Pobierz aplikację
educalingo
persoánă

Znaczenie słowa "persoánă" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA PERSOÁNĂ

persoánă (persoáne), s. f. – Ființă umană, individ. Fr. personne.Der. personaj (var. personagiu), s. m., din fr. personnage, var. din it. personaggio; personal, adj. (de persoană, al persoanei; s. n., tren de persoane), din fr. personnel; personalitate, s. f.; personifica, vb.; impersonal, adj., toate din fr.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PERSOÁNĂ

persoánă


CO OZNACZA SŁOWO PERSOÁNĂ

Definicja słowa persoánă w słowniku

PERSOÁNĂ f. 1) Przedstawiciel gatunku ludzkiego postrzegany w całej jego cechach fizycznych i psychicznych; istota ludzka; człowiek; indywidualna; ins. 2) Człowiek (lub organizacja) wzięty w stosunku do społeczeństwa i uznany za podmiot posiadający prawa i obowiązki. 3) lingv. Kategoria gramatyczna, zaimki zaimków i czasowników, które wskazują mówcę, rozmówcę lub mówcę. [G.-d. osób]


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PERSOÁNĂ

amazoánă · autocoloánă · baroánă · bomboánă · boroánă · broboánă · bulboánă · choánă · ciridoánă · cocoánă · coloánă · consoánă · coroánă · coánă · cucoánă · ex-campioánă · fonfoánă · garnizoánă · goánă · semiconsoánă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PERSOÁNĂ

persoáică · persóna gráta · persona grata · persona non grata · persóna non gráta · personágiu · personáj · personál · personália · personalicéște · personalísm · personalíst · personalitáte · personalizá · personalizáre · personalizát · personalménte · personificá · personificáre · personificát

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PERSOÁNĂ

gogoroánă · hotoánă · hârjoánă · icoánă · izgoánă · legioánă · lighioánă · macaroánă · mahoánă · mangoánă · maoánă · maroánă · matroánă · moșmoánă · moșocoánă · pachioánă · panchioánă · ploscoánă · prigoánă · păoánă

Synonimy i antonimy słowa persoánă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PERSOÁNĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «persoánă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «persoánă» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PERSOÁNĂ

Poznaj tłumaczenie słowa persoánă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa persoánă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «persoánă».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

gente
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

people
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

लोग
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

الناس
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

люди
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

pessoas
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

সম্প্রদায়
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

personnes
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

orang
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Menschen
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

人々
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

사람들
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

wong
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

người
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

மக்கள்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

लोक
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

insanlar
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

persone
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

ludzie
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

люди
40 mln osób
ro

rumuński

persoánă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

άνθρωποι
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

mense
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

människor
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

folk
5 mln osób

Trendy użycia słowa persoánă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PERSOÁNĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa persoánă
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «persoánă».

Przykłady użycia słowa persoánă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PERSOÁNĂ»

Poznaj użycie słowa persoánă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem persoánă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Critică la persoana întâi
Îşi are vorbirea la persoana întâi, oricât de mustrată şi osândită de marele Pascal, rostul ei: provenit, desigur, din slăbiciunea firii omeneşti. Ni se cuvine, totuşi, a fi milostivi cu aceasta, a nu ne grăbi să o confundăm cu învârtoşarea inimii; a o ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
2
Psihoterapii scurte: Strategii, metode, tehnici
Terapia centrată pe persoană a fost iniţial numită terapie nondirectivă deoarece terapeutul avea mai ales rolul de a încuraja şi a asculta. Ulterior a fost utilizată sintagma terapie centrată pe client, datorită responsabilităţii complete atribuite ...
Ion Dafinoiu, ‎Jeno-Laszlo Vargha, 2011
3
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
În situație de criză, de conflicte, omul este nevoit să apeleze la o instanță juridică sau politică pentru a i se reda identitatea, pentru a recăpăta statutul de persoană. Reiese de aici că persona cu toate elementele care o constituie, nu este ...
Rodica Pop, 2013
4
Cosmoza. Iubirea cosmică
Pentru că orice manifestare exterioară ontologică și formală își are sursa într-un principiu interior de ordin superior și informal, Persoana ar fi acea stare absolută, așadar necondiționată, proprie Ființei pure, în toată deplinătatea ei, care ...
Elena Petreșteanu, 2015
5
Fundamentele comunicării interpersonale
„Privită din perspectiva tradiţiei occidentale, persoana reprezintă categoria filosofică ce permite subsumarea sufletului şi a trupului, gândite ca indisociabile, dotate cu raţiune şi perfectibile”1. Dezvoltarea ulterioară a psihologiei sociale a ...
Mihai Dinu, 2013
6
X(y) (Romanian edition)
Toate vin de obicei după o ceartă foarte gravă cu persoana iubită. Cred cu adevărat că dragostea poate ucide. O decepție foarte mare te poate duce cu gândul la sinucidere. Unii își pun planul în aplicare. Alții nu. Din nou, depinde de ...
Alex Pițigoi, 2014
7
Hit Yourself - Pagina 105
A&R (Artişti şi Repertoriu) = o persoană sau un departament dintro casă de producţie care caută, testează şi alege artiştii şi melodiile respectivei companii. În general, este chiar directorul casei de producţie sau un fost artist sau compozitor de ...
Florin Grozea, 2013
8
Puterea miraculoasă a apei
O persoană bine hidratată produce o urină incoloră – nu se ia în considerare colorația produsă de unele vitamine sau aditivi alimentari din alimente. O persoană relativ hidratată produce urină de culoare galbenă. O persoană CAPITOLUL 11 ...
Dr. Fereydoon Batmanghelidj, 2014
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Persoánă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/persoana>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL