Pobierz aplikację
educalingo
sálcie

Znaczenie słowa "sálcie" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SÁLCIE

sálcie (-ắlcii), s. f. – Nume de arbori din familia salicaceelor (Salix alba, S. triandra, S. pentadra, S. babylonica). – Var. salce, Banat salcă. Mr. salțe, megl. sulcă. Lat. salĭcem (Pușcariu 1499; REW 7542) cf. alb. selk (Meyer 400; Phlippide, II, 653), it. salcio, prov. sautze, v. fr. sauce, sp. sauce. Ramurile de salcie se duc la biserică în Duminica Floriilor, ca în Spania ramurile de palmier; de aici Dumineca Sălcii, înv.Der. sălcet, s. n. (loc cu sălcii), din lat. salĭcētum (REW 7532; P. Aebischer, RPF, III, 700), cf. it. salceto, prov. sauzeda, fr. saussaie; sălcioară, s. f. (răchițică, Elaeagnus angustifolia); sălciș, s. n. (loc cu sălcii); sălciu, adj. (cu gust de leșie; insipid, fad), a cărui legătură cu salce pare evidentă, datorită gustului amar al frunzei de salcie (Pușcariu; Tiktin; Candrea preferă să trimită la un lat. *salĭcineus), sau pentru că salcia este caracteristică pentru apele stătătoare (după Pascu, Beiträge, 53, ar fi în loc de *sărciu, de la sare; etimonul propus de P. Papahagi, Dunărea, II, 12, ne este necunoscut, cf. Lozovan 250).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SÁLCIE

sálcie


CO OZNACZA SŁOWO SÁLCIE

Definicja słowa sálcie w słowniku

Sklepienie SALICIE f. Krzew lub krzew o cienkich i mlecznych gałęziach, z miękką korą, z wąskimi i wydłużonymi liśćmi, z żółtawozielonymi kwiatami, zgrupowane w komary i miękkie drewno, używane do wyrobu zapałek. \u0026 # X25ca; ~ -full-or-floating wierzby długolistnej, wylądował na ziemi, uprawiane jako roślina ozdobna. [G.-D. wierzba; Sil-you-e]


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SÁLCIE

acácie · agamospécie · apotécie · brécie · clécie · contumácie · cópcie · córcie · ecospécie · fáscie · fúcie · microspécie · ofície · oécie · polície · províncie · príncie · pécie · pócie · áncie

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÁLCIE

sálbă-moále · sálbă-râioásă · sálbie · salcấm · salcấmă · salcát · sálcă · salcâm · salcâm-boierésc · salcâm-gálben · salcâmáș · salcâmăríe · sálce · sálcie căpreáscă · sálcie plângătoáre · salcie-domneáscă · salcie-mirositoáre · sáldo · saledúct · salép

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SÁLCIE

abdominalgie · abdúcție · aberáție · abitáție · abjuráție · abjécție · ablactáție · ablegáție · abláție · ablúție · abnegáție · aboclúzie · abreviáție · abreácție · spécie · subprovíncie · subspécie · superfície · supraspécie · úncie

Synonimy i antonimy słowa sálcie w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SÁLCIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sálcie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sálcie» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SÁLCIE

Poznaj tłumaczenie słowa sálcie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sálcie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sálcie».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

杨柳
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

sauce
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

willow
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

विलो
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

صفصاف
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

ива
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

salgueiro
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

ক্রিকেট খেলার ব্যাট
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

saule
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

willow
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Weide
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

버드 나무
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

Willow
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

liễu
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

வில்லோ
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

बॅट
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

söğüt
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

salice
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

wierzba
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

верба
40 mln osób
ro

rumuński

sálcie
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

ιτιά
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

willow
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

vide
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

selje
5 mln osób

Trendy użycia słowa sálcie

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SÁLCIE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sálcie
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sálcie».

