Znaczenie słowa "potolí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA POTOLÍ

potolí (potolésc, potolít), vb. – 1. A calma, a tempera, a liniști. – 2. A stinge, a reduce. – 3. A stăvili, a domoli, a încetini. – 4. (Refl.) A se stăpîni, a se reține. Sl. potuliti „a pune de acord, a împăca” din toliti „a se potoli” (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 426). – Der. potoleală, s. f. (liniștire, calm); potolitor, adj. (liniștitor, calmant); nepotolit, adj. (neliniștit).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA POTOLÍ

potolí

CO OZNACZA SŁOWO POTOLÍ

Definicja słowa potolí w słowniku

sweat vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. potolésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. przebłagać

potolí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. potolésc, imperf. 3 sg. potoleá; conj. prez. 3 sg. și pl. potoleáscă

SYNONIMY SŁOWA «POTOLÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «potolí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa potolí

compensá · despăgubí · răsplătí

TŁUMACZENIE SŁOWA POTOLÍ

Poznaj tłumaczenie słowa potolí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa potolí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «potolí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 淬火
• Tłumacz rumuński - hiszpański: tranquilizar
• Tłumacz rumuński - angielski: tranquilize
• Tłumacz rumuński - hindi: बुझाना
• Tłumacz rumuński - arabski: هدأ بالعقارت
• Tłumacz rumuński - rosyjski: утолить
• Tłumacz rumuński - portugalski: têmpera
• Tłumacz rumuński - bengalski: ঘুমান
• Tłumacz rumuński - francuski: trempe
• Tłumacz rumuński - malajski: meredakan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: tranquilize
• Tłumacz rumuński - japoński: クエンチ
• Tłumacz rumuński - koreański: 끄다
• Tłumacz rumuński - jawajski: lull
• Tłumacz rumuński - wietnamski: tắt lửa
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஆற்ற
• Tłumacz rumuński - marathi: वादळापूर्वीची शांतता
• Tłumacz rumuński - turecki: sükunet
• Tłumacz rumuński - włoski: tempra
• Tłumacz rumuński - polski: hartowanie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: втамувати
• rumuński: potolí
• Tłumacz rumuński - grecki: καθησυχάζω
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kalm
• Tłumacz rumuński - szwedzki: utsläckning
• Tłumacz rumuński - norweski: quench

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «POTOLÍ»

Poznaj użycie słowa potolí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem potolí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 153

Răscoala Maghiarilor nu se putü potolí aşá de curînd, fiindcă se complicase cu a Romînilor, şi luase proporţiuni foarte mari. Negăsînd împăratul Ferdinand I după placul să pretensiunile egalitare şi naţionale ale popoarelor şi ale claselor lor ...

Ion G. Sbiera, 1899

Historia general de los hechos de los castellanos en las ... - Pagina 48

... mandaron llamar , quando ël eltaba para ir à los Rcies j i llegando cada dia grandes nuevas a Piçarro de la riqueça de Potolí , entraron muchas Barras de Plata, que le ctnbiaba Carvajal , бе lös fe- recientos mil pefos , que fe dixo que havia ...

Antonio de Herrera y Tordesillas, ‎Nicolás Rodríguez Franco ((Madrid)), 1726

Origen de los indios de el Nuevo Mundo e Indias Occidentales

Qje cambien аса la ñoca . de nueftras indias Occidentales trac muchas co)as,y no codas fonde vna mifma par te : porque fi.es la fl ota del Piru, la plata fe trae de Potolí,el oro de Carauaya» de la go uernacion de luán de Sal inas , de Santiago ...

Gregorio García, 1607

Geographie universelle traduite de l'Allemand

Potolí & d\ Otmelnik cont été mises dans le go 11 verne ment de la nouvelle Russie, , ep .vertu d'un JJkalé- impérial dn 17 Décembre 9. Le distriiï de Gaditscb, dans lequel íst cantóilné/'ují régiment divisé en neuf Sotnes. Ses principaux ...

Anton Friedrich Büsching, 1783

Conceptos scripturales sobre el Magnificat - Pagina 73

... ni todas juntas valen para faciarla, íatisfazcrla ,e inchir los vazios della. No bafla todo el oro del Peru,ni toda la Plata del Potolí, para apagar la f , íed al codiciofo Auaro, ni por vn breuerato, T&rßz como nos lo dize el /agrado Texto: Auarus ...

Cesare Calderari ((C.R.L.)), 1597

Historia general del Peru: trata el descubrimiento del y ...

... y minacion embio a llamar a Gonzalo eran de tierra muy fértil y abundante, Piçarro, queeftauaenlos Charca; оси* halla que fe defeubrieron las minas del pado en la nueua población de la ciudad Potolí , entonces Habieron .las rentas a de ...

Garcilaso de la Vega, 1617

Metrica historia, Sagrada profana y General del mundo: Sus ...

Iudade* varias , varias Poblaciones i. esta porcioa de America enoblczcn, Benezuela 3 y Castago fus blasonas Neiba a Maraca , y Potolí le ofrccen$ Mapazo , y Guacabambacon razones. con Antiochiase exalcan x y engrandezen, y aquel ...

Bernabe REBOLLEDO DE PALAFOX, 1734

Chronica de la provincia de n.s.p.s. Francisco de Zacatecas - Pagina ix

José Arlegui. V," S?' l m» A' y x I Je ,.. I l l 1 l r(" '- \ I l PAREGER ' Del M. R. l'. Palo. El'. José Vital Moctezuma, eomennlador ¡lo! convento de San Lorenzo del Real militar orden de Nueltra De' ñora de la Merced «le la ciudad de S. Luis Potolí.

José Arlegui, 1851

Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...

LINIŞTE tihnă ‹tranquillité; paix› < vb. roum. TIHNÍ < a. sl. TIHNIATI potolire ‹apaisement› < vb. roum. POTOLÍ < slvn. *POTOLITI 2. Dans la langue (littéraire) ancienne, sur tout le territoire du pays: (vieilli, pop.) tihneală ‹tranquillité; paix› < vb.

Maria Iliescu, ‎Paul Danler, ‎Heidi Siller-Runggaldier, 2010

Compendio de las Tres Gracias de la Santa Cruzada, ... - Pagina 98

Para el de la ciudad de Guarnan ga. para el de la ciudad de las Charcas, para el de la ciudad de la Plata, para el de la villa de Potolí. Para el de la ciudad de fanta Ciuz. Para el de la ciudad Chocayto. Para el de la ciudad de pueblo Nueuo.

Alonso Perez de Lara, ‎Pierre Chevalier ((Lyon)), 1672