Znaczenie słowa "sedúcție" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SEDÚCȚIE

lat. seductio, ~onis, fr. séduction

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SEDÚCȚIE

sedúcție

CO OZNACZA SŁOWO SEDÚCȚIE

Definicja słowa sedúcție w słowniku

SEDUCTION ~ i f. Uwodzenie; wabić / [G.-D. uwodzenie; Jesteś]

SEDÚCȚIE ~i f. Faptul de a seduce; ademenire/ [G.-D. seducției; Sil. -ți-e]

SYNONIMY SŁOWA «SEDÚCȚIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sedúcție» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sedúcție

ademeníre · amăgíre · corúpere · corúpție · încântáre · pervertíre · sedúcere · tentáție

TŁUMACZENIE SŁOWA SEDÚCȚIE

Poznaj tłumaczenie słowa sedúcție na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sedúcție na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sedúcție».

• Tłumacz rumuński - chiński: 妖媚
• Tłumacz rumuński - hiszpański: atracción
• Tłumacz rumuński - angielski: attraction
• Tłumacz rumuński - hindi: मोहक
• Tłumacz rumuński - arabski: جاذبية
• Tłumacz rumuński - rosyjski: соблазнительный
• Tłumacz rumuński - portugalski: seductive
• Tłumacz rumuński - bengalski: আকর্ষণ
• Tłumacz rumuński - francuski: séduisant
• Tłumacz rumuński - malajski: tarikan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Attraktion
• Tłumacz rumuński - japoński: 誘惑
• Tłumacz rumuński - koreański: 매혹적인
• Tłumacz rumuński - jawajski: atraksi
• Tłumacz rumuński - wietnamski: quyến rũ
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஈர்ப்பு
• Tłumacz rumuński - marathi: आकर्षण
• Tłumacz rumuński - turecki: cazibe
• Tłumacz rumuński - włoski: seducente
• Tłumacz rumuński - polski: uwodzicielski
• Tłumacz rumuński - ukraiński: спокусливий
• rumuński: sedúcție
• Tłumacz rumuński - grecki: έλξη
• Tłumacz rumuński - afrikaans: aantrekkingskrag
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Förförande
• Tłumacz rumuński - norweski: forførende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SEDÚCȚIE»

Poznaj użycie słowa sedúcție w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sedúcție oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pândă și seducție

Nicolae Breban. și dilatată. Nu mă puteam împiedica de a o „iubi“ în acele ceasuri, când „alergam“ în spatele ei ce-mi acoperea orizontul, aspirând cu nările deschise până la durere mirosul puternic de frunze putrede pe care îl exalau ...

Nicolae Breban, 2014

Tainele seducției

2003 Unul adună rețete culinare, altul rețete de înfrumusețare, unul rețete medicale, însă străbunica mea – cneaghina Varvara Vasilievna Renar – aduna rețete de seducție. De fapt, nu prea este corect să numim rețete jurnalele ei ...

Larisa Renar, 2014

Un țărm prea îndepărtat

Eros. versus. seducţie. „Ce a fost asta? Dragoste?... Cu siguranţă că nu.” (Sándor Márai, Turneu la Bolzano) Celor două tipuri de călătorie – circulară vs. lineară – le corespund două moduri diametral opuse de a concepe obiectul dorinţei.

Corina Ciocârlie, 2013

Lecții de seducție

Uneori din confruntarea cu dragostea nu vrei să ieși învingător.

Teresa Medeiros, 2014

Despre seducție

Nimeni nu traieste cu adevarat daca nu cade sub o forma sau alta de seductie.

Gabriel Liiceanu, 2011

Al doilea pas: Seductia

După o noapte de chef ocazionată de împlinirea vârstei de douăzeci și cinci de ani, Jasper Finely, baronul de Montford, își pune în joc reputația de bărbat fatal al Londrei pentru o femeie.

Mary Balogh, 2015

Armele seducției: dialoguri - Pagina 112

Amîndouă cărţile acestea, Don Juan 1 şi II, deci Don Juan şi Pîndă şi seducţie, n-au vrut decît să valorifice o descoperire importantă a mea, cred, apropierea între seducţia erotică şi cea politică. Această apropiere există deja în Bunavestire, ...

Dora Pavel, 2007

Seducția ca spațiu al cenzurii - Pagina 82

Anton I. Adămuț. Eryximachos promite să-1 ierte (189c)136. Din perspectivă strict filosofică, intervenţia lui Eryximachos este de reţinut din două motive: - înţelegerea iubirii ca philia, şi dacă philia ar fi între doi indivizi, aspectul n-ar depăşi ...

Anton I. Adămuț, 2004

Iubesc să fiu femeie. Ghidul femeii de nota 10

Primul pas despre cum să-ți îmbunătățești potențialul de seducție este să înveți să-ți iubești corpul. Un lucru deosebit de important pe care trebuie să-l reții de acum încolo este că potențialul de seducție nu este reglat de experiențe ...

Hedi Hoka, 2015

Eros si magie in Renastere: 1484

De vreme ce adevărata patrie a omului, limanul mîntuirii, este cerul, natura este socotită un loc de exil, iar trupul – după maxima platonică – un mormînt. Această situaţie implică, pe de o parte, o seducţie constantă exercitată de natură asupra ...

Ioan Petru Culianu, 2011