Przykłady użycia słowa sálcie w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SÁLCIE»

Poznaj użycie słowa sálcie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sálcie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vară-primăvară
Era, chiar la intrarea în oraş, o fântână de piatră roşie, o fântână veche, cu apă sălcie, care nu se oprea niciodată, nici iarna, când o învelea o gheaţă verzuie, sticloasă. O ţeavă din care curgea fără oprire apa sălcie şi rece – atât de rece, căţi ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
2
Salinizarea secundară a solului - Pagina 384
Observaţii Ape dulci 1 A. dulce <0,6 Potabilitate bună, cele cu mai puţin de 0,2 g/l pot fi folosite în scopuri industriale Ape sălcii 2 3 4 B. slab sălcie 0,5—1,0 1,0—2,0 2,0-^,5 Potabilitate acceptabilă pentru oameni, bună pentru animale C.
Al Măianu, 1964
3
Ancheta
Glakom era un râuleţ lat de trei metri, cu apă sălcie, pe malul căruia se ridicau construcţii heteroclite, de la Belle Époque la cuburi de beton, dar în jurul lui era viaţă şi ceea ce la noi ar fi trecut drept un cartier decrepit şi fals boem era un loc de ...
George Muresan, 2012
4
Anuarul - Ediţia 9 - Pagina 191
In total tţi lasă impresiunea unui mediu dacă nu complect de apă dulce, cel puţin foarte puţin sălcie. Deşi cu specii mai puţine, dar Congeritle imprimă caracteristica orizontului. In adevăr, am găsit multe puncte unde speciile de Gougerii se ...
Institutul Geologique al Romania, 1915
5
Spunerea de sine - Pagina 209
Satul meu de baştină s-a numit Sălcie, iar după al doilea război mondial poartă nume sirbesc. Sălcie a fost o localitate mixtă, româno-germană. Toţi nemţii, însă, au fost deportaţi, în locul lor aducîndu-se sirbi din Bosnia. Am terminat şcoala ...
Leo Butnaru, 1994
6
Povestiri din drumul Brǎilei - Pagina 110
Apă sălcie, rosti el, greoi, ncîndrăznind să priveascî. spre Ozana. — Sălcie ca-n orele dimineţii sau ale amiezii ? — Nu mă pricep la nuanţe. — Poţi să dai o mînă de ajutor, domnişoară ? — Sălcie ca-n orele dimineţii. — Perfect explicabil ...
Fănuș Neagu, 1989
7
Antologia poeziei simboliste Românești - Pagina 163
Era o fîntînă cu cumpăna grea, — Ca toate fîntînile vieţii, — Era o fîntînă cu cumpăna grea, Cu apa sălcie şi caldă şi rea, Dar furca cu braţele-ntinse pîndea, Momind de departe drumeţii... Zoreau însetaţii s-ajungă să bea, — Ca toţi însetaţii din ...
Lidia Bote, 1968
8
Destinul unei reviste: "Ramuri", 1905-1947 - Pagina 247
Era o fântână cu cumpăna grea, Cu apă sălcie şi caldă şi rea, Dar furca cu braţele-ntinse pândea, Momind de departe drumeţii... Zoreau însetaţii s-ajungă să bea, - Ca toţi însetaţii din viaţă - Trăgeau cu putere de cumpăna grea Dar apa sălcie ...
Florea Firan, 2004
9
Analele; Seria Imbonatatiri Funciare - Volumul 2 - Pagina 138
Tabelul Gradul de mineralizare a apelor freatice Notâ: 0— 500 mg/l = apă dulce: 500—1000 mg/l = apă slab sălcie; 1000—2000 mg/1 = apl ti; lociu sălcie. Rezultă că apa freatica este slab mijlociu sălcie îu proporţie de pestt 95%, iar reziduul ...
Romania. Institutul de Cercetari Pentru Imbunatatiri Funciare si Pedologie, 1969
10
Analele Institutului de Cercetări pentru Pedologie și ...
Marea majoritate a apelor se încadrează după conţinutul de săruri (între 1 şi 2 g/l) la moderat sălcii; restul de ape sînt repartizate în ordine ca puternic sălcii, slab sărate şi slab sălcii. Reacţia apelor freatice este în general alcalină cu excepţia ...
Institutul de Cercetări pentru Pedologie și Agrochimie (Romania), 1987
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sálcie [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/salcie>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL