.

La prima definizione di parrocchia nel dizionario è ciascuna delle circoscrizioni territoriali ecclesiastiche in cui è suddivisa una diocesi, affidata all'autorità di un sacerdote: una grande, piccola p.; p. urbana, rurale. Altra definizione di parrocchia è comunità dei fedeli che appartengono a tale circoscrizione ecclesiastica: una p. numerosa, osservante. Parrocchia è anche gruppo di persone aventi un interesse comune, ma anche vedute d'insieme piuttosto ristrette e settoriali: si vede che sono della stessa p.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «parrocchia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PARROCCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cavicchia
ca·vic·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARROCCHIA

parovario
parpagliola
parpaglione
parpaiola
parquet
parrasio
parricida
parricidio
parrocchetto
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parrocchiano
parroco
parroffia
parrucca
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PARROCCHIA

canocchia
catapecchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonimy i antonimy słowa parrocchia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PARROCCHIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «parrocchia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa parrocchia

Tłumaczenie słowa «parrocchia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PARROCCHIA

Poznaj tłumaczenie słowa parrocchia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa parrocchia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «parrocchia».

Tłumacz włoski - chiński

教区
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

parroquia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

parish
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

पल्ली
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

أبرشية
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

приход
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

paróquia
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

প্যারিশ
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

paroisse
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

parish
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Gemeinde
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

教区
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

교구
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

paroki
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

giáo khu
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

திருச்சபை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

तेथील रहिवासी
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

kilise
70 mln osób

włoski

parrocchia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

parafia
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

прихід
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

parohie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

ενορία
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gemeente
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

socken
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

prestegjeld
5 mln osób

Trendy użycia słowa parrocchia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PARROCCHIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «parrocchia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa parrocchia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «parrocchia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PARROCCHIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «parrocchia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «parrocchia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa parrocchia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PARROCCHIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem parrocchia.
1
John Wesley
Considero il mondo come la mia parrocchia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARROCCHIA»

Poznaj użycie słowa parrocchia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem parrocchia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sfondare la notte: religiosità, modernità e cultura nel ...
Tra i pellegrinaggi organizzati da altri comuni, della provincia romana e di altre province, si riconoscono: parrocchia di San Leonardo da Porto Maurizio di Acilia, parrocchia di Aprilia, parrocchia di Fiumicino, parrocchia di Morlu- po, parrocchia  ...
Carmelina Chiara Canta, 2004
2
La parrocchia vera scuola di scienza e di educazione ...
scuno, ove comodamente il possa, a recarsi alla sua parrocchia, aflin di ascoltarvi la divina parola “ Moneat epis_copus populum diligenter, teneri unumquemque parochiae suae interesse, ubi commode id fieri potest, ad audiendum verbum ...
Raffaello Pucci Sisti, 1871
3
I nuclei ecclesiologici nella costituzione liturgica del ...
Con ciò il concilio non ha voluto certo ridurre la parrocchia esclusivamente alle sue funzioni rituali, ma ne ha evidenziato lo stretto legame con la chiesa diocesana, affermando che è «in certo qual modo» la rappresentazione della chiesa ...
Pietro Damiano Scardilli, 2007
4
La Chiesa, mistero di comunione: il contributo di Paolo VI ...
A riguardo della parrocchia, come articolazione della Chiesa locale diocesana, Paolo VI si esprime manifestandone lo strettissimo rapporto con questa: "// discorso fin qui tenuto porta per naturale conseguenza a parlare della Parrocchia , che ...
Renato Marangoni, 2001
5
Il teatro brittanico o Vero historia della Grande Brettagna: ...
180 v) La Parrocchia di San Georgio Botolph -lane, Se San BotolfBillinglgare. Lire, i&o jo La Parrocchia di San Lorenzo Jewry, e San Magda- lena Milk-street Lire. no 31 La Parrocchia di San Magno , e Santa Margarita New Fiíh-stxeet. 1 70 31 ...
Gregorio Leti, 1684
6
La visita pastorale di Giovanni Ladislao Pyrker nella ...
San Pietro, parrocchia 2. San Francesco di Sales, succursale 3. San Giuseppe, oratorio 4. Le Vergini, soppressa 5. San Daniele, soppressa 6. Sant'Anna, soppressa 7. San Martino, parrocchia 8. San Biagio, chiesa della Marina 9. La Cà di ...
Bruno Bertoli, Silvio Tramontin, 1971
7
Comunione ecclesiale e appartenenza: il senso di una ...
Domicilio e quasi domicilio: appartenenza ad una parrocchia o ad una diocesi Nella Chiesa cattolica il vincolo di appartenenza si specifica con l'appartenenza ad una Chiesa particolare e ad una parrocchia. Chiese particolari «sono ...
Rosario La Delfa, 2002
8
La Civiltà cattolica
4U4 anime, e possiede una chiesa dedicata alla Madonna del Rosario, ed una scuola con 90 alunni. 8. Cioplea nel distretto d' Ilfov, eretta a parrocchia nel 1813: 831 anime ed una scuola con 160 alunni. 9. Costanza, parrocchia sin dal 1801 ...
‎1905
9
Il diritto della chiesa
10 del Decreto Apostolicam Actuositatem sull'apostolato dei laici, dove la parrocchia è indicata come un exemplum praecipuum apostolatus communitarìi. L'applicazione simultanea e convergente dei tre principi ecclesiologici, sottesi a questi ...
Eugenio Corecco, Libero Gerosa, 1995
10
Storia letteraria d'Italia
Lai Parrocchia ,4)!. San felice ConfetTore^ y Quella di S. Sofia . 6. Un'altra Parrocchia, dettai de'Santi Apposoli . 7. La Cafa prorefla de*Gefui- 'i 1 una volta Moniltero della fopprefla Religioni de' Crociferi . 8. La Parrotchia de' Santi Canziano^ c ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1751

