Znaczenie słowa "sándviș" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SÁNDVIȘ

fr., engl. sandwich

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SÁNDVIȘ

sándviș

CO OZNACZA SŁOWO SÁNDVIȘ

Definicja słowa sándviș w słowniku

SÁNDVIŞ s.n. W gastronomii obowiązkowe przygotowanie dwóch kromek chleba lub pęczek pokrojonych na dwie części nadziewane masłem, nadziewane w środku plasterkami mięsa lub kiełbasy, bułeczek jajecznych, pomidorów lub innych; jest konkretnym posiłkiem typu fast food, przyjmowanym jako stała przekąska między posiłkami; var. Kanapki, Kanapki; z engl. sandwich; dla przekąsek sporządzonych w ten sam sposób, ale nie przykrytych (otwarta kanapka) v. tartin, kanapa, cruton.

SÁNDVIȘ s.n. În gastronomie, preparat obligatoriu din două felii de pâine sau chiflă tăiată în două, unse cu unt, umplute la mijloc cu felii de carne sau mezeluri, rondele de ouă, roșii sau altele; este un preparat specific de fast-food, luat ca o gustare consistentă între mese; var. sandvici, sandviciuri; din engl. sandwich; pentru gustările realizate asemănător, dar neacoperite (engl. open sandwich) v. tartină, canapea, cruton.

SYNONIMY SŁOWA «SÁNDVIȘ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sándviș» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sándviș

tartínă

TŁUMACZENIE SŁOWA SÁNDVIȘ

Poznaj tłumaczenie słowa sándviș na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sándviș na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sándviș».

• Tłumacz rumuński - chiński: 三明治
• Tłumacz rumuński - hiszpański: sandwich
• Tłumacz rumuński - angielski: sandwich
• Tłumacz rumuński - hindi: सैंडविच
• Tłumacz rumuński - arabski: شطيرة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: сэндвич
• Tłumacz rumuński - portugalski: sanduíche
• Tłumacz rumuński - bengalski: স্যান্ডউইচ
• Tłumacz rumuński - francuski: sandwich
• Tłumacz rumuński - malajski: sandwich
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Sandwich
• Tłumacz rumuński - japoński: サンドイッチ
• Tłumacz rumuński - koreański: 샌드위치
• Tłumacz rumuński - jawajski: sandwich
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sandwich
• Tłumacz rumuński - tamilski: ரொட்டி
• Tłumacz rumuński - marathi: सँडविच
• Tłumacz rumuński - turecki: sandviç
• Tłumacz rumuński - włoski: panino
• Tłumacz rumuński - polski: kanapka
• Tłumacz rumuński - ukraiński: сендвіч
• rumuński: sándviș
• Tłumacz rumuński - grecki: σάντουιτς
• Tłumacz rumuński - afrikaans: toebroodjie
• Tłumacz rumuński - szwedzki: smörgås
• Tłumacz rumuński - norweski: sandwich

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SÁNDVIȘ»

Poznaj użycie słowa sándviș w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sándviș oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Te voi revedea - Pagina 33

Lauren alergase până când i se tăiase respiraţia. Acum își trăgea sufletul, stând pe o bancă, în faţa micului port cu vase de agrement, și mâncând un sandviș. Catargele bărcilor cu pânze se legănau sub briza ușoară. Robert apăru pe alee, ...

Marc Levy, 2012

Cartea celor 7 zile:

Chiar acum câteva zile priveam pe geam și am observat o femeie ce a gustat dintrun sandviș și nervoasă, probabil din cauza gustului, la aruncat impulsiv în stradă. După doar câteva clipe o cioară bucuroasă că a găsit ceva de mâncare, ...

Daniel N., ‎Gabriel B., 2015

Capcanele limbii române

... înseamnă „şuncă“, sa înţeles greşit că hamburger e „sandviş cu şuncă“, deci burger ar urma să fie „sandviş“; de aici urmează crearea de compuse cabeefburger (beeffiind „carne de vacă“)şi chiarcheeseburger (cheesee „brânză“),base vede ...

Alexandru Graur, 2011

Unde începe cerul

Abby, ghidul nostru, a mai adăugat cu zâmbetul lui asiatic pe care nu ştiai cum săl citeşti că Nepalul este un sandviş între doi coloşi, India şi China, urcând spre Himalaya din direcţii opuse. Dar, ca în orice sandviş, partea din mijloc e cea mai ...

Carmen Firan, 2013

Mai bine burtos de la bere, decât cocoşat de la muncă: ... - Pagina 222

Doi avocaţi intră într-un bar şi comandă nişte băuturi. Apoi îşi scot câte un sandviş din servietă şi încep să mănânce. Barmanul îi vede şi îi atenţionează, pe fiecare: - Vă rog să mă scuzaţi, dar în bar nu e permis să vă consumaţi propriul sandviş ...

Florentin Smarandache, 2013

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

acont 3 (AmE) sandviş submarin (din baghetă) v (-bb-) a da/a primi un avans (la salariu) submarine ["sAbmerin] In submarine (sandwich) (AmE coloc) sandviş submarin (din baghetă) suck [sAk] v 1 a fi de căcat, a fi naşpa lt sucks! E de căcat!, E ...

Linghea S.R.L., 2014

Jean, fiul lui Ion: roman - Pagina 120

Dar ea se-ncă- păţînă, un sandviş, numai un sandviş. Jean socoti necesar să dea unele explicaţii : ea, Smaranda, se ţine mai mult cu sandvişuri, nu pentru siluetă, nu-i ea femeia care să se-n- graşe, cît de mult ar mînca, ci din lipsă de timp, ...

Nicolae Țic, 1978

Martiriul Sfîntului Sebastian - Pagina 325

Noaptea visase bine şi sc apucă iar mai cu spor să tragă lri maşină. în dreptul bisericii Sfîntul Mihail se oprise un om- sandviş pe picioroange. Suna sirena de la Ateliere, îndepărtat şi straniu. Sub copaci se zăreau purcoaiele de frunze moarte ...

Eugen Barbu, 1969

book2 français - roumain pour débutants: Un livre bilingue - Pagina 18

Eu am un măr şi un mago. Eu am o banană şi un ananas. Eu fac o salată de fructe. Eu mânânc o pâine prăjită. Eu mânânc o pâine prăjită cu unt. Eu mânânc o pâine prăjită cu unt şigem. Eu mânânc un sandviş. Eu mânânc un sandviş cu ...

Johannes Schumann, 2009

Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 55

Un sandviş şi o ceaşcă de cafea, după care pornim spre tărâmul viorii, unde totul e dulceaţă, delicateţe şi armonie şi unde nu există nici un client cu părul roşu care să ne supere cu enigma lui. Prietenul meu era un muzician entuziast, fiind el ...

Doyle, Arthur Conan, 2013