Znaczenie słowa "șireténie" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ȘIRETÉNIE

șireténie

CO OZNACZA SŁOWO ȘIRETÉNIE

Definicja słowa șireténie w słowniku

chiryczność (sztuczka), s. f. (force-n-e), art. chirethenia (sil. -ni-a), g.-d. sztuka. wynalazki; pl. chirethenia, art. (-i-i-)

șireténie (șmecherie, tărășenie) s. f. (sil. -ni-e), art. șireténia (sil. -ni-a), g.-d. art. șireténiei; pl. șireténii, art. șireténiile (sil. -ni-i-)

SYNONIMY SŁOWA «ȘIRETÉNIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «șireténie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa șireténie

desfășuráre · evolúție · mérs · succesiúne · șirág

TŁUMACZENIE SŁOWA ȘIRETÉNIE

Poznaj tłumaczenie słowa șireténie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa șireténie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «șireténie».

• Tłumacz rumuński - chiński: 狡猾
• Tłumacz rumuński - hiszpański: astucia
• Tłumacz rumuński - angielski: slyness
• Tłumacz rumuński - hindi: चतुराई
• Tłumacz rumuński - arabski: مكر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: лукавство
• Tłumacz rumuński - portugalski: astúcia
• Tłumacz rumuński - bengalski: চতুরতা
• Tłumacz rumuński - francuski: sournoiserie
• Tłumacz rumuński - malajski: artfulness
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Schlauheit
• Tłumacz rumuński - japoński: ずるいです
• Tłumacz rumuński - koreański: 교활함
• Tłumacz rumuński - jawajski: artfulness
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự quỷ quyệt
• Tłumacz rumuński - tamilski: artfulness
• Tłumacz rumuński - marathi: artfulness
• Tłumacz rumuński - turecki: hinlik
• Tłumacz rumuński - włoski: scaltrezza
• Tłumacz rumuński - polski: chytrość
• Tłumacz rumuński - ukraiński: лукавство
• rumuński: șireténie
• Tłumacz rumuński - grecki: πανουργία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: slim is
• Tłumacz rumuński - szwedzki: slyness
• Tłumacz rumuński - norweski: slyness

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ȘIRETÉNIE»

Poznaj użycie słowa șireténie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem șireténie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Un caftan pentru Don Quijote

Pentru început, presupusul seducător simte un soi de compătimire anticipată față de presupusa víctimă („Biata copilă, cuminte și fără pic de șiretenie!“), compătimire transformată curând în atașament. Așa se face că în mintea lui se naște ...

Victor Ivanovici, 2015

Pândă și seducție

Eu niciodată nu lucrez, eu mă joc, așa cred... zău“, spuse ea cu același zâmbet de șiretenie. – E scrântită, mi-am spus, dar am continuat s-o întreb. Nu regreta că nu se afla la ea în sat...? Doar aici chiar ea îmi spusese că ai ei nu o iubesc.

Nicolae Breban, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1 . însuşirea de a fi şiret atitudine, comportare de om şiret3: şiretenia nebunului a ajuns de poveste. CAR:. 2. (pl. şiretenii) faptă, procedeu de om şiret3; truc, stratagema; subterfugiu: prin această şiretenie ... se cunoscu cu fata.ISP. [ Şlrefl + ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ...

... avem o privire de ansamblu, ca dintrun post de observaţie, asupra atitudinii masculine a femeilor nevrotice. Cazul. nr. 1. –. Tendinţa. de. a. înlocui. prin. inteligenţă,. șiretenie. și. curaj. lipsa. de. masculinitate. O pacientă de 24 de ani, care ...

Alfred Adler, 2013

Călătorii - Pagina 161

Aceste şiretenii ţinură toată noaptea şi se repetară chiar în ducerea la Iordan. Şiretenia nu este o proprietate a civilizaţiei; este proprie tutulor fiinţelor vieţuitoare, oricare ar fi felul lor, şi a tutulor popoarelor, oricare ar fi starea lor de civilizaţie.

Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985

Iosif și frații săi

Căci este mai mult o femeie în înţelesul general, decât una anume şi a mea, şi nui de mirare, deşi întotdeauna cam dureros, să constaţi afirmânduse, chiar la propriaţi femeie, ca o şiretenie simpluţă, feminitatea generală şi obişnuită.

Thomas Mann, 2013

Jurnale (Romanian edition)

E imposibil săţi dai seama ce se ascunde sub toate vorbele, elogiile şi stilul lui evaziv – dacă e vorba de şiretenie sau de nişte adîncuri nemărginite de vorbe goale. Sincer să fiu, numi dau seama. Probabil că şiretenie. Mia plăcut mult.

John Fowles, 2014

Middlemarch. Volumul 4

Apoi ieşiră juraţii, ale căror nume sunau astfel: domnul Orbete, domnul Netrebnic, domnul Şiretenie, domnul Patimă, domnul Deşuchiatu, domnul Turbatu, domnul Mintosu, domnul Vrăjmăşie, domnul Mincinosu, domnul Cruzime, domnul ...

George Eliot, 2012

Istoria celor 13 - Pagina 77

şi printr-o ultimă şiretenie inspirată de gelozie, hotărî să-i dea dispoziție primului său comis să se suie în trăsură, să-l trimită la Bursă în numele şi în locul lui, cu o scrisoare către un agent de schimb prieten, scrisoare prin care îi explică ...

Balzac, Honoré de, 2013

Cină cu langustine

Or, printre următori există cineva, chiar capul lor, care a făcut exact același raționament, și iată deci o confirmare a postulatului că beneficiul șireteniei sau al inteligenței, care este tot un fel de șiretenie, se întoarce cel mai adesea împotriva ...

Mihai Giugariu, 2015