CO OZNACZA SŁOWO RĂMẤNE
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «rămấne» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa rămấne w słowniku
RAMON, zostań, VB. III. 1. Intranz. (O istotach) Pozostań w miejscu, nie zmieniaj się ani nie opuszczaj miejsca ani miejsca, w którym się znajduje; (o rzeczach) pozostawić na miejscu, nie należy go zabierać z miejsca, w którym się znajduje. \u0026 # X25ca; Wyr. Pozostań dobrze (lub zdrowo, w pokoju), formułę powitania skierowaną przez tych, którzy pozostawiają po sobie tych, którzy pozostają. Aby utrzymać czyjeś serce lub oczy w czymś (lub kimś) lub mieć kogoś innego (lub kogoś) w sercu = kochać kogoś bardzo rzecz lub osobę. Pobyt u nas jest zwany usprawiedliwieniem dyskrecji, zachowania tajemnicy. \u0026 # X2666; Zatrzymać się u kogoś lub w miejscu. \u0026 # X2666; Zostawić. Humulistki pozostają w lewo. \u0026 # X2666; (Często następuje "za" determinacją) Opuścić lub zostać wyprzedzony przez innych; (o zegarze) oznacz czas opóźnienia. \u0026 # X25ca; Wyr. (Pop.) Pobyt czegoś (lub kogoś) = oderwij się od zespołu, towarzystwa, przestań łapać opuszczający pojazd. (Reg.) Staying Someone = Przetrwanie tego, kto ma go wspierać, opiekować się nim. \u0026 # X2666; Umierać (na polu bitwy). \u0026 # X25ca; Wyr. (Fam.) Niech kości (lub kości) pozostaną gdzieś gdzieś - nie będą już w stanie powrócić z odległych miejsc; umrzeć. \u0026 # X2666; Aby zawsze pozostać w jednym miejscu; p. ext. nie oddzielać się od przedmiotu, od opinii, od postawy; i on stoi w miejscu. \u0026 # X25ca; Wyr. Pozostań na drodze (lub odważyć się) = stracić środki utrzymania, ubóstwo. 2. Intranz. Bycie, znajdowanie lub dotarcie do określonego miejsca lub sytuacji; zatrzymać się w pewnej postawie, aby zachować pewien aspekt. \u0026 # X25ca; Wyr. Pozostać tylko .. = mieć, ale ... Rozmyślać = medytować, zastanawiać się. Pozostać kłamliwym = być kłamcą. Pozostać silnym = być przerywanym, niedokończonym, nierozwiązanym. Pozostać w czyjejś ręce = sięgać, być przy czyjejś piersi. Aby się wstydzić = śmiać się. Pozostając spalonym (lub palonym, palonym), mówi się, kiedy ktoś całkowicie traci zdolność kontrolowania się w obliczu sytuacji. Będąc dobrze opłacanym, mówi się, kiedy nie jest możliwe zwrócenie kwoty uznanej przez jedną ze stron za niewystarczającą lub błędnie obliczoną. Być twardym = być w ciąży. Pozostaje zrozumienie lub pozostanie zrozumiałym, mówi się, aby zakończyć dyskusję po osiągnięciu porozumienia. (Pop.) Aby pozostać (wszystkim) do (ktoś) = decydować jedną rzecz zgodnie z wolą, porzucając poglądy innych. (Rzadko) Trzymanie kogoś na rękach = dotarcie do czyjejś pracy. A co z (z) ..? = co się dzieje (z) ..? jaką mamy rozdzielczość? 3. Intranz. Aby nadal istnieć, aby utrzymać ten sam stan, pozostać, nie zmieniać. \u0026 # X25ca; Wyr. Zostańcie z dniami = kontynuujcie życie, uciekajcie z życiem, pozostańcie przy życiu. \u0026 # X2666; Trzymajcie, zachowujcie w świadomości ludzi wartość, którą reprezentują. \u0026 # X2666; Przetrwaj. \u0026 # X2666; Bycie, zdobywanie, przechodzenie w czyjeś posiadanie. 4. Intranz. Aby utrzymać to jako odpoczynek po skonsumowaniu części, z którą tworzy całość; i koniec. \u0026 # X25ca; Wyr. Wiele już zostało powiedziane jako zachęta, kiedy wykonano większość ciężkiej pracy. Nie pozostańcie nikim, ale ... nie znajdujcie rozwiązania kogoś innego niż ... Pozostańcie na inny czas = odłożyć na późniejszy termin. Nie ma wątpliwości (nie) wątpliwości = nie ma pewności, czy (nie) pozostają lub pozostają? = oczywiście, nie ma potrzeby rozmawiać. 