Znaczenie słowa "sapiént" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SAPIÉNT

lat. sapiens, -ntis.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SAPIÉNT

sapiént

CO OZNACZA SŁOWO SAPIÉNT

Definicja słowa sapiént w słowniku

sapiént adj. m., p., (p-pent), l.mn. Sapient; s. sapiéntă, pl. światły

sapiént adj. m., s. m. (sil. -pi-ent), pl. sapiénți; f. sg. sapiéntă, pl. sapiénte

SYNONIMY SŁOWA «SAPIÉNT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sapiént» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sapiént

citít · erudít · învățát · înțelépt · savánt

TŁUMACZENIE SŁOWA SAPIÉNT

Poznaj tłumaczenie słowa sapiént na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sapiént na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sapiént».

• Tłumacz rumuński - chiński: 沙宾特
• Tłumacz rumuński - hiszpański: sapiente
• Tłumacz rumuński - angielski: Sapient
• Tłumacz rumuński - hindi: बुद्धिमान
• Tłumacz rumuński - arabski: متعقل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: мудрый
• Tłumacz rumuński - portugalski: sapiente
• Tłumacz rumuński - bengalski: বিজ্ঞ
• Tłumacz rumuński - francuski: sage
• Tłumacz rumuński - malajski: Sapient
• Tłumacz rumuński - niemiecki: weise
• Tłumacz rumuński - japoński: サピエント
• Tłumacz rumuński - koreański: 현명한
• Tłumacz rumuński - jawajski: sapient
• Tłumacz rumuński - wietnamski: khôn
• Tłumacz rumuński - tamilski: அறிவுடைய
• Tłumacz rumuński - marathi: Sapient
• Tłumacz rumuński - turecki: akıllı
• Tłumacz rumuński - włoski: saggio
• Tłumacz rumuński - polski: światły
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Мудрий
• rumuński: sapiént
• Tłumacz rumuński - grecki: λόγιος
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Sapient
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Sapient
• Tłumacz rumuński - norweski: Sapient

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAPIÉNT»

Poznaj użycie słowa sapiént w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sapiént oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...

El cllm. Anllpllorla. Dominus sapiélltià l'undàvit lcrram, slabilivìtcœlos prudentià. P. Sapientià illins eru|léru|ll abyssi, el. nubes rorc collcrésculll.4 ì . Fcl-il lunaln in lélnpore : sol agllòvit oceàsulll sulllll. P. Sapiént'là illius. i . Gloria, et honor Patri.

Jacques-Paul Migne, 1850

Officia propria ecclesiæ metropolitanæ et archidiœcesis ... - Pagina 30

Surrexérunt au- tem quidam de synagóga quœ appeltátur Libertinórum , et Cyrenénsium , et Alexandri- nórum , et eórum qui erant a Cilícia et Asia, disputantes cum Stéphane: et non póte- rant resistere sapiént ise, et Spi- ritui qui loquebátur.

Catholic Church, 1860

Breviarium romanum ex decreto s. Concilii Tridentini ...

е dieas: Quid putas causœ est, quod prióra témp'ora melióra Mere ,quamv nunc4 sunt? stulta enim esthujuscémpdiv inlerrogátie. Папская 'sapiént'ia ',cu'm clivítiis , et magis prodesl vidlénlibussolem, Sicul enim prólegit sa.piénlia , sic prótegit ...

Chiesa cattolica, 1826

Saggio sui dialetti gallo-italici Bernardino Biondelli - Pagina 423

S'èra_n 0m dla ciavéttae s' éran rìc'. Sapiént, ma senza boria e curaggiós', S' éran i'rinzip vgnu fora dal Iambic. Cal Zvan, dai su , ch'saviva tanti còs (I), E ch' [è si gran fracàss par tutt'al inond . AI fu di PÎlnzip Pic al più'famós. E cl'ailtar , che ...

Bernardino Biondelli, 1853

Año christiano o Exercicios devotos para todos los días ... - Pagina 172

... hite á sapiént'tbus , & prudéntibns , & re- velásti ea párvulis* Ita Pater : quóniain sicjuit plá- titum ante te. Omnia mihi trádita sunt á Patre meo. Et nenio novit F'ilium y nisi Pater \. neqiie Patrem filis novit , nisi Filias y & cni -volúerit ...

Jean Croiset ((S.I.)), 1781

Missale romanum decreto sacrosancti Concilii tridentini ...

Ferife , et tertia Oratio crit Acunctis nos, fol. Lxxxii. _ Léctio libri Sapiént. CanL3. Urgam, et circuibo `civitá" tem: per vieos et platéas quœrnm quem diligit ánima mea: quœsívi illum , et non invéni. Invenérunt me vigiles, qui custódiunt civitátem.

Chiesa cattolica, 1837

Livre - Pagina 640

Alij qaidem per spíritum datur fermo sapiént/a; ; áli) auíem sermo scien- tiae , secúnddm eámdem Spíritum ; álterí rides ineódem Spíritu :álii gráría sanitátum in vno Spíritu : álij operátio virtútum : álij prophitia : áîi| discrétio ípirítuum : álij gênera ...

C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651

Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris ... - Pagina 364

Cofa de Ro- Rubrica , es , pp. Prbp. Es qualquier tierra colorada , de que fuelen ufar en las pinturas, como almagre , bermellón , y bol Árménico* Y én efte lentidb lo toman los Latinos , y, Tertuliano, Sapiént. 13. ítem, la íbma, ó titu? lo del libró, ...

Diego Jiménez Arias, 1763

Instruccion sobre la obligacion de rezar el Oficio Divino, ... - Pagina 159

... que de Iteras la desean para mostrárseles primero. (*) Visita Dios, dice S. Bernardo (**} , al alma, que le busca , quandó se esfuerza á buscarle con to-* do deseo , y amor. La devo- cion es aquel tesoro escondi- • . jñ (*) Sapiént/6. 12. 13.14.

Francisco Lázaro de Hortal, 1772

Sermones del P. ---. Predicador de Luis XIV - Pagina 152

Si ahora par nece que están mas aguerridos, es por las continuas derrotas que han padecido. Si son mas po- - : ' de- (a) Sapiént edf. 10.:^ .•\\.- .-,\'\ "0-. derosos , y en mayor numero ; esto debe atribuirse 152 SERMON PARA EL DIA.

Carlos de la RUE, 1790