Znaczenie słowa "priveștí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PRIVEȘTÍ

priveștí

CO OZNACZA SŁOWO PRIVEȘTÍ

Definicja słowa priveștí w słowniku

vvetiste, priveştésc, vb. IV (reg.) 1. (o płynach), aby zakryć, przelać, przelać brzegi. 2. (o tkaninach, tekstyliach, tkaninach) obszywanie lub gięcie materiału; powrócić, podwoić się, by dokonać podwójnego transu; szyć dwa kawałki jeden nad drugim; sama; spędzić się na krawędziach ubrania. 3. (wokół gontów, sznurków, desek) przytwierdzaj, umieszczaj (częściowo) siebie w pewien sposób; (o kawałkach drewna, belkach) nachodzących na siebie kapliczkach, by podeprzeć. 4. (o przedmiotach, ścianach), aby zamknąć pęknięcie. 5. (w formie: wygląd) chodź próbując nie być zauważonym.

priveștí, priveștésc, vb. IV (reg.) 1. (despre lichide) a acoperi, a trece peste, a revărsa peste margini. 2. (despre țesături, materiale textile, obiecte confecționate) a tivi îndoind sau înnădind materialul; a întoarce, a dubla pentru a face o tivitură dublă; a coase două bucăți una peste alta; a însăila; a petrece una peste alta marginile unui obiect de îmbrăcăminte. 3. (despre șindrilă, șiță, scânduri) a fixa, a așeza (parțial) una peste alta într-un anumit fel; (despre bucăți de lemn, grinzi) a suprapune capele pentru a înnădi. 4. (despre obiecte, pereți) a astupa o crăpătură. 5. (în forma: privesti) a umbla încercând să nu fie observat.

SYNONIMY SŁOWA «PRIVEȘTÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «priveștí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa priveștí

acoperí

TŁUMACZENIE SŁOWA PRIVEȘTÍ

Poznaj tłumaczenie słowa priveștí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa priveștí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «priveștí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 看
• Tłumacz rumuński - hiszpański: ¡Mire
• Tłumacz rumuński - angielski: Look
• Tłumacz rumuński - hindi: देखिए
• Tłumacz rumuński - arabski: بحث
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Смотри
• Tłumacz rumuński - portugalski: olhar
• Tłumacz rumuński - bengalski: দেখুন
• Tłumacz rumuński - francuski: Regardez
• Tłumacz rumuński - malajski: melihat
• Tłumacz rumuński - niemiecki: aussehen
• Tłumacz rumuński - japoński: 見て
• Tłumacz rumuński - koreański: 보기
• Tłumacz rumuński - jawajski: katon
• Tłumacz rumuński - wietnamski: nhìn
• Tłumacz rumuński - tamilski: பாருங்கள்
• Tłumacz rumuński - marathi: पाहा
• Tłumacz rumuński - turecki: bakın
• Tłumacz rumuński - włoski: guardare
• Tłumacz rumuński - polski: spojrzeć
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Дивись
• rumuński: priveștí
• Tłumacz rumuński - grecki: Κοιτάξτε
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kyk
• Tłumacz rumuński - szwedzki: titta
• Tłumacz rumuński - norweski: se

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRIVEȘTÍ»

Poznaj użycie słowa priveștí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem priveștí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Micul print

Ai să privești stelele, noaptea. A mea e prea mică să ți-o pot arăta unde se află. Mai bine așa. Va fi pentru tine una dintre stele. Atunci o să-ți placă să privești toate stelele... Toate au să-ți fie prietene. Și, pe urmă, vreau să-ți fac un cadou.

Antoine de Saint-Exupery, 2015

Strada: loc de trecere și petrecere - Pagina 24

Şi ce anume poţi să priveşti de pe cea mai de sus terasă a hotelului Hilton? Priveşti marea, priveşti cartierele de blocuri albe înşirate până pe muntele Pendeli, priveşti mânăstirea medievală Likavitos, construită şi ea, tot din nevoia de apărare ...

Monica Săvulescu-Voudouris, 2007

Micul prinț:

Dacă iubeşti o floare care se află pe o stea, e plăcut să priveşti noaptea cerul. Toate stelele sunt pline de flori. — Bineînţeles... — Ca şi apa. Cea pe care miai dato so beau era ca o muzică. De la roata puţului şi a frânghiei... îţi aminteşti... era ...

Antoine de Saint-Exupéry, 2015

Poezii: - Pagina 188

TU MĂ PRIVEŞTI CU MARII OCHI... Tu mă priveşti cu marii ochi, cuminte; Te văd mișcând încet a tale buze, Şoptind ca-n vis la triste, dulci cuvinte. Urechea mea pândeşte să le-auză – Abia-nţelese, pline de-nţeles – Cum ascultau poeţii vechi ...

Mihai Eminescu, 2015

Opere II/2

Priveşti operele de artă şi opera poetică exclamând, împreună cu poetul: procul, o procul este profanicxiv, iar prin cuvântul profani te referi lacei carear degrada poeziaşiarta, atribuindule o teleologiecare se aflăînafara lor. În privinţa poezieişi ...

Soren Kierkegaard, 2013

Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor - Pagina 399

priveşti. ţintă. la. un. glob. de. cristal. etc. Însă. învăţătura. pe. care o trag eu de aici, anume că sub apăsarea mânii mele survine de fiecare dată ceea ce caut, este următoarea: Reprezentarea patogenă pretins uitată se află de fiecare dată ...

Sigmund Freud, 2012

Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei - Pagina 399

priveşti. ţintă. la. un. glob. de. cristal. etc. Însă. învăţătura. pe. care o trag eu de aici, anume că sub apăsarea mânii mele survine de fiecare dată ceea ce caut, este următoarea: Reprezentarea patogenă pretins uitată se află de fiecare dată ...

Sigmund Freud, 2012

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Cânt că mi s-a dat glas, cum privesc că am ochi. Marea de ce-şi cântă povestea ei? Greierii de ce chirăie când noaptea învăluie pământul? –. Cella,. tu. mă. priveşti. perdută. gândurilor,. ca. ruinele. Servolo,. care. privesc nepăsătoare ...

Barbu Delavrancea, 2012

Česká fraseologie - Pagina 255

Br. Přivésti, přivozovati koho neb co. Přivésti svědky. Jung. Přivozuje v své knize dvě osoby, jmenem závist a všetečnost, fiihrt an. Har. Příklady přivoditi budu. Jel. Kazatel písma přivodí. Kom. Apoštolé to za důvod mocný jeho z mrtvých vstání ...

Fr Šebek, 1869

Antologia Nebula 2013 - Pagina 210

801 — Au! exclamă femeia care tocmai se aşezase lângă tine pe bancă. De ce-ai dat? Îți priveşti pumnul. — Fără motiv, îi răspunzi. — Aşa? Mijeşte ochii şi te priveşte câteva secunde. Apoi te loveşte cu pumnul în braț. Ba chiar destul de tare ...

Catherine Asaro, 2014