Znaczenie słowa "impaciént" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA IMPACIÉNT

fr. impatient, lat. impatiens, ~ntis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA IMPACIÉNT

impaciént

CO OZNACZA SŁOWO IMPACIÉNT

Definicja słowa impaciént w słowniku

IMPACIENT (y), dostarczyć. Kto stracił cierpliwość; brak cierpliwości; niecierpliwy.

IMPACIÉNT ~tă (~ți, ~te) livr. Care și-a pierdut răbdarea; lipsit de răbdare; nerăbdător.

SYNONIMY SŁOWA «IMPACIÉNT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «impaciént» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa impaciént

alarmát · intrigát · neliniștít · nerăbdătór

ANTONIMY SŁOWA «IMPACIÉNT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «impaciént» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa impaciént

paciént · răbdătór

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPACIÉNT

Poznaj tłumaczenie słowa impaciént na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa impaciént na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «impaciént».

• Tłumacz rumuński - chiński: 倔强
• Tłumacz rumuński - hiszpański: inquieto
• Tłumacz rumuński - angielski: restively
• Tłumacz rumuński - hindi: restively
• Tłumacz rumuński - arabski: restively
• Tłumacz rumuński - rosyjski: беспокойно
• Tłumacz rumuński - portugalski: restively
• Tłumacz rumuński - bengalski: restively
• Tłumacz rumuński - francuski: restively
• Tłumacz rumuński - malajski: restively
• Tłumacz rumuński - niemiecki: restively
• Tłumacz rumuński - japoński: restively
• Tłumacz rumuński - koreański: restively
• Tłumacz rumuński - jawajski: restively
• Tłumacz rumuński - wietnamski: restively
• Tłumacz rumuński - tamilski: restively
• Tłumacz rumuński - marathi: उतावीळपणे
• Tłumacz rumuński - turecki: restively
• Tłumacz rumuński - włoski: restively
• Tłumacz rumuński - polski: restively
• Tłumacz rumuński - ukraiński: неспокійно
• rumuński: impaciént
• Tłumacz rumuński - grecki: restively
• Tłumacz rumuński - afrikaans: restively
• Tłumacz rumuński - szwedzki: restively
• Tłumacz rumuński - norweski: restively

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPACIÉNT»

Poznaj użycie słowa impaciént w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem impaciént oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 487

Impaciencia , en dos acepciones. Impaciént. adj. Impaciente. Impacientánt. Impacientando. Impacientar. Impacientar. U. también como recíproco. Impacientát , lá , da. Impacientado , da. Impacientát, Id , da. adj. Impacientado ó impaciente , da.

José Escrig y Martínez, 1871

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Insufrible. Intulcrabilis. Insupporlable. Insollribile. INSUFRIMENT. s. m. aut. impaciencia, INTOLERANCIA. 1NSUFR1T, DA. adj. ant. Impaciént, poc sut'ert. Poco sufrido. Miuimé patiens. Impatsible , impatient. Impazieute. ÍNSULA, s. f. ant. isla.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Reforma del cristià per medi de la oració mental: ... - Pagina 127

... en sa humildat, paciència, amor al prócsim, con- formidat ab la voluntat de Déu, som estad supèrbo en sos méus iguals, y molt més en sos súbdits ó inferiors; impaciént en sas con- trariedats, desgracias, malaltias, y altrascrèus que Déu me ...

Religiós esclaustrad, 1856

Diccionari mallorquí-castellà y el primer que se ha donad ...

Inmutablemente. Immutació. f. Álteració, variació, trasformació. Inmutación. Immutar. »□. a. Alterar, trasformar, variar. Inmutar. Impaciencia, f. Falta de snfrimdnt. = Movimént repenti de rabia. Impaciencia. Impaciént. adj. El qui no té paciencia.

Pere Antoni Figuera, 1840

Poemes inicials - Pagina 69

Y aquélla dòna impaciént 70 =élla es, élla es, deya emb ànsia: sí, còm un sòl es d'hermosa, un clavéll té à càda gàlta. Oh! l'estim més... l'estim molt! filleta de mas entrànas! 75 Però diguesmè... qu'hem deyas? Ah! jà'u sé que l'hàs trobàda.

Marià Aguiló, ‎Joan Mas i Vives, 1990

Grammatica cathalána - Pagina 316

... que prenga un medi entre las 15 dos Opinions, so es, que no fassa los Periodos tan breus que vingan cotàds com Tercets ó Quartíllas, ni tàn llargs que ab ells fassa estar l'Oient ó Lectór impaciént aguardànd lo fi ó sentíd de las clausulas.

Josep Ullastra, ‎Montserrat Anguera, 1980

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269

>impaciént, -á, impaciénfi, -te przym. i przysl. niecierpliwy(-wie) impacientá, impacientéz cz. I. przech. i zwr. niecierpliwic (siç) impaciénfa, rz. z. niecierpliwosc impaipábil, -á, impalpábili, -e przym. i przysl. nieuchwytny(-nie) impár, ...

Jan Reychman, 1970

Lou trésor dóu Felibrige: A-F - Pagina 874

Empaciènci, empaciènt, v. impaciènci, impaciént. EMPAFA, EMBAFA (l.), (esp. empapar, imbiber), v. a. Gorger, empiflrer, sofiler, v. empapoula ; enorgueillir, v. gounfla; frapper, atteindre avec un projectile, v. empega. S'siipArA, v. r. Se gorger, ...

Frédéric Mistral, 1879