Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "пестити" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ПЕСТИТИ

пестити  [pestyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ПЕСТИТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «пестити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa пестити w słowniku

pieszczoty, pieszczoty, pieszczoty, nerd., przejście. i bez dodatku 1. Delikatnie dotykając, głaszcząc itp. aby pokazać komuś miłość, uczucie; dryblingować Pamiętam trochę matkę. Pamiętaj tylko, jak pieściłem i całowałem i nazywałam różowe jabłko (Fri, III, 1950, 96); Mój dziadek kochał małego Petrus, podobnie jak jego towarzyszy broni, sadzić ją na kolanach i pieścił go i grał z nim w kotka (NS-Lev, IV, 1956, 219).; Podziemna .. martwi ten uczeń, który miał skończyć studia tylko drugą klasę, przekazał go do siebie, Fed, pieścił surową rękę przyzwyczajeni do Tolu i granatów (A. Janov, II, 1954, 11.); Objął [Helena] delikatnie pogłaskał, pieścił cielę, które ssać jej palce (Gord, II, 1959, 27). .◊ oczy caress taki, który - delikatnie, czule patrząc na koho- niczego. Khachaturov pieści swoją małą figurkę (Donch., II, 1956, 275) .2. niedźwiedź Działając na zmysły, wywołaj przyjemne uczucie (słońce, wiatr itp.). Morze oddycha; świeże, słony powiew szelest jego Dranica, pieszczoty twarzy, klatki piersiowej orzeźwiającą (Kotsyuba, I, 1955, 289).; Wiatr pieszczot twarzy aksamitny motylkową (Rybak Pereyasl Radę 1948 r. 72); Słońce ma pidbylosya genu gen głaskanie ciepło (M. i in., LES 1960, 61) .◊ patrz pieszczą ucho. пестити, пе́щу́, пе́стиш, недок., перех. і без додатка.

1. Ніжно торкаючись, гладячи і т. ін. кого-небудь, виявляти до нього любов, ласку; голубити. Маму свою небагато й пам’ятаю. Тільки й згадую, як мене пестила й цілувала і називала рум’яним яблучком (Фр., III, 1950, 96); Дід дуже полюбив маленького Петруся, любив брати його на руки, садив його собі на коліна і пестив його, і грався з ним, як з котеням (Н.-Лев., IV, 1956, 219); Підпільники.. турбувалися цим школяриком, що встиг довчитися лише до другого класу, передавали його один одному, годували, пестили суворою рукою, звиклою до толу й гранати (Ю. Янов., ІІ, 1954, 11); Обняла [Оленка], ніжно гладила, пестила телятко, що смоктало їй пальці (Горд., II, 1959, 27).

Пе́сти́ти очи́ма кого, що — ніжно, з любов’ю дивитися на кого-, що-небудь. Хачатуров пестить очима її невеличку фігурку (Донч., II, 1956, 275).

2. перен. Діючи на органи чуттів, виклика́ти приємне відчуття (про сонце, вітер і т. ін.). Море дихає; свіжий, солоний віддих його шелестить листвою, пестить обличчя, бадьорить груди (Коцюб., І, 1955, 289); Вітер пестив оксамитовим крилом обличчя (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 72); Сонечко вже ген-ген підбилося, пестить теплом (М. Ол., Леся, 1960, 61).

Пе́сти́ти ву́хо див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «пестити» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ПЕСТИТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕСТИТИ

пестій
пестійка
пестіння
пестивий
пестиво
пеститися
пестицид
пестициди
пестливість
пестливий
пестливо
пестощі
пестраки
пестракуватий
пеструшка
пестрюга
пестряк
пестування
пестувати
пестуватися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ПЕСТИТИ

вмастити
вмістити
впустити
всовістити
вчастити
відпостити
відпустити
відростити
відхрестити
відчистити
вістити
гостити
густити
домастити
домостити
доочистити
допустити
дочистити
жерстити
заблаговістити

Synonimy i antonimy słowa пестити w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «пестити» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ПЕСТИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa пестити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa пестити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «пестити».

Tłumacz ukraiński - chiński

摩挲
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

caricia
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

caress
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

दुलार
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عناق
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

ласкать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

carícia
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

আদর
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

caresse
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

belaian
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

streicheln
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

愛撫
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

애무
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

elusan
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

vuốt ve
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சீராட்டு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

मुका
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

okşamak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

carezza
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

pieszczota
50 mln osób

ukraiński

пестити
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

mângâiere
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

χάδι
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

vertroetel
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

smekn
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

kjærtegn
5 mln osób

Trendy użycia słowa пестити

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ПЕСТИТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «пестити» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa пестити w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ПЕСТИТИ»