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PARROCCHIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo parrocchia w wiadomościach.
1
Benevento, "Arie e cantate sacre" alla parrocchia di S. Anna
In occasione della festa di Sant'Anna patrona della parrocchia, in collaborazione con il Conservatorio di musica “Nicola Sala” di Benevento, ... «Ottopagine, Lip 15»
2
Agosto ricco di appuntamenti per la parrocchia di Sant'Antonio Abate
Il 7, l'8 e il 9 agosto appuntamento nella parrocchia di Sant'Antonio Abate con tre eventi di grande interesse per il pubblico. Il primo evento è la ... «24live.it, Lip 15»
3
Brillanti idee per comunicare la mia parrocchia o la mia istituzione
Per questo quando ci chiamano in qualche parrocchia progettiamo rapidamente la creazione di un Piano di Comunicazione: ciò che è ... «Aleteia IT, Lip 15»
4
San Marco cacciata, quartiere schierato contro la parrocchia
Il parroco sfratta la San Marco Calcio. E gli abitanti di Madonna Regina protestano: per domenica mattina è organizzata una manifestazione ... «La Provincia di Varese, Lip 15»
5
SETTIMO. Sfratto al Dado, anche la parrocchia si mobilita per i Gheba
Per loro si è mobilitata direttamente la parrocchia San Vincenzo, che sorge a due passi dal Dado. “Sono gli unici residenti del Dado che si ... «Giornale La Voce, Lip 15»
6
Parrocchia San Giuseppe: cala il sipario sul campeggio a Lama dei …
Si è concluso il campeggio 2015, organizzato a Lama Dei Peligni dalla Parrocchia San Giuseppe di San Salvo: 14 giorni di seguito, 4 ore di ... «SanSalvo.net, Lip 15»
7
La parrocchia ed il comitato di quartiere s'incontrano: domani sera …
È questo il tema dell'incontro pubblico che si terrà questo giovedì, 23 luglio, alle 20:30, nell'atrio esterno della parrocchia Spirito Santo. «Radiobombo, Lip 15»
8
VICENZA - Furto alla parrocchia di Sant'Agostino
Nell'arco della nottata fra domenica e lunedì qualcuno aveva tagliato la recinzione esterna del giardino della parrocchia, in vialetto Mistrorigo 6 ... «tviweb, Lip 15»
9
Villaspeciosa, prete nudista in casa: paese choc, ha lasciato la …
Villaspeciosa, prete nudista in casa: paese choc, ha lasciato la parrocchia. Lunedì 20 Luglio alle 06:48 - ultimo aggiornamento alle 08:15 ... «L'Unione Sarda, Lip 15»
10
Rifreddo completati i lavori in via Parrocchia
Sono, infatti, stata completati i lavori di riqualificazione di via Parrocchia. Un intervento di ampio respiro del valore complessivo di circa 40mila ... «TargatoCn.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Parrocchia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/parrocchia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z