5.Tranz. (Reg., W związku z konkurencją, konkursem itp.) Pozostawić kogoś w tyle; pokonać go, pokonać, pokonać. [Perf. s. pozostać, część. pozostała. \u0026 # X2013; Var: pozostaje vb. II] ". Łac. Reman. RĂMẤNE, rămấn, vb. III. 1. Intranz. (Despre ființe) A sta pe loc, a nu schimba sau a nu părăsi locul sau localitatea unde se află; (despre lucruri) a fi lăsat pe loc, a nu fi dus din locul în care se găsește. ◊ Expr. Rămâi cu bine (sau sănătos, în pace), formulă de salut adresată de cei care pleacă celor care rămân. A-i rămâne cuiva inima sau ochii la ceva (sau la cineva) sau a-i rămâne cuiva ceva (sau cineva) la inimă = a-i plăcea cuiva foarte mult un lucru sau o persoană. Să rămână între noi, se spune ca îndemn pentru discreție, pentru păstrarea unui secret. ♦ A se opri la cineva sau într-un loc. ♦ A lăsa în urmă. Humuleștii rămân la stânga. ♦ (Urmat adesea de determinarea „în urmă”) A se lăsa sau a fi întrecut de alții; (despre ceas) a marca timpul cu întârziere. ◊ Expr. (Pop.) A rămâne de ceva (sau de cineva) = a se răzleți de o ceată, de o tovărășie, a nu mai prinde un vehicul care pleacă. (Reg.) A rămâne de cineva = a supraviețui celui care trebuie să-l susțină, să-l îngrijească. ♦ A muri (pe un câmp de luptă). ◊ Expr. (Fam.) A-i rămâne cuiva oasele (sau ciolanele) undeva = a nu se mai putea întoarce din locuri îndepărtate; a muri. ♦ A sta mereu într-un loc; p. ext. a nu se despărți de un obiect, de o părere, de o atitudine; a sta neclintit. ◊ Expr. A rămâne pe drumuri (sau de dârvală)= a-și pierde mijloacele de existență, a sărăci. 2. Intranz. A fi, a se găsi sau a ajunge într-un anumit loc sau într-o anumită situație; a se opri într-o anumită atitudine, a se menține sub un anumit aspect. ◊ Expr. A rămâne numai cu.. = a nu mai avea decât.. A rămâne pe gânduri = a medita, a reflecta. A rămâne de minciună = a se dovedi mincinos. A rămâne baltă = a fi întrerupt, neterminat, nerezolvat. A rămâne pe mâna cuiva = a ajunge, a fi la cheremul cuiva. A rămâne de rușine = a se face de râs. A rămâne ars (sau opărit, fript), se spune când cineva pierde cu totul puterea de a se stăpâni în fața unei situații. A rămâne bun plătit, se zice când nu se mai poate reveni asupra unei plăți considerate de una dintre părți ca insuficientă sau greșit calculată. A rămâne grea = a fi însărcinată. A rămas înțeles sau rămânem înțeleși, se spune ca încheiere a unei discuții, după ce sa ajuns la un acord. (Pop.) A rămâne (tot) pe a (cuiva) = a se hotărî un lucru după voința cuiva, renunțându-se la punctele de vedere ale celorlalți. (Rar) A-i rămâne cuiva pe brațe = a ajunge în sarcina cuiva. Cum rămâne (cu)..? = ce se întâmplă (cu)..? ce hotărâre luăm în privința..? 3. Intranz. A continua să existe, a păstra aceeași stare, a dăinui, a nu se schimba. ◊ Expr. A rămâne cu zile = a continua să trăiască, a scăpa cu viață, a fi lăsat în viață. ♦ A se păstra, a se menține în conștiința oamenilor prin valoarea pe care o reprezintă. ♦ A supraviețui. ♦ A se afla, a ajunge, a trece în posesiunea cuiva. 4. Intranz. A se menține ca un rest după consumarea părții cu care forma un tot; a prisosi. ◊ Expr. Mult a fost, puțin a rămas, se spune, ca încurajare, când dintr-un lucru greu s-a efectuat cea mai mare parte. A nu-i (mai) rămâne cuiva decât să.. = a nu se găsi pentru cineva altă soluție decât să.. A rămâne pentru altă dată = a se amâna pentru o dată ulterioară. Nu mai rămâne (nici o) îndoială = există siguranța că.. Nu (mai) rămâne vorbă sau mai rămâne vorbă ? = e sigur, nu mai e de discutat. 5.Tranz. (Reg.; în legătură cu o acțiune de întrecere, de concurență etc.) A lăsa pe cineva în urmă; a-l întrece, a-l bate, a-l învinge. [Perf. s. rămăsei, part. rămas. – Var.: rămâneá vb. II] – Lat. remanere.
