Znaczenie słowa "piroșcă" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PIROȘCĂ

piroșcă

CO OZNACZA SŁOWO PIROȘCĂ

Pirosca

Piroșcă

Piroşca, zwane również pirogami, perogami, pierogami, perogami, pierógi, pirohy, pyrogy, pirogi lub pirogi; mroczne polskie słowo: Pierożki to kozieradki / pierogi z niesfermentowanego ciasta. Ciasto jest gotowane, a następnie zazwyczaj smażone w masło z cebulką. Tradycyjnie są one wypełnione ziemniakami, kapustą, mięsem mielonym, serem lub owocem. Mają one zazwyczaj półkolisty kształt, ale mogą też być prostokątne lub trójkątne. W Rumunii są one znane jako piros lub piros.

Piroșcă, denumit și pirog, perogi, pierogy, perogy, pierógi, pyrohy, pirogi, pyrogie, sau pyrogy; diminutiv al cuvântului polonez: Pierożki sunt colțunași/găluște din aluat nefermentat. Aluatul se fierbe, după care de obicei se prăjesc în unt cu ceapă. În mod tradițional sunt umplute cu cartofi, varză, carne tocată, brânză sau fructe. Ele au de obicei formă semicirculară, dar pot fi și dreptunghiulare sau triunghiulare. În România sunt cunoscute sub numele de piroști sau piroște.

Definicja słowa piroșcă w słowniku

PIROŞCĂ, piroşti, s.f. W kuchni rosyjskiej, paszteciki lub nadziewane placki nadziewane, pikantne lub słodkie, podawane na borsach jako ciepły pylnik lub deser; fr. pirojki; English. piroshki; germ., Piroschki.

PIROȘCĂ, piroști, s.f. În bucătăria rusească, pateuri sau plăcințele umplute divers, picante sau dulci, servite la bors, ca antreu cald sau ca desert; fr. pirojki; engl. piroshki; germ. Piroschki.

TŁUMACZENIE SŁOWA PIROȘCĂ

Poznaj tłumaczenie słowa piroșcă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa piroșcă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «piroșcă».

• Tłumacz rumuński - chiński: pirosca
• Tłumacz rumuński - hiszpański: Pirosca
• Tłumacz rumuński - angielski: pirosca
• Tłumacz rumuński - hindi: pirosca
• Tłumacz rumuński - arabski: pirosca
• Tłumacz rumuński - rosyjski: pirosca
• Tłumacz rumuński - portugalski: Pirosca
• Tłumacz rumuński - bengalski: pirosca
• Tłumacz rumuński - francuski: Pirosca
• Tłumacz rumuński - malajski: pirosca
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Pirosca
• Tłumacz rumuński - japoński: pirosca
• Tłumacz rumuński - koreański: pirosca
• Tłumacz rumuński - jawajski: pirosca
• Tłumacz rumuński - wietnamski: pirosca
• Tłumacz rumuński - tamilski: pirosca
• Tłumacz rumuński - marathi: pirosca
• Tłumacz rumuński - turecki: pirosca
• Tłumacz rumuński - włoski: Pirosca
• Tłumacz rumuński - polski: Pirosca
• Tłumacz rumuński - ukraiński: pirosca
• rumuński: piroșcă
• Tłumacz rumuński - grecki: pirosca
• Tłumacz rumuński - afrikaans: pirosca
• Tłumacz rumuński - szwedzki: pirosca
• Tłumacz rumuński - norweski: pirosca

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PIROȘCĂ»

Poznaj użycie słowa piroșcă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem piroșcă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Criză la Moscova

Ei, nu fiţi obsedată, răspunse Maşa. O să mâncaţi un pic mai mult! Glasul ursuz şi indignat al Maşei o făcu pe Nicole să zâmbească: nimeni nu-i vorbea pe tonul ăsta. Muşcă dintr-o piroşcă. — Iuri şi Vasili sunt ca mine? Tot aşa de ascultători?

Simone de Beauvoir, 2014

Lunatecii: roman - Volumul 3 - Pagina 108

Sărut mâna, Piroşca. Dă-ne, te rog, două zemuri de grape cu gheaţă. Amândoi o urmăriră cu privirea cum se depărta, fragedă ca neaua de munte, sprintenă si virginală ca o ciută. Barbu prinse a fredona un crâmpei din romanţa la modă In ...

