Znaczenie słowa "róchie" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA RÓCHIE

róchie (róchii), s. f. – Îmbrăcăminte femeiască. – Var. roche. Sb. roklja (Cihac, II, 316), din germ. Rock, de unde și roc, s. n. (redingotă, veston).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA RÓCHIE

róchie

CO OZNACZA SŁOWO RÓCHIE

Definicja słowa róchie w słowniku

ROCKS ~ f. Odzież damska, w której spódnica i bluzka stanowią jeden element. ~ gala. [G.-d. sukienka; Sil-chi-e]

RÓCHIE ~i f. Îmbrăcăminte femeiască la care fusta și bluza alcătuiesc o singură piesă. ~ de gală. [G.-D. rochiei; Sil. -chi-e]

SYNONIMY SŁOWA «RÓCHIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «róchie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa róchie

fústă · poálă

TŁUMACZENIE SŁOWA RÓCHIE

Poznaj tłumaczenie słowa róchie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa róchie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «róchie».

• Tłumacz rumuński - chiński: 罗查
• Tłumacz rumuński - hiszpański: vestido
• Tłumacz rumuński - angielski: dress
• Tłumacz rumuński - hindi: रोचा
• Tłumacz rumuński - arabski: فستان
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Роча
• Tłumacz rumuński - portugalski: Rocha
• Tłumacz rumuński - bengalski: পোশাক
• Tłumacz rumuński - francuski: Rocha
• Tłumacz rumuński - malajski: pakaian
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Kleid
• Tłumacz rumuński - japoński: ローシャ
• Tłumacz rumuński - koreański: 호샤
• Tłumacz rumuński - jawajski: sugih
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Rocha
• Tłumacz rumuński - tamilski: உடை
• Tłumacz rumuński - marathi: ड्रेस
• Tłumacz rumuński - turecki: elbise
• Tłumacz rumuński - włoski: Rocha
• Tłumacz rumuński - polski: Rocha
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Роча
• rumuński: róchie
• Tłumacz rumuński - grecki: φόρεμα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: rok
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Rocha
• Tłumacz rumuński - norweski: Rocha

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RÓCHIE»

Poznaj użycie słowa róchie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem róchie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccetto) chorhemd, vgl. wat. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (broch Gl. emmeran.), ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccettq) Chorhemd, vgl. wal. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc fhroch Gl. Emmeram.), .ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1869

P - Z. - Pagina 338

Frist F. ET. serb. rok. róchie Pl. róchii S. f. (1632 DRHB XXI, 85) (Frauen-) Kleid N.: rochie de mireasä Brautkleid. Un paj ce poartä pas cu pas A-mpärätesii rochii (EMIN. 0. I, 173). GR. Dim. rochita, Pl. -te. ET. zu dt. Rock, vgl. serb. roklja „Joppe, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Placita coronae, or, Pleas of the crown in matters ... - Pagina 277

... erga sustentation' pauperum ejusdem Paroch 8C al" onera per Parochian' ejusdem Pa— rÓChie sustentand' Quodq; si pred' W. R.18< Katerina _8< pred' infans mascul eo? in Informatione pred' -nominat', pretextu dicti 'Warrant' locat' eflènt ...

John Rice, 1723

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

(daher tcoU die ital. form roccetto) Chorhemd, vgl wat. róchie wabernd. Das primitiv roecus (spàter auch hroecus geschr.) kennt w capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (hroch Gloss.em- meranj, ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1853