Znaczenie słowa "reproșábil" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA REPROȘÁBIL

fr. reprochable

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA REPROȘÁBIL

reproșábil

CO OZNACZA SŁOWO REPROȘÁBIL

Definicja słowa reproșábil w słowniku

REPROSABILNOŚĆ (~ i, ~ e) Które można zignorować; możliwość zarzucenia; przypisać.

REPROȘÁBIL ~ă (~i, ~e) Care poate fi reproșat; în măsură să fie supus reproșurilor; imputabil.

SYNONIMY SŁOWA «REPROȘÁBIL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «reproșábil» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa reproșábil

imputábil

TŁUMACZENIE SŁOWA REPROȘÁBIL

Poznaj tłumaczenie słowa reproșábil na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa reproșábil na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «reproșábil».

• Tłumacz rumuński - chiński: 责备
• Tłumacz rumuński - hiszpański: reproche
• Tłumacz rumuński - angielski: reproach
• Tłumacz rumuński - hindi: तिरस्कार
• Tłumacz rumuński - arabski: عتاب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: упрек
• Tłumacz rumuński - portugalski: censura
• Tłumacz rumuński - bengalski: ভর্ত্সনা
• Tłumacz rumuński - francuski: reproche
• Tłumacz rumuński - malajski: teguran
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Vorwurf
• Tłumacz rumuński - japoński: 非難
• Tłumacz rumuński - koreański: 치욕
• Tłumacz rumuński - jawajski: cacad
• Tłumacz rumuński - wietnamski: làm sỉ nhục
• Tłumacz rumuński - tamilski: நிந்தையை
• Tłumacz rumuński - marathi: अपमान सहन
• Tłumacz rumuński - turecki: sitem
• Tłumacz rumuński - włoski: rimprovero
• Tłumacz rumuński - polski: wyrzut
• Tłumacz rumuński - ukraiński: докір
• rumuński: reproșábil
• Tłumacz rumuński - grecki: όνειδος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: verwyt
• Tłumacz rumuński - szwedzki: förebråelse
• Tłumacz rumuński - norweski: bebreidelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REPROȘÁBIL»

Poznaj użycie słowa reproșábil w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem reproșábil oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vinovăţia penală - Pagina 27

Vinovăţia apare, prin urmare, ca o atitudine reproşabilă sub aspectul modului în care agentul concepe obligaţiile sale faţă de ordinea juridică, insuficienţe care şi-au găsit expresia într-o faptă ilicită26. Concepută astfel, vinovăţia este ...

George Antoniu, 1995

Intelectualii și promovarea socială: pentru o morfologie a ... - Pagina 15

Aceste demersuri biografice nu au făcut altceva decât să revendice un pragmatism şi să manifeste deschidere mai ales spre lumea ideilor (de altfel, nimic reproşabil), însă adeseori răspunzând ritualurilor celebrării şi mereu viciate de ...

Lucian Nastasă, 2004

Un trecut deocheat sau "Schimbarea la față a României" - Pagina 7

Intrebarea care se pune este următoarea: care este „trecutul deocheat" şi veşnic reproşabil al lui Cioran? Răspunsul se află, în primul rînd, în Schimbarea la faţă a României, iar în al doilea rînd, în puzderia de articole pe care Cioran le-a ...

Marta Petreu, 1999

Dramaturgia românească în interviuri: Sorescu-Z - Pagina 194

întreb acum ca simplu reporter: pe când o antologie realizată chiar de dumneavoastră, printr-o selecţie operată într-o cantitate „reproşabil" dc mare de texte? - Antologia nu o voi putea face decât după ce voi scrie textul de care ţi-am vorbit, ...

Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1997

Iisus Hristos, sau, restaurarea omului - Pagina 299

Cu toată grozăvia acestor ceasuri, în care spaima morţii, strîngerea de inimă a pustiului, sfîrşeala neputinţei, se împleteau într-o totalitate chinuitoare, starea aceasta a lui lisus nu avea un caracter reproşabil, ci era, pe de altă parte, ceea ce ...

Dumitru Stăniloae, 1993

Analele: Filologie - Volumul 10 - Pagina 260

Arta lui Vasari este a unui desăvîrşi-t meseriaş, a unui i-reproşabil executant. Dar Vasari a .devenit nemuritor ca scriitor şi nimeni πι»! va nega vreodată acest epitet, aceluia -care a scris pirixma istorie a anteior din lume, după cum proza ...

Universitatea din București, 1961

"Sburătorul": agende literare - Volumul 3 - Pagina 388

Dintr-o glumă sau anecdotă el a creat portretul psihologic, după cum Cuvier animalul, dintr-un dinte de mastodont. Riscant şi reproşabil. [...] Momit după o tloare de stil, creează chipuri de multe ori relative. [...] Confesiunile ideologice ale d-lui ...

Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1999

Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 246

... înseamnă tot ce e pătimaş, nesocotit, neînţelept şi prost la suflet ; iar la lucruri corporale: ce e reproşabil, nesănătos şi în neorânduială, sau faţă cu anotimpul : reaua tempestate, eclipsele Iunei şi soarelui, se numesc toate festele lui Tifon".

Elena Niculiṭă Voronca, 1908

Epistolar - Pagina 50

Şi cu aceasta ajungem la problema obedienţei. Am avut din mai multe părţi ecouri că tocmai această obedienţă este punctul slab, punctul reproşabil în figura „naratorului", iar D-voastră nu vă sfiiţi să vedeţi întrînsa ticurile unei slugi de rînd.

Gabriel Liiceanu, 1987

Vinovăția în dreptul civil român - Pagina 321

... însă datorită complexităţii extraordinare a vieţii sociale căreia îi vine în întâmpinare norma juridică civilă, nu se poate explica întotdeauna şi evidenţia suficient de clar prezenţa factorului subiectiv reproşabil în cadrul conduitelor umane.

Ioan Dorel Romoșan, 1999