Pobierz aplikację
educalingo
stârv

Znaczenie słowa "stârv" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA STÂRV

sl. struvi

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA STÂRV

stârv


CO OZNACZA SŁOWO STÂRV

Definicja słowa stârv w słowniku

ZWIERZĘTA n. Nieżywy zwierzę; padlina.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM STÂRV

pârv

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STÂRV

stârminós · stârmníc · stârmocí · stârní · stârníre · stârnitór · stârnitúră · stârniță · stârpeálă · stârpí · stârpiciós · stârpiciúne · stârpíme · stârpíre · stârpít · stârpitór · stârpitúră · stârví · stârvitór · stârvós

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO STÂRV

consérv · peltinérv · peninérv · perinérv · protérv · serv · sovấrv · stîrv · sérv

Synonimy i antonimy słowa stârv w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «STÂRV»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «stârv» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «stârv» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA STÂRV

Poznaj tłumaczenie słowa stârv na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa stârv na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stârv».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

腐肉
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

carroña
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

carrion
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

सड़ा हुआ
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

جيفة
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

падаль
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

carniça
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

গলিত মাংস
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

charogne
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

bangkai
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Aas
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

腐肉
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

썩은 고기
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

carrion
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

hôi thúi
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

அழுகிய உடல்கள்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

carrion
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

leş
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

carogna
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

padlina
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

падаль
40 mln osób
ro

rumuński

stârv
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

ψοφίμι
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

aas
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

kadaver
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

åtsel
5 mln osób

Trendy użycia słowa stârv

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «STÂRV»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa stârv
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «stârv».

Przykłady użycia słowa stârv w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STÂRV»

Poznaj użycie słowa stârv w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stârv oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Donna Alba
Să nu crâcneşti, prinţ degenerat, că rup fotografia în bucăţi... Sămi răspunzi numai atâta şi gata, sunt dispus să cred totul, chiar ce iese din gura ta tăvălită prin toate murdăriile. La asta sămi răspunzi: dacă e prinţesă, de ce se uită la un stârv!
Gib I. Mihăescu, 2013
2
Donna Alba:
rFspunzi: dacF e prinesF, de ce se uitF la un stârv! Haid', rFspunde, vorbecte, stârvule...! Prinul, care rFmFsese holbat lângF perete când am întins mâna ameninFtor spre fotografie, vroi sF înainteze, dar nu izbuti; vroi sF glFsuiascF, dar nu ...
Gib Mihăescu, 2015
3
Sânge albastru (Romanian edition)
STÂRV. Un râgâit prelung, cu iz de putrefacţie, acoperi sonor teribilul vacarm ce stăpânea, de bune ceasuri, uriaşa încăpere. Oameni, adunaţi în jurul unei lungi mese, îndoită sub povara farfuriilor, străchinilor, a coatelor, ba şi a paharelor, ...
Bogdan Mihai Dascălu, 2014
4
Pisica ruptă
E un stârv. Scuipi de trei ori peste umărul drept. Iei un băţ şi o tragi îngreţoşat către şanţ. Mirosul pestilenţial se lipeşte. Iaţi privirea de la rânjetul încremenit şi de la ochiul sticlos ce deoache. Fă ce e necesar de făcut: îneacăi progenitura.
Mircea Daneliuc, 2013
5
Relatare despre Harap Alb
Peste toate plutea o duhoare statornică de stârv. Până şi cărnurile fripte cu nemiluita în taverne şi servite pe bucăţi mari de pâine neagră aveau un iz de hoit. Dar călătorul se obişnuieşte cu toate, iar dacă face nazuri, i se arată uşa. Oricum ...
Stelian Țurlea, 2014
6
Cerbul din pădurea pierzaniei
„Nimeni să n-aibă voie a-l coborî de pe acest soi de cruce a patimii înainte de a simții corbii la stârv și a se repezi la ospăț. Loc de îngropăciune să n-aibă iară cine vrea să-l jelească să fie și el spânzurat“. În urmă, oamenii lui Gritti ...
Petru Demetru Popescu, 2015
7
Iluzoria vulpe a fericirii
Poate aș fi depășit oroarea dea atinge un stârv, dar simpla vedere a sângelui mă duce și astăzi în pragul leșinului, ca și cum tot sângele pe care îl văd curgând sar prelinge direct din venele mele. Ceasul arăta 9.40. Aș fi vrut ca Ana să nu ...
Doina Popescu, 2014
8
Pasiențe
Un singur lucru funcţiona normal în acest stârv: uluitoarea capacitate de autoiluzionare, bovarismul frenetic şi plăcerea morbidă de a vedea în minciună opusul său” (p. 208). Şi ce mai poate drege obrazul unei fete tinere pe patul morţii, ca el ...
Nicoleta Sălcudeanu, 2014
9
Tragicul visător (Romanian edition)
De parcă tot ce îmi rămâne-i să recad ́n străvechiul stârv al propriului eu, în grota trupului acesta blestemat. Bolnav m-afund în sfintele miresme, pe urmele lăsate de spaimă și ocară. Mă drămuiesc din tot ce nu mă ucisese, urcând aceeași ...
Aura Christi, 2014
10
SUROGAT
... grădina începe să se creadă menghină şi toboşar concomitent eu mă simt mort demult urmele îmi duhnesc a stârv stricat chiar printre trandafiri sau alte metafore aromate sunt un înger de calcar cu dungi concentrice veghind închistarea unui ...
Sorin-Mihai Grad, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «STÂRV»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo stârv w wiadomościach.
1
Brăila retrocedată
... a dreptului de proprietate te duce automat cu gândul la imaginile şocante de pe Animal Planet, în care necrofagii se luptă pentru a-şi împărţi un stârv. Au avut ... «Obiectiv Vocea Brailei, Sie 15»
2
Şi n-am urcat Drumul Golgotei cu Iisus
... jeraticul scânteietor; a lup flămând, chemându-şi haita la stârv; a blană grea, de oaie, udată de ninsorile topite în drumul zadarnic pentru viaţă al Vitoriei Lipan. «Gândul, Kwi 15»
3
Pizmă şi zavistie
Fiindcă am văzut Vulturul Pleşuv dând târcoale, semn că a început să-i miroase a stârv. Tweet. 0 Comentează; 0 Email. Adresa de e-mail la care vrei sa primesti ... «Gândul, Lut 14»
4
Vulturul versus Regele Junglei! Vezi cea mai teribilă înfruntare! VIDEO
Așa că pune la cale un plan de ”atac” prin care să ajungă și el la stârv. Publicitate. Vulturul se apropie tiptil de locul unde, în iarbă, un leu devora un alt animal. «Libertatea, Sty 12»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Stârv [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/starv>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL