Pobierz aplikację
educalingo
rezemá

Znaczenie słowa "rezemá" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA REZEMÁ

rezemá (reázem, rezemát), vb.1. A se sprijini, a fi susținut. – 2. A (se) asigura, a se propti, a se fixa. – 3. A se odihni, a sta comod. – 4. (Refl.) A se baza, a se bizui. – Var. răzema, răzima, rezăma și der. Gr. ῥιζόοµαι, perf. ἐῥῥίζωµαι „a se baza, a se propti, a se întări”, din ῥίζωµα „înrădăcinare”, cf. gr. ἰscurίζοµαι „a sprijini”. Se poate presupune un intermediar lat. vulg. *rhizomare. Celelalte explicații par insuficiente: din sl. (Cihac, II, 310); din lat. rādῑca (Pușcariu, Conv. lit., 1904, 260; Philippide, II, 730; alb. rĕdzim „prăpastie” provine mai curînd, ca și mr., din același ngr. ῥίζωµα „poală de munte”); din lat. rĕmĕdium „întărire”, rĕmĕdiāre „a întări” (Scriban, Arhiva, 1925, 532; Giuglea, Dacor., II, 643-5; REW 7194). Der. reazem, s. n. (sprijin, susținere; proptea, toiag; bază); rezemătoare, s. f. (parapet, grilaj, pervaz); rezemătură, s. f. (înv., bază, fundament).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA REZEMÁ

rezemá


CO OZNACZA SŁOWO REZEMÁ

Definicja słowa rezemá w słowniku

res. vb., ind. Przedstaw 1 sg stoimy, 2 sg. Rézemi, 3 sg i pl. mając; cong. pres., 3 sg i pl. obsługiwane; Imper. 2 sg


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM REZEMÁ

a blestemá · a chemá · a rechemá · a rezemá · a se chemá · a se rezemá · a se întremá · a întremá · blestemá · chemá · cinemá · ecremá · prechemá · problemá · rechemá · reîntremá · telecinemá · ulemá · întremá

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REZEMÁ

rezecá · rezectór · rezécție · rezecționá · rezecțiúne · rezedacée · rezédă · rezemấnt · rezemáre · rezemát · rezemătoáre · rezemúș · rezerpínă · rezervá · rezerváre · rezervát · rezervatár · rezerváție · rezervațiúne · rezérvă

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO REZEMÁ

a aclamá · a afirmá · a afumá · a alarmá · a amalgamá · a animá · a aproximá · a arimá · a armá · a asomá · a asumá · a bitumá · a blamá · a brumá · a buciumá · a bușumá · a calmá · a comprimá · a confirmá · a conformá

Synonimy i antonimy słowa rezemá w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «REZEMÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rezemá» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «rezemá» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA REZEMÁ

Poznaj tłumaczenie słowa rezemá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rezemá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rezemá».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

resto
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

rest
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

दुबला
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

بقية
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

худой
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

magro
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

বিশ্রাম
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

maigre
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

sepanjang
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Rest
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

リーン
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

야윈
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

liyane
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

thịt nạc
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

ஓய்வு
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

उर्वरित
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

dinlenme
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

magro
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

chudy
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

худий
40 mln osób
ro

rumuński

rezemá
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

υπόλοιπο
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

res
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

mager
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

lean
5 mln osób

Trendy użycia słowa rezemá

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «REZEMÁ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rezemá
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rezemá».

Przykłady użycia słowa rezemá w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REZEMÁ»

Poznaj użycie słowa rezemá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rezemá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Romanul Comǎneştenilor - Pagina 225
As fi dorit sä raergem spre malurile helesteului, însa cred cä e tîrziu. Si, msufle{.indu-se, îl sili sa se întoarca, dar se rezéma eu încredere de el. Soarele apusese de tôt. Amur- 10 gui punea un fond de argint liniilor satului, ce se täiau eu putere ...
Duiliu Zamfirescu, 1970
2
P - Z. - Pagina 330
T. V. II, 311) I. Adj. revolutionär. II. S. m. Revolutionär M. ET. frz. révolutionnaire, it. rivoluzionario. rezbél siehe räzbel. rezedä Pl. -zéde S. f. (um 1805 SINCAI N. 18) TR. Reseda F. (Reseda odorata). ET. dt. Reseda. rezemá Präs. reazern (16.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
3
Tănase Scatiu
Se rezemă cu coatele de marmoră și se uită la portretul lui Mihai. Era un portret vechi. Îl privi lung, atât de lung, că i se părea câteodată că nu-l mai cunoaște. Îi trecu prin minte începutul unui vals de Chopin și mișcă degetele pe piatra rece, ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
4
Baza dialectală al Românei literare - Pagina 678
... 508, 526, 532, 545 reuşaşte 504 reuşeşte 504 reutătUe 316 revadă (să ~) 520 re vază (să ~) 520 revie (să-şi ~) 595 revului 307 reylor 308 rezăm 571 rezăma 572 rezem 96, 566 rezem (mă ~) 576 rezema 96, 99, 555, 557, 572, 575 rezema ...
Ion Gheție, 1975
5
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
rezema,. Colea-n vale se lăsa, Colea-n vale, la strâmtoare Unde trec mocani cu sare. Iar în drum cât se punea, C-un mocan se întâlnea Şi din gură-aşa-i grăia: „Cale bună, măi muntene!” „Mulţămim, frate Codrene!” "Măi Mocane frăţioare, Nu ...
Vasile Alecsandri, 2011
6
Scadența - Pagina 424
Se rezemă 'de partea de sus a plasei de sîrmă roşie. Se rezemă şi privi strada. Familiar. Avea un aer teribil de familiar. Parcă era acolo de cînd il urnea. Luli ştia că lui îi face bine să stea acolo, aşa, rezemat de plasa de sîrmă, cu coatele ...
Corina Cristea, 1972
7
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Se lăsă, obosit, pe o canapea desfundată şi-şi rezemă capul pe spătarul ei. O mobilă de stil, pogorîtă aci din muzeul anonim al podurilor caselor bătrîneşti. Rezemă- toarea se alcătuia din trei medalioane mari, încadrate în lemn de nuc şi a ...
Ion Vinea, 1971
8
Carrie - Pagina 166
Fusta bogată fu cuprinsă deodată de flăcări şi Rhonda se prăbuşi în faţă, continuând să zvâcnească. Poate în acel moment să fi întrecut Carrie limita. Se rezemă de uşi. Inima îi bătea sălbatic, şi totuşi trupul îi era rece ca un bloc de gheaţă.
Stephen King, ‎Mihnea Columbeanu, 2003
9
Opere alese: La Medeleni, 3: Intre vinturi - Pagina 206
Se rezemă de fereastră, respirînd adînc dimineaţa de primăvară. în tăcerea palidă, glasuri întrebătoare ciripeau ascuţit. Ai fi zis că o aştepta pe Monica să sosească pe fereastră, nu pe uşă. O vedea apropiindu-se în cerul cu dungi blonde.
Ionel Teodoreanu, ‎Nicolae Ciobanu, 1968
10
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 310
Mihu căzu pe un scaun de lîngă masă, îşi rezemă capul în pumni şi stete cîteva clipe tremurînd de zguduire. — Mi-aţi mîncat viaţa! strigă el după aceea, ridicîndu-se. Ce să mă fac? Mai bine îi sucesc gîtul decît să mă fac de rîsul şi de batjocura ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rezemá [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/rezema>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL