RUSÁLIE,rusalii,s. f. ~ 4. (La pl.) Săptămâna dinaintea sărbătorii de rusalii (1.), în timpul căreia există obiceiul să se sărbătorească anotimpul primăverii și să se pomenească morții. (indirect din lat.Rŏsālia; deriv. directă din lat. sau prin interm. unei var.rŏsāria este improbabilă; cu toate acestea, traseul urmat de împrumut rămâne discutabil: din sl.rusalija și acesta din gr. medie ρουσάλια; totuși persistă îndoiala că rezultatul din rom. ar fi putut să păstreze sunetul l palatalizat din sl. (cf.bg.rusalja,sb.rusalje), care, în mod normal, dispare în rom.; pe de altă parte, forma cea mai veche a cuv. din rom. este atestată cu o (rosalii), iar aceasta nu se poate explica nici prin interm. sl., nici prin cel al mgr.; prob. un împrumut cultural)
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rusálie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa rusálie w słowniku
ROSJA ~ i f. 1) na pl. Chrześcijańskie święto religijne przypadające na pięćdziesiąty dzień po Wielkanocy. 2) na pl. Mitologiczna bestia z czarodziejską twarzą, która przyjmuje ludzkie umysły. 3) na pl. Porządek cienkich i miękkich owadów, żyjących w dorosłości zaledwie kilka dni lub godzin; efemeryd. 4) Owad z tego zamówienia. [G.-d. Pięćdziesiątnica; Zapomnij o tym, RUSÁLIE ~if. 1) la pl. Sărbătoare religioasă creștină care cade în a cincizecea zi după Paști. 2) la pl. Ființă mitologică cu chip de zână, care ia mințile oamenilor. 3) la pl. Ordin de insecte cu corp subțire și moale, care trăiesc în stare adultă doar câteva zile sau ore; efemeridă. 4) Insectă din acest ordin. [G.-D. rusaliei; Sil. -li-e]
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rusálie» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa rusálie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rusálie».
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rusálie» w różnych krajach.
Przykłady użycia słowa rusálie w literaturze, cytatach i wiadomościach
PRZYKŁADY
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RUSÁLIE»
Poznaj użycie słowa rusálie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rusálie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Tibetan-English Dictionary: With Special Reference to ... - Pagina 612
La rupture embarrassante: comédie en un acte et en prose - Pagina 22
R U SA LIE (accouranL) . Eloignez-vous, Madame , votre oncle est sur mes pas. HORTENSE (àpart) (elle son précipitamment) Fuyons. M 'A R T I N. Voici Clairmont qui vous demande. ' S I R V A L. Sauvons nous. ( il veut sortir par lefbnd) ...
Joachim Emmanuel Dabaytua, 1802
3
Tradičná svadba u Slovanov - Pagina 24
Vytvárali sa osobitné skupiny na koledovanie, chodenie s maskami, jarné chorovody a hry, veľkonočné oblievame, rusálie, svätojánsku obradnosť, dožinky a pod. Tieto bývali vhodnou príležitosťou pre vzájomné poznávanie i nadväzovanie ...
Ján Komorovský, 1976
4
Východoevropská moderna a její evropský kontext
... druhé to, ze A. Remizov chapal své divadelni opusy, které pro jejich fantastiënost oznacoval za „rusálie", také jako mozné pfedlohy opernich a baletnich libret - tedy jako vychozi textovou sloiku prestizního Gesamtkunstwerku ruské moderny.
Ladislav Zadražil, 2002
5
Dějiny křesťanství na Rusi: Kyjevská Rus - Pagina 19
Významným prvkem ruského pohanství byly náboženské slavnosti, spojené se začátkem vegetačního období (Rusálie), první úrodou, slunovraty apod. Počáteční letopis popisuje, že na oněch „běsovských hrách loupili sobě ženy, s nimiž se ...
Luboš Marek, 1996
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rusálie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/rusalie>. Maj 2024 ».
