Znaczenie słowa "ploșniță-súră" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PLOȘNIȚĂ-SÚRĂ

ploșniță-súră

TŁUMACZENIE SŁOWA PLOȘNIȚĂ-SÚRĂ

Poznaj tłumaczenie słowa ploșniță-súră na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ploșniță-súră na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ploșniță-súră».

• Tłumacz rumuński - chiński: 臭虫 - 苏拉
• Tłumacz rumuński - hiszpański: chinche - Sura
• Tłumacz rumuński - angielski: bedbug - Sura
• Tłumacz rumuński - hindi: खटमल - सुरा
• Tłumacz rumuński - arabski: بق الفراش - سورة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: клоп - Сура
• Tłumacz rumuński - portugalski: percevejo - Sura
• Tłumacz rumuński - bengalski: ছারপোকা-সুরাহ
• Tłumacz rumuński - francuski: punaise - Sura
• Tłumacz rumuński - malajski: kepinding-Sura
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Wanze - Sure
• Tłumacz rumuński - japoński: ナンキンムシ、ふくらはぎ
• Tłumacz rumuński - koreański: 빈대 - 수라
• Tłumacz rumuński - jawajski: Tinggi-Sura
• Tłumacz rumuński - wietnamski: rệp - Sura
• Tłumacz rumuński - tamilski: மூட்டைப்பூச்சி-சுரா
• Tłumacz rumuński - marathi: bedbug-सुरा
• Tłumacz rumuński - turecki: bedbug Sura
• Tłumacz rumuński - włoski: cimice - Sura
• Tłumacz rumuński - polski: pluskwa - Sura
• Tłumacz rumuński - ukraiński: клоп - Сура
• rumuński: ploșniță-súră
• Tłumacz rumuński - grecki: κοριός - Sura
• Tłumacz rumuński - afrikaans: weeluis - Sura
• Tłumacz rumuński - szwedzki: vägglus - Sura
• Tłumacz rumuński - norweski: Veggedyr - Sura

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PLOȘNIȚĂ-SÚRĂ»

Poznaj użycie słowa ploșniță-súră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ploșniță-súră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 421

Ploşniţă sau Stelniţă înţeleg Românii, pe lângă *loşniţa de casă, încă şi alte specii de insecte pe cari le i urnesc eî parte după locul şi plantele pe cari trăesc ... Pentatoma prasinum L. sau Cimex prasinus L. Ploşniţa de scorţa, Ploşniţa sură, lat.

Simion Florea Marian, 1903

Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz

Ploșnița e odioasă și numai vederea ei, la altul, și deci inofensivă, produce dezgust și panică, pe când, dimpotrivă, ... încă destul de îngrijit, mic, puțin adus de spate, cu mustață sură, cu fruntea dezgolită; o înfățișare de om cuminte, ...

Eugen Lovinescu, 2015

Mite ; Bălăuca: romane - Pagina 54

esenţă neastîmpărat ; un singur purice irită mai mult decît o armie de ploşniţe ; e de ajuns să se strecoare numai unul în ... mic, puţin adus de spate, cu mustaţă sură, cu fruntea dezgolită ; o înfăţişare de om cuminte, aşezat, meditativ şi chiar ...

Eugen Lovinescu, 1989

poezii publicate in timpul vietii - Pagina 53

Ploşniţa ceea-i bătrîna, cuvios în mers păşeşte ; Cela-i cavaler... e iute... oare ştie franţuzeşte ? Cea ce-ncunjură mulţimea ... Vreo cucoană cu-albă blană cu amoru-i îl îmbie, Rendez-vous i-a dat în şură, ori în pod, în găvăună ? De-ar fi-n lume ...

Mihai Eminescu, 1973

Alese - Pagina 53

Ploşniţa ceea-i bătrînă, cuvios în mers păşeşte ; Cela-i cavaler... e iute... oare ştie franţuzeşte ': Cea ce-ncunjură mulţimea i-o romantică ... Vreo cucoană cu-albă blană cu amoru-i îl îmbie, Rendez-vous i-a dat în şură, ori în pod, în găvăună ?

Mihai Eminescu, 1973

Telepatie și hipnoză în închisorile comuniste - Pagina 118

El ! Vorbind cercetă sub pătura sură, aspră, cu gesturi de lotru, urme de ploşniţe. Cearşaful era curat. Străluceau pe suprafaţa lui cristale de praf D.D.T. — Rog, aveţi bunăvoinţă să vă depărtaţi puţin. Vreau să mătur, să scutur... Adică nu !

Emil Boșca-Mălin, ‎Lazăr Ureche, 1995