Ion Vinea, ‎Elena Z. Filipaş, 1997

Anale - Pagina 478

Nu departe de Poiana Fetei şi spre N de aceasta, apa Buzăului se împreună cu pârâul Strâmba, care izvorind din munţii Piatra Laptelui şi Piroşca, curge spre răsărit şi după ce primeşte mai mulţi afluenţi se aruncă în râul Buzăului cu care iea ...

Academia Română, 1911

Ghid de conversaţie român-rus

... cvas şi carne tOCată Clătite Salată Cu Cartofi, mazăre, Ouă fierte, castraveţi muraţi şi cârnaţi colţunaşi cu carne (de vită, de porc, de oaie) condimentată furSeC plăcintă, pateu, tartă piroşcă prăjitură cu cremă şi glazură pilaf grătar gOgOaȘă ...

Linghea S.R.L., 2014

La posta fra due re: le timbrature borboniche di Sicilia ... - Pagina 263

Pirosca 0 Capitole 186 196 Pirosca 0 Capri 167, 171 Pirosca 0 Conte Baciocchi 167 Pirosca 0 Corriere Siciliano 175 Pirosca 0 Cydnus 221 Pirosca 0 Dante 169 Pirosca 0 Dispaccio 175 Pirosca 0 Eden 167 Pirosca 0 Elettrico 175 Pirosca 0 ...

Nino Aquila, ‎Francesco Orlando, ‎Giuseppe Galasso, 2004

101 greşeli de lexic şi de semantică

Acelaşi vorbitor a transformat cuvântulbrioşă „produsde patiserie, preparat prin coacerea în forme mici,rotunde şi ondulatea unui aluat de cozonac“ (DEX 2009) în biroşcă, cel mai probabilsub influenţacuvântului regional piroşcă– „colţunaş ...

Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012

A Dictionary of English and Romanian Equivalent Proverbs

Teodor Flonta. o I Timothy 6, 10 / I Timotei 6, 10 855 Thereis nothingworse than an old LOVER. Bătrânul amorezat e ca piroşca cu păsat. 856 Give a man LUCK and cast him into the sea. Fămă, mamă, cu noroc, şi aruncămă înfoc. 857 LYING ...

Teodor Flonta, 2001

The English of Tourism - Pagina 209

... chiscá "pudding, sausage (< Ukr kyśka – DEX, < Ukr kyska – NODEX), piroscà piroshki/pirozhki (< Russ pirożki, Ukr pyrižky – DEX), potroacá/potroc giblets soup (< Ukr potroh – NODEX), and hrib 'edible boletus (< Ukr hryb – DEX, NODEX), ...

Georgeta Raţă, 2013

Believe in Your Dreams, Not in Your Fears - Pagina 54

I went instead to the house of some girls I knew from school, Estera and Pirosca. They were really nice girls, and I asked them to stay with me for the weekend. "Only if you make us some scoverz, " they said. "Yes, I know how to make scoverz," I ...

Ligia Balu, 1997

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 367

Pirosca: acelasi cu numele urmStor. PIrosca: pirosci ..coltunas (de mtncat)". Piroteala: piroteald „somnolen(a, motS- lalfl". Plrtea Piru: pir ..plants erbacee din samilia gra- minoelor" sau (si) bg. Piro. Pirus: acelasi cu numele urmator (se pSs- ...

Iorgu Iordan, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PIROȘCĂ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo piroșcă w wiadomościach.

Militarii Batalionului 136 Geniu ”Apulum” s-au întors de la exercițiul …

În data de 24.09.2015 militarii noștri au fost vizitați de atașatul militar în Georgia, domnul locotenent colonel Valerică PIROȘCĂ, căruia i-au fost prezentate ... «Ziarul Unirea, Wrz 15»

FOTO| Elevele din clasa a Xa au câștigat, în 2015, Cupa …

Au muncit pentru acest titlu Bianca Constantinescu, Elena Dragomir, Diana Dumitraș, Ionela Trifan, Ramona Geicu, Manuela Moga, Mălina Piroșcă, Bianca ... «Ziarul Unirea, Maj 15»