Poznaj użycie słowa пестити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem пестити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1017
... to make a — of a child пестити дитину; 3. улюблена домашня тварина; а — animal улюблена домашня тварина; 4. роздратування; поганий настрій; to be in a — дутися, гніватися, бути в поганому настрої; to take the — розгніватися; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Тыьки и згадую, як мене пестила и циувала / називала рум'яним яблучком (Фр). О Пестити очйма кого, що — нгжно, з любов'ю дивитися на кого-, що-нсбудь. 2. перен. Д1ючи на органи чутпв, викликати приемне вщчуття (про сонце, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
3
Podilśk̀i z︠h︡oloby - Сторінка 69
Наче пестить ним душу. — Раєчко, у тебе дуже голубі очі. Вони як волошки у житі. Розумієш? Васількі во ржі. На щічках дівчини з'явився рум'янець. Опустила довгі пухнасті вії. На мить закрила очі. Близькість дівчини хвилює Андрія.
Petro SHporchuk, 2002
4
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Ти зібрався цілувати вуста, які цілував Арсен? Хотів пестити моє тіло? Ти, нікчемо? – Софія очманіла від шалу, який вона доводила до кипіння власним криком, і втратила пильність. Вона вже не бачила Степана, вона кидала у ...
Леся Романчук, 2015
5
Лірика. Драми
Йосифе! Луїзине тужіъшя Всюди твій тривожитиме слух, Дзвонів цих загрозливе гудіння Хай бентежить твій оспалий дух; Коли будеш пестити кохану, У любові клянучись палкій, Хай мій жаль проб,є пекельну рану В райськіМ Щасті ...
Фрідріх Шіллер, 2014
6
Лісова пісня
Невиразно воно говорить, як весняна нічка. Лукаш Чого там прислухатися? Не треба! М а в ка Не треба, кажеш? То не треба, милий! Не треба, любий! Я не буду, щастя, не буду прислухатися, хороший! Я буду пестити моє кохання!
Леся Українка, 2013
7
А - Н: - Сторінка 186
... жінка відскочила від чоловіка. Не випадає при матері пеститись (В. Гжицький); [Горпина (до Василя):] Тобі б все тільки аби цілуватись та голубитись (М. Кропивницький); / увесь день на тім пройшов, що усе вони пестувалися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Khram Afrodity: roman
Ії руки стали пестити шию, волосся, плечі воїна... н а її стегна... Що вони виробляли, її стегна! І з кожним Щ їхнім рухом асолу Мастора щораз щільніше і щільні- ^ ше притискався до пучечка м'яти. Це було до нестя- •* ми приємно. х З ...
Aleksandr Strazhnyĭ, 2003
9
Принц Ґаліїї: - Сторінка 633
... іхочвінбувситии любовнимиутіхами посаму зав'язку, и омубулоневимовно приємно отакпростолежати,пригорнувшидосебеМарґариту,спро- квола пестити ıı тіло і час від часу цілувати ıı солодкі губи. У ліжку Марґарита виявилася ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
10
Іван і Чорна Пантера:
Він — біла ворона, дурник із Кукурічок. Вона — Чорна Пантера, дівчина з обкладинки. Спільного з найекзотичнішою та ...
Володимир Лис, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ПЕСТИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo пестити w wiadomościach.
1
Приборкання чоловіка по-бразильськи. Частина 2
Якщо є можливість, вони сідають поруч - так зручніше кохатися (namorar), тобто цілуватися, торкатися та пестити одне одного. А потім, коли вже оте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
2
У Києві запрацювали незвичайні кафе із котиками
Котів не можна брати на руки, лише пестити та гратися. Годувати також заборонено. Компанію відвідувачам поки складають лише 5 котів. Усі породисті ... «Телеканал новин 24, Sie 15»
3
13 речей, які варто зробити до кінця літа
Потрібно буде кота забавляти, пестити. Де тут місце для хандри?) 6. Оновіть гардероб. Кінець сезону - саме час для літніх знижок. Або ж привід добре ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sie 15»
4
Чому не виходить? ТОП 17 сексуальних проблем у шлюбі
Завжди ж можна трішки схитрувати - мовляв, просто хочу трошки з тобою полежати - ну, а далі почати його пестити ... Поступово він поміняє свої погляди ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sie 15»
5
ТОП улюблених позицій в сексі чоловіків та жінок
-Поза «партнер ззаду» дозволяє пристрасному мачо пестити груди жінки, що добре і для партнерки. Цю позу воліють представники сильної статі, в яких ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Lip 15»
6
Урок по психології: як навчитися любити себе
Любов до себе треба плекати, пестити і леліяти. Слід зрозуміти для себе одну єдину річ: усі люди народжуються ідеальними, без недоліків. До тих пір ... «UkrMedia, Mar 15»
7
Хліб на "злобу дня" - із сиром та кропом
Тісто треба пестити та передавати йому всю свою позитивну енергію. Думайте про людей, яких ви любите і для кого готуєте. - Не розмішуйте дріжджі з ... «Gazeta.ua, Paz 14»
8
ВІЛ/СНІД: час розбирати барикади
Якщо маєте маєте подряпини на руках, десять разів подумайте, чи пестити партнера. Або використовуйте медичні рукавички. У ВІЛ-ПОЗИТИВНИХ ... «Сім'я і дім, Sie 14»
9
Спокусливі солістки Nikita пестили одна одну під час зйомок …
Спокусливі солістки Nikita пестили одна одну під час зйомок нового кліпу ... купальниках звабливо позують камерам, а потім починають пестити одна ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lut 14»
10
Школярі зайнялися оральним сексом під столом в їдальні
Однак дівчина залізла під стіл, розстібнула його штани і почала язиком пестити його член. В цей час решта школярів оточили стіл, за яким відбувався ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Paz 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Пестити [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/pestyty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa