Znaczenie słowa "priví" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA PRIVÍ

priví (privésc, privít), vb. – 1. A se uita la ceva. – 2. A considera, a judeca. – 3. A se referi la, a fi în legătură. – - Var. înv. previ, prăvi. Origine incertă. Pare să derive din sl. priviti „a (se) (ră)suci” (Tiktin), cf. bg., sb., slov. priviti „a (se) (ră)suci”, caz în care s-ar înțelege că expresia este eliptică, în loc de „a întoarce privirea”. Celelalte explicații nu sînt mai clare: din sl. prividĕti „a se uita” (Miklosich, Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 294), dificil fonetic; din sl. praviti „a dirija” (Candrea); din sl. prijaciti „a (se) arăta” (Scriban). Der. priveală (var. Mold. privală), s. f. (uitătură; aruncătură de ochi, vedere; evidență, spectacol, vedenie); priveliște, s. f. (spectacol, vedere, perspectivă); privință, s. f. (punct de vedere, considerație, relație, înv., intenție); privire, s. f. (vedere, uitătură; înv., punct de vedere; înv., spectacol); privitor, adj. (care privește; relativ; s. m., spectator); privitură, s. f. (uitătură).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA PRIVÍ

priví

CO OZNACZA SŁOWO PRIVÍ

Definicja słowa priví w słowniku

privi vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. privésc, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. wyglądać

priví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. privésc, imperf. 3 sg. priveá; conj. prez. 3 sg. și pl. priveáscă

SYNONIMY SŁOWA «PRIVÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «priví» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa priví

analizá · cadrá · cercetá · cuvení · cădeá · examiná · investigá · observá · percépe · remarcá · rețíne · sesizá · studiá · trebuí · urmărí · vedeá · zărí

TŁUMACZENIE SŁOWA PRIVÍ

Poznaj tłumaczenie słowa priví na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa priví na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «priví».

• Tłumacz rumuński - chiński: 私人
• Tłumacz rumuński - hiszpański: privado
• Tłumacz rumuński - angielski: private
• Tłumacz rumuński - hindi: प्राइवेट
• Tłumacz rumuński - arabski: خاص
• Tłumacz rumuński - rosyjski: частный
• Tłumacz rumuński - portugalski: privado
• Tłumacz rumuński - bengalski: ব্যক্তিগত
• Tłumacz rumuński - francuski: privé
• Tłumacz rumuński - malajski: swasta
• Tłumacz rumuński - niemiecki: privat
• Tłumacz rumuński - japoński: プライベート
• Tłumacz rumuński - koreański: 개인
• Tłumacz rumuński - jawajski: pribadi
• Tłumacz rumuński - wietnamski: riêng
• Tłumacz rumuński - tamilski: தனியார்
• Tłumacz rumuński - marathi: खाजगी
• Tłumacz rumuński - turecki: özel
• Tłumacz rumuński - włoski: privato
• Tłumacz rumuński - polski: prywatny
• Tłumacz rumuński - ukraiński: приватний
• rumuński: priví
• Tłumacz rumuński - grecki: ιδιωτικός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: private
• Tłumacz rumuński - szwedzki: privat
• Tłumacz rumuński - norweski: privat

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PRIVÍ»

Poznaj użycie słowa priví w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem priví oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Jus canonicum universum, juxta titulos V librorum ...

Hqc iplbm procedit de juro quzfito ipsi priví- ¡ ¡ '_ legíato : nam li Papa per privilegium toncelscrat cuipiam omnes Decimas aiicuiu's Ioarochiz, 8( ipsi ¡am fuera: acquasitum jus in re ad hngulas lpecies, non amplius tali juri derogatur per ...

Anacletus Reiffenstuel, 1702

Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 323

Juliu 1865, suntu de a se priví' de constituite, atâtu in privinti'a eserciarei jurisdictiunei episcopesci câtu si in privinti'a celoru temporalí, - si legatura loru cu metropolila din Carlovitiu si re_ A 21* -323- Congresul“ serbescu din a 1865, ...

Nicolau Popeʾa, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 587

[A PRIVÍ],rap port, égard, m. faveur, f. în -'a, relatií vement à, eu égard à; щи PRIVÉLA. PRIVIRE, f. pl. i. vedi PRIVÉLA. PRIVITORIU, m. a, f. pl. й, ie. adj. [A PRivi], spectateur(trice), qui regarde, assiste. PRIVITU, m. a, f. pl. fz', le. part. то. de A ...

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

iusemna proprie : podu de scandure, de pre care pote cineva priví, si de ací : veri-ce podea inaltiata; form'a catafalcu este, de certu, cea mai cuvenita limbei romanesci. ESIARPA, s. f., neologismu dupo franc, echarpe, care insemna in speciale ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Eva e Ave, ou Maria triumphante, theatro da erudiçam e da ...

“"1, ladío do incendio'do Templo dc'Me'Ha'S-"ïüt'aoegonvich an.;.....¡ .rm .nz :a . ~...x ms', sendo' levado ab'Senado em-COCh'epoi" particular priví- ' ' " ct v: fi ' 'o legio.21 Eflaccgucyralhe'HUgouWodoff osgoflosde {nas-¡felisi 2! Pan-'ffl-s-Ta-fl?

Antonio de SOUSA DE MACEDO, 1720

Collegium Universi Juris Canonici ... Editio sexta. Cui ... - Pagina 504

... qui sufcxPM; mn Augaflizzum , Ó* Deopropitio neminem ¡nz-Mier Ó'c. é Sed quid si Monasteríum sit heres,& alteri Monaflerio' . legatum relictum fit , anne hoc casu locus exit Paladin-5? Affirmamus , eò quòd privilegiatus contra pariter priví.

Ludovicus ENGEL, ‎Andreas POLETI, 1723

Historiska anmärkningar om kyrcko-ceremonierna, så wäl wid ...

y) Prefierst. Priví]. 1723. 5, 23. 24) Stod'straff numero d_dí$r_nas af wetldñlíg rá'tt, kíllhïrc: wa( werkstá'llígheten Kronobetzentng.. z) lhid. s, 23. a) 'Prestech. Privil. 1675. Í» . ~ 601.—* .francia et-asc'cdanr fattadr ¡Zur, til \in rcirra .meliidlligo.

Sven BÆLTER, ‎A. K., 1838

Brief Animadversions on Amendments Of, & Additional ... - Pagina 421

... præfato perano siue eius Deputatis liberaret, etibidem furta libertates, priví: " , legia știumụluuitates pænista in sanctuario prædicto quamdiu eis ; ratur. Sicque idem Serviens eos & eorum quemlibet in Vigilia Omnium Santio- , : rum anno 19.

William Prynne, 1669

De privilegiis - Pagina 3

Ïegíum, ín priví hominis commodum vel'incommodum ha ta lex. Prudentíffimus etíam ille populus Romanus, cujus legum systema ob summam aequítatem pra caeteris fere omnibus legum corporibus wstimandum, a privilegiis abhorrcbat, inter ...

David Willem Elias, 1778

De privilegiis religiosorum - Pagina 150

Sí cui toncedatur priví- di> fpe imraunitatis aut dimciiiorie legium ad plura beneficia , de fim- com entionis concepta ex piivile- plitibus erit intelligendum ; Sc. й gio. Ad bxc reter ri deben с ea, Principi laeculari concedatur priví- quae ...

Rupertus Grueber ((C.R.L.)), ‎Eusebio Amort ((C.R.L.)), ‎Martin Veith ((Augsburgo)), 1747