Znaczenie słowa "pipăí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PIPĂÍ

pipăí (pípăi, pipăít), vb. – 1. A atinge, a palpa. – 2. A dibui, a căuta pe dibuite. – 3. A tatona, a explora. – 4. A mîngîia o persoană. – 5. (Refl., înv.) A se atinge. – Var. (pers. I) pipăesc. Sl. pipati (Miklosich, Slaw. Elem., 35; Cihac, II, 256; Conev 94), cf. bg. pigam, sb. pipati. Uz general (ALR, I, 91). – Der. pipăială, s. f. (acțiunea de a pipăi; sondare, tatonare); pipăit, s. n. (pipăire); pipăitură, s. f. (acțiunea de a pipăi); pipăibil, adj. (palpabil), format după fr. palpable; achipui, vb. (Mold., a căuta pe dibuite).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PIPĂÍ

pipăí

CO OZNACZA SŁOWO PIPĂÍ

Definicja słowa pipăí w słowniku

dotyka vb., ind. i wsp. pres. 1 i 2 sg. żebraków, 3 sg i pl. wołowina, imperf. 3 sg

pipăí vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. pípăi, 3 sg. și pl. pípăie, imperf. 3 sg. pipăiá

SYNONIMY SŁOWA «PIPĂÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «pipăí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa pipăí

atínge · tatoná

TŁUMACZENIE SŁOWA PIPĂÍ

Poznaj tłumaczenie słowa pipăí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pipăí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pipăí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 挲
• Tłumacz rumuński - hiszpański: tocar
• Tłumacz rumuński - angielski: touch
• Tłumacz rumuński - hindi: पुचकारना
• Tłumacz rumuński - arabski: لمس
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ласкать
• Tłumacz rumuński - portugalski: acariciar
• Tłumacz rumuński - bengalski: অনুভূতি
• Tłumacz rumuński - francuski: caresser
• Tłumacz rumuński - malajski: perasaan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: berühren
• Tłumacz rumuński - japoński: 愛撫します
• Tłumacz rumuński - koreański: 귀여워하다
• Tłumacz rumuński - jawajski: koyo
• Tłumacz rumuński - wietnamski: vuốt ve
• Tłumacz rumuński - tamilski: உணர்வு
• Tłumacz rumuński - marathi: भावना
• Tłumacz rumuński - turecki: duygu
• Tłumacz rumuński - włoski: accarezzare
• Tłumacz rumuński - polski: pieścić
• Tłumacz rumuński - ukraiński: пестити
• rumuński: pipăí
• Tłumacz rumuński - grecki: αφή
• Tłumacz rumuński - afrikaans: raak
• Tłumacz rumuński - szwedzki: kela
• Tłumacz rumuński - norweski: kjærtegne

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PIPĂÍ»

Poznaj użycie słowa pipăí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pipăí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 119

ITOICATIV PREZENT •a pipii ta pipái el pipáie aoi pipä im тoi pipáiti ai pipáie COUU1CTIV ea pipäi te pipái el pipái noi pipái тoi pipái ri pipil pipä i i ?ipá i a eu tu пэi pipá i vci pinM í, -**? ei pipä i rá uAI MULX £.; r^i^TUL pipä 2 »* а pipä 1 эв j ...

Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989

Romanian: An Essential Grammar - Pagina 88

7 Verbs a pipăi a mârâi a hurui (to touch) (to snarl) (to rattle) pipăi mârâi hurui pipăi mârâi hurui pipăie mârâie huruie pipăim mârâim huruim pipăiţi mârâiţi huruiţi pipăie mârâie huruie More examples of verbs that follow these patterns: • a pipăi: ...

Ramona Gönczöl, 2007

Jurnalul unui adolescent timid - Pagina 133

... cea mai bună parte a fost scena cu Janet unde a trebuit să ne pipăim unul pe celălalt. N-a fost partea cea mai bună pentru că am ajuns s-o pipăi pe Sam și ea să mă pipăie pe mine. E exact contrariul. Știu că sună prostește, dar e adevărat.

Stephen Chbosky, 2013

Donna Alba

Mai ales acum, când Alba e întreagă în mine, când gândul meu o pipăie clar, lucid, aşa cum aş pipăi tăblia asta de pat, aşa cum pipăi femeia asta care doarme lângă mine, cum o pipăi din ce în ce mai apăsat, mai sălbatic, pentru a o trezi, ...

Gib I. Mihăescu, 2013

ARGOS SF&F numărul 7, aprilie 2014: Argos Science Fiction ...

Vali se ridică pe vîrfuri şi pipăi peretele, căutînd cifrele aurite care indicau fiecare etaj. Mîna simţi, prin întuneric, o formă: I. Pipăi în lateral. I. I. — Ceilalţi zombi? — Sînt ocupaţi, ziseel. Vali ascultă. Mîrîielilede deasupra se intensificaseră, darnu ...

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 549

pieux, religieux lense), plein de piété. PIPAU f. pl. e. [PIPA, lat.], pipe, f. PIPAI (a), v. [PALPARE, lat.], toucher, palper; tâtonner, tâter; a ámblà pipa'indu, marcher à tâtons, à Гатиlette. _ PIPAICIOSU, in. a, f. pl, si, se. adj. [А PIPÃÍ], palpable ( new) ...

R. de Pontbriant, 1862

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 618

PIPAI, pipăi, vb. IV. Tranz. A atinge (uşor) un obiect < vlrful degetelor, pentru a se încredinţa ci exişti sau pentru a-şi «... seama de forma, de consistenţa lui; a dibui (cu mîna) în ciutarea unui obiect. <> Refl. Se pipăie la buzunar, ♢ A dibui (cu ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Vînătorul cel Viteaz și Frumoasa-Pămîntului: basme aromâne

Noi credeam sa ne ceri altceva, dar dacä-i numai pentru atît, este aproape nimica. Tine pana asta si dacä o pipäi numai o data, unde ai sä vrei, acolo ai sä iesj. Asta voia si Aflatul. Pipäi o data pana sä se gäseascä lingâ zeu si îndatä se 5i gäsi ...

Pericle Papahagi, 1977

Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz

Ce dovadă? — Că ochii ăștia albaștri există, că părul ăsta blond e o realitate, că întreaga dumitale făptură atât de fermecătoare nu e o creație absurdă a minții mele... — Fă dovada, spuse ea înveselită. El îi pipăi ochii, fața, trupul, ca un ...

Eugen Lovinescu, 2015

Camera 13 - Pagina 42

Vedea felinarele roşii cum se îndepărtau. Mişcă încet un picior, apoi pe celalalt. Pipăi peretele, apoi rămase nemişcat. Inima îi bătea tare şi simţea că-l cuprinde ameţeala. Avea o senzaţie violentă de greaţă, şi începu să tremure din tot corpul.

Wallace, Edgar, 2013