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «rămấne» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RĂMẤNE»
Poznaj użycie słowa
rămấne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
rămấne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
După cum mlădiţa nu poate aduce roadă de la sine, dacă nu rămâne în viţă, tot aşa, nici voi nu puteţi aduce roadă, dacă nu rămâneţi în Mine. Eu sunt Vița, voi sunteţi mlădiţele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân Eu, aduce multă roadă; ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2008
2
Corespondența completă - Volumul 2
[H] Că mai apoi vrea ca determinarea în jos să dispară și să rămână cea spre dreapta, ea singură [solam] și aceeași, aceasta o tăgăduim. [I] [Rămâne] ea singură? Să facem un experiment, de fapt, mobilul din A lovind în B ricoșează în F, ...
3
Caietele timpului (epub)
diversitatea. În vorbirea obişnuită, „a rămâne“ are două accepţiuni: a) „Se înregistrează“, „se înse(a)mnă“: rămâne un semn după rană – cicatricea. b) „Adastă“: uniipleacă, alţiirămân = continuăsă stea. La temeiul ambelorstătrecutul = rămâne.
4
Opera poetică: - Pagina 372
Deci rămân nemişcat, aici... Sunt cel care mereu vrea să plece; Dar totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, Rămâne până la moarte, chiar şi când pleacă, rămâne, rămâne... Fă-mă uman, noapte, fă-mă fratern şi prevenitor.
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2528
Acum voi sunteți curați, din pricina cuvântului, pe care vi lam spus. Ioan 13:10 Ioan 17:17 Efes 5:26 1Pet 1:22 4. Rămâneți în Mine, și Eu voi rămâne în voi. După cum mlădița nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 224
Şi aceasta este porunca Lui, ca să credem întru numele lui Iisus Hristos, Fiul Său, şi să ne iubim unul pe altul, precum nea dat poruncă. 24. Cel ce păzeşte poruncile Lui rămâne în Dumnezeu şi Dumnezeu în el; şi prin aceasta cunoaştem că El ...
7
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 116
şi ar rămâne prizonierul 4 cu 1 bob. Dacă prizonierul 2 alege 3 boabe, atunci prizonierul 3 alege 2 boabe, pentru ca prizonierul 4 să aibă 1 bob. Ar scăpa de execuţie prizonierii 2 si 3. Deci nici această situaţie nu-l scapă de execuţie pe ...
Iar rămânerea în Hristos trebuie definită neapărat ca o relaţie vie, care să-i permită lui Hristos să rămână în noi şi să lucreze prin noi. Această dublă condiţionare a rodirii se datorează, pe de o parte, libertăţii noastre de a alege să rămânem ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2013
9
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 183
vreme ce aceste două părţi ale sale rămân distincte una de alta, atâta timp cât nimic altceva nu vine să realizeze unirea lor1. Pornind de la această observaţie, Porfir ridică o problemă foarte subtilă: dacă intelectul nu poate intra în sine, ...
10
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 42
între adevărul ştiinţific şi viaţă, unde selecţia evidentă rămâne viaţa - un cadru pe care filozofii recenţi îl numesc perspectivă din neant şi marchează ideea de adevăr obiectiv, impersonal. Gândind la o evoluţie a lumii, a universului, te simţi ...
