Znaczenie słowa "sihăstrí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SIHĂSTRÍ

sihastru.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SIHĂSTRÍ

sihăstrí

CO OZNACZA SŁOWO SIHĂSTRÍ

Definicja słowa sihăstrí w słowniku

sihstři vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. sihăstrésc, imperf. 3 sg sihăstreá; cong. pres., 3 sg i pl. sihăstreáscă

sihăstrí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sihăstrésc, imperf. 3 sg. sihăstreá; conj. prez. 3 sg. și pl. sihăstreáscă

SYNONIMY SŁOWA «SIHĂSTRÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sihăstrí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa sihăstrí

izolá

TŁUMACZENIE SŁOWA SIHĂSTRÍ

Poznaj tłumaczenie słowa sihăstrí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sihăstrí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sihăstrí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 隐士
• Tłumacz rumuński - hiszpański: anchoretism
• Tłumacz rumuński - angielski: anchoretism
• Tłumacz rumuński - hindi: सन्यासी
• Tłumacz rumuński - arabski: anchoretism
• Tłumacz rumuński - rosyjski: отшельник
• Tłumacz rumuński - portugalski: ermitão
• Tłumacz rumuński - bengalski: anchoretism
• Tłumacz rumuński - francuski: solitaire
• Tłumacz rumuński - malajski: anchoretism
• Tłumacz rumuński - niemiecki: anchoretism
• Tłumacz rumuński - japoński: 隠者
• Tłumacz rumuński - koreański: 은자
• Tłumacz rumuński - jawajski: anchoretism
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Hermit
• Tłumacz rumuński - tamilski: anchoretism
• Tłumacz rumuński - marathi: anchoretism
• Tłumacz rumuński - turecki: anchoretism
• Tłumacz rumuński - włoski: eremita
• Tłumacz rumuński - polski: pustelnik
• Tłumacz rumuński - ukraiński: відлюдник
• rumuński: sihăstrí
• Tłumacz rumuński - grecki: anchoretism
• Tłumacz rumuński - afrikaans: anchoretism
• Tłumacz rumuński - szwedzki: eremit
• Tłumacz rumuński - norweski: Hermit

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SIHĂSTRÍ»

Poznaj użycie słowa sihăstrí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sihăstrí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Raport catre El Greco

privirea umană, trăiau cei mai bătrâni şi mai sălbăticiţi sihaştri de pe Muntele Athos. Un coşuleţ spânzura deasupra mării, bărcile care treceau pe acolo rareori, din întâmplare, puneau în coş o coajă de pâine, o mână de măsline,ce aveau,ca ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

GHICA. [ Sigur* -itate]. sihastru, -ştri, sihastri, -em,( pustnic: o cină de sihastru. OD.; (adj.) au mărsu la Voronet, unde trăieşte un părinte sihastru, pre anume Danit.NEC. II a. (p.anal.) care trăieşte retras, departe de lume; singuratic, pribeag: (fig.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Scrieri Alese - Volumul 1 - Pagina 204

Traian Demetrescu C. D. Papastate. CĂLUGĂRUL Călugărul din vechiul schit O zi la el m-a găzduit, Şi de-ale lumii mi-a vorbit... Iar cînd să plec, l-am întrebat : Ce soartă rea te-a îndrumat Să caţi un loc printre sihaştri ? El a răspuns : Doi ochi ...

Traian Demetrescu, ‎C. D. Papastate, 1968

10 studii de arhetipologie - Pagina 67

După Constantin Daniel, numeroasele vetre de sihăstrie din ţara noastră provin din misterele dace, sincretizate cu misterele dacoromane şi asimilate apoi în creştinism. "Aceşti sihaştri nu acceptau viaţa în obşte organizată şi voiau să trăiască ...

Corin Braga, 1999

Sentimentul religios la români: o perspectivă istorică - Pagina 98

53 Conform mărturiei lui Marco Bandini, în secolul XVII, în jurul mănăstirii Neamţului, "pădurile foşneau de sihaştri"54, aspect ce configurează marea renaştere spirituală a ortodoxismului dinspre o variantă românească şi anume aceea ...

Doru Radosav, 1997

Dacia hiperboreană - Pagina 38

Locuiesc la capătul Lumii, aproape de Apa Sâmbetii"': toţi sunt sihaştri; toţi sunt preoţi; ţara lor se numeşte Măcărclc (Madiron /Veso/Insulele Preafericiţilor). Porţile Raiului sunt aproape... la Rohmani se găseşte Apa Vie şi Apa Moartă... Cei mai ...

Vasile Lovinescu, ‎Roxana Cristian, ‎Florin Mihăescu, 1996

Biserici și mănăstiri din Moldova: secolul al XIV-lea și ... - Pagina 69

O rudă a domnitorului, numit Iosif, aflând de aceşti sihaştri, hotărăşte să se călugărească, devenind apoi primul mitropolit al Moldovei321. Potrivit unei alte tradiţii, evocate de către ieromonahul Ioanichie Bălan, la Neamţ ar fi existat o viaţă ...

Igor Cereteu, 2004

Hoții de frumusețe

Avidă să profit de o asemenea zi înainte de a mă sihăstri iarăşi, m-am dus în grădina Luxemburg, îndesându-mi câteva lucruri într-un sac de spate. Mi-a fost totdeauna teamă de duminici: sunt zile convenţionale, dinainte uzate, zile de ocazie, ...

Pascal Bruckner, 2013

Dragostea e pseudonimul morții

Amurgul e chel, e amurg. Se urcase vântul pe‐un balcon, se sui prin copaci după vrăbii şi pisici, şi după fluturele din care nu se mai scutura nimic decât... Copacul începu să se rupă. Am dat din viaţa mea afara ochii ceţei, ireal şi sihaştri.

Ion Caraion, 2011

Tolba cu metafore: grafostihuri - Pagina 25

Sufletul spaţiilor i-a îngreunat respiraţia - Lumina s-a ofilit în aerul de vânt vărsat în apă de zboruri a fluturilor sihaştri Absolut toate lucrurile sunt legate între ele cu o trainică. TOLBA CU METFORIE - GRIFOSTIHURJ - 25 Florentin ...

Florentin Smarandache, ‎Gheorghe Niculescu, 2011